නෝර්වේ විදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් නෝර්වීජියානු හිම වලසුන්ගේ ප්‍රහාර පිළිබඳව ඔවුන්ගේ රජය විසින් අනතුරු අඟවා තිබූ ඕස්ට්‍රේලියානු සංචාරකයින් සඳහා ප්‍රයෝජනවත් පැහැදිලි කිරීමක් ට්වීට් කළේය.
ඕස්ට්‍රේලියානු රජයේ සංචාරක උපදේශන සහ කොන්සියුලර් තොරතුරු සේවාව "නෝර්වේ හි හිම වලසුන්ගේ ප්‍රහාර වළක්වා ගැනීම සඳහා" ඕස්ට්‍රේලියානු සංචාරකයින් ඔවුන්ගේ සංචාරක උපදෙස් කියවිය යුතු බව ට්වීට් කිරීමත් සමඟ හොඳ හාස්‍ය හුවමාරුව ආරම්භ වූයේ ජනවාරි 10 වැනිදාය. හිම වලසුන්ගේ ප්‍රහාර වසංගතය ගැන අනතුරු ඇඟවීමෙන් පසුව, නෝර්වේ තමන්ගේම ට්වීට් කිහිපයක් කළේය.
“ඔබේ සැලකිල්ල ගැන ඔස්ට්‍රේලියාවට ස්තූතියි. නෝර්වේ ප්‍රධාන භූමියේ සියලුම හිම වලසුන් පුරවා ඇති අතර [sic] සීමිත අවදානමක් පමණක් ඇති බව අපට ඔබට සහතික විය හැකිය, ”නෝර්වේ විදේශ අමාත්‍යාංශය සෙනසුරාදා ආපසු ට්වීට් කළේය.
අන්තර්ජාල ආචාර විධිවලට දැඩි ලෙස අනුකූලව - "පින්තූර හෝ එය සිදු නොවීය" - නෝර්වීජියානු විදේශ අමාත්‍යාංශය විසින් අගමැති කාර්යාලය අලංකාර කරන පිරවූ හිම වලසාගේ ඡායාරූපයක් ඇතුළත් කර ඇත.
ඕස්ට්‍රේලියාවේ විදේශ කටයුතු සහ වෙළඳ දෙපාර්තමේන්තුව (DFAT) විසින් නිකුත් කරන ලද හිම වලසුන් අනතුරු ඇඟවීම පෙනෙන පරිදි නෝර්වේහි ආක්ටික් දූපත් සමූහයට විශේෂිත විය.
සංචාරක උපදේශනයට අනුව, "හිම කුණාටු, ග්ලැසියර අනතුරු, බෝට්ටු අනතුරු සහ හිම වලසුන් හමුවීම් සම්බන්ධව ස්වාල්බාර්ඩ්හි ආක්ටික් දූපත් සමූහයට සංචාරකයින් සඳහා අවදානම් පවතී". “අපගේ උපදෙස් මට්ටම වෙනස් වී නැත. නෝර්වේහි සාමාන්‍ය ආරක්‍ෂිත පූර්වාරක්ෂාවන් ක්‍රියාත්මක කරන්න, ”එය වැඩිදුරටත් සඳහන් කළේය.
මෙම ලිපියෙන් ඉවත් කළ යුතු දේ:
- In strict compliance with internet etiquette – “pics or it didn't happen” – the Norwegian foreign ministry included a photo of the stuffed polar bear which graces the prime minister's office.
- The good-humored exchange began on January 10, when the Australian Government's travel advisory and consular information service tweeted out that Aussie tourists should read their travel advice to “avoid polar bear attacks in Norway.
- We can assure you that in mainland Norway all polar bears are stuffed and pose [sic] only limited risk,” the Norwegian Foreign Ministry tweeted back on Saturday.
