ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ රජය වෙනුවෙන් ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය ලේකම්වරයා පහත ප්‍රකාශ දෙක නිකුත් කළේය.
ඔබ සමරන විට මම කැනඩාවට මගේ අවංක සුබ පැතුම් පිරිනමමිඊ කැනඩාව ඩාජූලි 1 වැනිදා y.
එක්සත් ජනපදය සහ කැනඩාව ලෝකයේ ඕනෑම ජාතීන් දෙකක් අතර වඩාත්ම සාර්ථක හවුල්කාරිත්වයක් බෙදා ගනී. ලොව පුරා ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය, මානව හිමිකම් සහ නීතියේ ආධිපත්‍යයට ගරු කිරීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා කැනඩාව සමඟ හවුල් වීමට ලැබීම ගැන අපි ආඩම්බර වෙමු. අපගේ රටවල් දෙකෙහිම රැකියා මිලියන ගණනකට සහාය වන ලොව විශාලතම සහ වඩාත්ම ගතික වෙළඳ සබඳතාව අපි බෙදා ගනිමු. කලාපයේ වර්ධනය සහ අවස්ථා පුළුල් කිරීමට අපි සමීපව සහයෝගයෙන් කටයුතු කරමු. ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කිරීමට, මානුෂීය අර්බුදවලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට සහ ගෝලීය මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම් සහ මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් වැළැක්වීමට අපගේ ඒකාබද්ධ ප්‍රයත්නයන් අපගේම පුරවැසියන් පමණක් නොව ලොව පුරා අවදානමට ලක්විය හැකි ජනතාව ආරක්ෂා කරයි. අපගේ ජීවිත වැඩිදියුණු කරන ඒකාබද්ධ පර්යේෂණ සහ අභ්‍යවකාශ සහයෝගීතාවය තුළින් විද්‍යාත්මක දැනුම දියුණු කිරීමට සහ නව තාක්ෂණයන් දියුණු කිරීමට අපි හවුල්කරුවන් වෙමු.
කැනඩා දිනයේදී, අපි අපගේ කැනේඩියානු මිතුරන් සහ අසල්වැසියන් සමඟ සම්මේලනයේ 152 වැනි සංවත්සරය සැමරීමට එක්වන්නෙමු.
එක්සත් ජනපදය වෙනුවෙන්, මම ජනතාවට උණුසුම් සුබ පැතුම් එවමි කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජය ඔබ 59 සමරන විටth ඔබේ නිදහසේ සංවත්සරය.
මෑත කාලීන බල හුවමාරුව ඓතිහාසික වූ අතර, කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජය සඳහා වඩා හොඳ, වඩා ස්ථාවර සහ සමෘද්ධිමත් අනාගතයක් ගොඩනැගීමට ඔබගේ කැපවීමට අද අපි ආචාර කරමු. පාලනය වැඩිදියුණු කිරීම, සාමය සහ ආරක්ෂාව ප්‍රවර්ධනය කිරීම, දූෂණයට එරෙහිව සටන් කිරීම, මානව හිමිකම් ප්‍රගතිය සහ වැඩි එක්සත් ජනපද ආයෝජන සහ ආර්ථික වර්ධනය සඳහා කොන්දේසි නිර්මානය කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන සාමය සහ සමෘද්ධිය සඳහා අපගේ වරප්‍රසාදිත හවුල්කාරිත්වය තුළින් අපගේ ජාතීන් දෙක අතර සබඳතා ශක්තිමත් කිරීමට මෙම නව අවස්ථාව අපි අගය කරමු.
මෙම ලිපියෙන් ඉවත් කළ යුතු දේ:
- On behalf of the United States, I send warm wishes to the people of the Democratic Republic of the Congo as you celebrate the 59th anniversary of your independence.
- The recent transfer of power was historic, and today we salute your commitment to building a better, more stable and more prosperous future for the Democratic Republic of the Congo.
- We appreciate this renewed opportunity to strengthen ties between our two nations through our Privileged Partnership for Peace and Prosperity, which focuses on improving governance, promoting peace and security, combating corruption, advancing human rights, and creating conditions for greater U.
