අසර්බයිජානය සහ බල්ගේරියාව සංචාරක කර්මාන්තය ඇතුළු සෑම ක්‍ෂේත්‍රයකම සහයෝගීතාව පුළුල් කිරීමට උනන්දුවක් දක්වන බව අසර්බයිජානයේ බල්ගේරියානු තානාපති නිකොලායි යැන්කොව් මෑතකදී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසීය.
තානාපතිවරයා කියා සිටියේ අසර්බයිජානය සහ බල්ගේරියාව අතර සංචාරක ගලායාම සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගොස් ඇති බවයි.
"අසර්බයිජානියානු පුරවැසියන් සඳහා නිකුත් කරන ලද වීසා බලපත්‍ර සංඛ්‍යාව අවම වශයෙන් සියයට 40 කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර, වසන්තයේ දී සාමාන්‍ය ගුවන් ගමන් නැවත විවෘත කිරීමෙන් පසුවද මේ වසරේ ධනාත්මක ප්‍රවණතාව අඛණ්ඩව පවතිනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු."
බල්ගේරියාවේ සහ අසර්බයිජානයේ පුරවැසියන්ට වඩාත් දෘශ්‍යමාන ප්‍රති results ල ලබා දීම ඉලක්කය බව තානාපති අවධාරණය කළේය.
“දැන් අපගේ ජනතාව අතර සමීප සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට සහ ව්‍යාපාරයේ වඩාත් තීව්‍ර සම්බන්ධතා, වඩාත් ගතික ආර්ථික සම්බන්ධතා සඳහා වැඩි අවස්ථාවන් තිබේ,” යැන්කොව් අවධාරණය කළේය.
තවද, රටවල් අතර වීසා බලපත්‍ර ක්‍රමය සරල කිරීම පිළිබඳව අවධානය යොමු කරමින් තානාපතිවරයා කියා සිටියේ බල්ගේරියාව වෙනත් රටවල් සඳහා ඒකපාර්ශ්වික වීසා රෙගුලාසි පැනවීම නොව, මේ සම්බන්ධයෙන් යුරෝපා සංගම් ප්‍රතිපත්තිය අනුගමනය කරන බවයි.
වීසා බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම පහසු කිරීම පිළිබඳ යුරෝපා සංගමය සහ අසර්බයිජානය අතර ඇතිකරගත් ගිවිසුමට අනුව අපගේ තානාපති කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක වේ. [1 සැප්තැම්බර් 2014 වන දින සිට බලාත්මක වූ ගිවිසුමේ අරමුණ, පරස්පරතාවයේ පදනම මත පහසුකම් සැලසීමයි. යුරෝපා සංගමයේ සහ අසර්බයිජානයේ පුරවැසියන්ට දින 90 ක කාල සීමාවකට දින 180 කට නොඅඩු කාලයක් රැඳී සිටීමට අපේක්ෂිත වීසා බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම].
වීසා බලපත්‍ර අයදුම්කරුවන්ගේ අවශ්‍යතාවයන්ට ඉක්මන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් අංශය සෑම විටම එහි පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් කටයුතු කරන අතර හැකි ඉක්මනින් වීසා බලපත්‍ර අයදුම්පත් සමඟ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි.
මෙම ලිපියෙන් ඉවත් කළ යුතු දේ:
- වීසා බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම පහසු කිරීම පිළිබඳ යුරෝපා සංගමය සහ අසර්බයිජානය අතර ඇතිකරගත් ගිවිසුමට අනුව අපගේ තානාපති කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක වේ. [1 සැප්තැම්බර් 2014 වන දින සිට බලාත්මක වූ ගිවිසුමේ අරමුණ, පරස්පරතාවයේ පදනම මත පහසුකම් සැලසීමයි. යුරෝපා සංගමයේ සහ අසර්බයිජානයේ පුරවැසියන්ට දින 90 ක කාල සීමාවකට දින 180 කට නොඅඩු කාලයක් රැඳී සිටීමට අපේක්ෂිත වීසා බලපත්‍ර නිකුත් කිරීම].
- වීසා බලපත්‍ර අයදුම්කරුවන්ගේ අවශ්‍යතාවයන්ට ඉක්මන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සියුලර් අංශය සෑම විටම එහි පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් කටයුතු කරන අතර හැකි ඉක්මනින් වීසා බලපත්‍ර අයදුම්පත් සමඟ ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කරයි.
- "අසර්බයිජානියානු පුරවැසියන් සඳහා නිකුත් කරන ලද වීසා බලපත්‍ර සංඛ්‍යාව අවම වශයෙන් සියයට 40 කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර, වසන්තයේ දී සාමාන්‍ය ගුවන් ගමන් නැවත විවෘත කිරීමෙන් පසුවද මේ වසරේ ධනාත්මක ප්‍රවණතාව අඛණ්ඩව පවතිනු ඇතැයි අපි විශ්වාස කරමු."
