"මම ගුවන් යානයට ගොඩ වූ විට, ගැඹුරු මීයන්ගේ තීරණය මම දුටුවෙමි... කොබකිඩ්සේ එළියට පැමිණ මගේ අපේක්ෂකත්වය හුවමාරු කර ගත්තේ කුමක් සඳහාද යන්න පැවසිය යුතුය," එක්සත් ජාතීන්ගේ-සංචාරක මහලේකම් සුරාබ් පොලොලිකාෂ්විලි ඔහුගේ අගමැති ඉරාක්ලි කොබකිඩ්සේට ප්‍රතිචාර දක්වමින් පැවසුවේ, ජෝර්ජියා ජනරජය විසින් තවදුරටත් පත් නොකරන ලද මෙම එක්සත් ජාතීන්ගේ තනතුර සඳහා තුන්වන වරටත් තරඟ කිරීමට ඔහුට ඉඩ නොදුන් බවයි.
පොලොලිකාෂ්විලි කෝපයට පත් වී ඇත, නමුත් ජෝර්ජියා ජනරජය එක්සත් ජාතීන්ගේ භ්‍රමණ සහ විවිධත්වයේ මූලධර්ම සඳහා තම සහයෝගය පෙන්නුම් කරන බැවින්, අගමැතිගේ මෙම පියවර ලොව පුරා රටවල ප්‍රශංසාවට ලක් වේ. සූරාබ් ගුවන් යානයකින් බැස ගිය විට, ඔහුට මෙම පුවත හමු වූ අතර ඔහු ජෝර්ජියානු වාර්තාකරුවෙකුට මෙසේ පැවසීය. mtavari.tv විසින් තවත් ඔහුගේ අගමැති ගැඹුරු මීයෙක් විය.
පොලොලිකාෂ්විලි සහ ඔහුගේ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක නීති දෙපාර්තමේන්තුව එය කෙලින්ම අසා ඇත: ඔහුගේ රජය තවදුරටත් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක ව්‍යාපාරයේ 2026 මහලේකම් ධුරය සඳහා ඔහුගේ අපේක්ෂකත්වයට සහාය නොදක්වන අතර, මහලේකම් ධුරය සඳහා ඔහුගේ තුන්වන වාරයේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය අවසන් වේ.
නිල අනුවාදය:
රජයේ පරිපාලනය එම තීරණය තහවුරු කරමින් කියා සිටියේ, ජෝර්ජියාව විසින් මුලින් පොලොලිකාෂ්විලි ඉදිරිපත් කළද, "පසුව නාමයෝජනා ආපසු හැරවීමට තීරණයක් ගන්නා ලදී" යනුවෙනි. ඒ වෙනුවට, ටිබිලිසි නිවේදනය කර ඇත්තේ දැන් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ අපේක්ෂකයාට ඔවුන්ගේ එක් ඡන්දයක් සඳහා සහාය දෙන බවයි. ආපසු හැරවීම පිටුපස ඇති හේතු හෝ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ තරඟකරුගේ අනුමැතියට හේතු වූ දේ පිළිබඳව පරිපාලනය පැහැදිලි කළේ නැත.
Mtavari TV පිළිබඳ තවත්
මෙම රූපවාහිනී නාලිකාවේ කතුවැකි ප්‍රතිපත්තිය ස්වාධීනයි. එය ජෝර්ජියානු, බටහිර සහ යුරෝ-අත්ලාන්තික් වටිනාකම් ප්‍රවර්ධනය කරන අතර මමs බහුත්ව මතවාදය කෙරෙහි නැඹුරු වී ඇත. ගුවන් කාලය සියලු දේශපාලන බලවේග සඳහා සමානව කැප කර ඇත.
නාලිකාවේ මෙහෙවර වන්නේ ප්‍රේක්ෂකයින්ට සමබර හා වෛෂයික තොරතුරු සැපයීම, රට තුළ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්‍රියාවලීන් සහ යුරෝපීය ඒකාබද්ධතාවය වර්ධනය කිරීමට දායක වන වැඩසටහන් නිර්මාණය කිරීම, වැරදි තොරතුරු, රුසියානු ප්‍රචාරක මිථ්‍යාවන් හෙළිදරව් කිරීම සහ අපගේ යුරෝපීය සහ බටහිර හවුල්කරුවන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් නිවැරදිව ඉදිරිපත් කිරීමයි. නාලිකාවේ මෙහෙවර වන්නේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී වටිනාකම්, සමානාත්මතා ගැටළු, මානව හිමිකම් ආරක්ෂාව, ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ දැනුවත්භාවය වැඩි කිරීම සහ කාන්තා සවිබල ගැන්වීම ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා ගුවන් කාලය, වැඩසටහන් සහ තීරු ක්‍රමානුකූලව කැප කිරීමයි.
"කොබාකිඩ්සේ මෙය කළේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි කළහොත් හොඳයි. මම සති තුනක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ලියමින්, කතා කරමින් සහ සැඟවී සිටිමි. ඔහු එළියට ඇවිත් මගේ අපේක්ෂකත්වය වෙනස් කළේ කුමක් සඳහාදැයි කියන්න ඉඩ දෙන්න! මම ගැඹුරු රාජ්‍යය හෝ ගෝලීය යුද පක්ෂය නියෝජනය නොකරමි."
සූරාබ් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට අගෞරව කළේය.
මේ මස මුලදී අරාබි සංචාරක වෙළඳපොළේදී ඔහුගේ අගමැතිගේ මෙම ක්‍රියාව සම්බන්ධයෙන් සූරාබ් සැක කරන්නට ඇත. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක අමාත්‍ය වටමේසයට සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් සූරාබ් ඔහුගේ සත්කාරක එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ සංචාරක අමාත්‍යවරයාට පහර දුන්නේය, මන්ද Ms. ෂයිකා නසාර් Al නෝවයිස්, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ එක්සත් ජාතීන්ගේ-සංචාරක අපේක්ෂකයා ඇගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරය ඉල්ලා අස්කර නොගනු ඇත.
අගමැති ඉරාක්ලි කොබාකිඩ්සේ කවුද?
අගමැතිතුමනි, ඉරාක්ලි කොබාකිඩ්සේ 16 පෙබරවාරි මාසයේ සිට ජෝර්ජියාවේ 2024 වන අගමැති ධුරය හෙබවූ ජෝර්ජියානු දේශපාලනඥයෙකි. ඔහු මීට පෙර 2016 සිට 2024 දක්වා ජෝර්ජියානු පාර්ලිමේන්තුවේ සාමාජිකයෙකු ලෙසත්, 2016 සිට 2019 දක්වා ජෝර්ජියානු පාර්ලිමේන්තුවේ සභාපති ලෙසත්, 2020 සිට 2022 දක්වා යුරෝපීය කවුන්සිලයේ පාර්ලිමේන්තු සභාවේ උප සභාපති ලෙසත්, 2021 සිට 2024 දක්වා ජෝර්ජියානු සිහින පක්ෂයේ සභාපති ධුරය හෙබවීය. දේශපාලනයට සම්බන්ධ වීමට පෙර ඔහු ටිබිලිසි රාජ්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයෙකු වූ අතර බටහිර අරමුදල් සපයන රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක සේවය කළේය.
එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක ව්‍යාපාරය සමරයි
තුන්වන වරටත් තරඟ කිරීමට උත්සාහ කරන සූරාබ්, ඇහිබැම ඉහළ නංවා ඇතිවා පමණක් නොව, සංචාරක අමාත්‍යවරුන්, මෙම අංශයේ ගෝලීය නායකයින් සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ පද්ධතිය තුළ කෝපයට හේතු වී තිබේ.
නිර්නාමිකව කතා කරමින්, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක ව්‍යාපාරයේ සමහර කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් උණුසුම් මැඩ්රිඩ් රාත්‍රියක ෂැම්පේන් බෝතල් විවෘත කරමින්, සමරමින්, යකඩ හස්තයක් සහිත මාධ්‍ය-ලැජ්ජාශීලී මිනිසෙකු විසින් වසර 8 ක් පාලනය කිරීමෙන් පසු මෙම සංවිධානය යථා තත්ත්වයට පත්වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙති. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක ව්‍යාපාරය ලෝකයේ විශාලතම කර්මාන්ත වලින් එකක් නියෝජනය කරන අතර, සියලු රැකියා වලින් 10% ක් පමණ නියෝජනය කරයි. සාමය, සාධාරණත්වය සහ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා සංචාරක ව්‍යාපාරය ආදර්ශයක් ලෙස සේවය කළ යුතුය. සූරාබ්ගේ තුන්වන වාරය මෙය විනාශ කරන්නට ඇත.
ජෝර්ජියාවේ සිහින පක්ෂ රජය
ජෝර්ජියාවේ "සිහින පක්ෂ" රජය අද එක්සත් ජාතීන්ගේ ලෝක සංචාරක සංවිධානයේ මහලේකම් ධුරය සඳහා සූරාබ් පොලොලිකාෂ්විලිගේ අපේක්ෂකත්වය ඉල්ලා අස්කර ගත් අතර එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය විසින් නම් කරන ලද අපේක්ෂකයාට එක් ඡන්දයකින් සහාය දෙන බව පැවසීය.
විවිධත්වයේ සහ භ්‍රමණයේ නීති අනුගමනය කරමින්, මෙක්සිකානු අපේක්ෂක ග්ලෝරියා ගුවේරාට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක ව්‍යාපාරයට නායකත්වය දීමට සහ සෞදි අරාබියේ පැවැත්වීමට නියමිත මහා සභා රැස්වීමේදී දිවුරුම් දීමට ඇති අවස්ථා අද විශාල ලෙස වැඩි වී තිබේ. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක ව්‍යාපාරය යුරෝපයෙන් නොව කාන්තාවකට අපේක්ෂකයෙකු සඳහා සූදානම් බව පෙනේ.
ග්ලෝරියා සහ හැරී එකිනෙකා හොඳින් හඳුනති. 2023 දී සෞදි අරාබියේ දේශගුණික විපර්යාස පිළිබඳ සංචාරක විසඳුම් සඳහා වූ උපදේශක කණ්ඩායමේ ග්ලෝරියාගේ නායකත්වය යටතේ හැරී තියෝහාරිස් සේවය කළේය.
පහත ඡායාරූපයෙහි සහ ලිපියෙහි දැක්වෙන පරිදි, මෙම කණ්ඩායමට ගෝලීය සංචාරක සහ සංචාරක කර්මාන්තයේ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයින් ඇතුළත් විය, එනම් ග්‍රීසියේ මහාචාර්ය ජෙෆ්රි ලිප්මන්, කොරියාවේ තානාපති යං-ෂිම් ඩෝ, සංචාරක කටයුතු සඳහා ධවල මන්දිර උපදේශක ඉසබෙල් හිල් සහ මෙම ප්‍රකාශක ජුවර්ගන් ස්ටයින්මෙට්ස් ය.
ග්ලෝරියා ගුවේරා ලෝක සංචාරක හා සංචාරක කවුන්සිලයේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනිය වූ අතර, ඇයගේ SAFE සංචාරක ව්‍යාපාරය සමඟින් COVID-19 අර්බුදය හරහා ගෝලීය සංචාරක කර්මාන්තයට මඟ පෙන්වූවාය. ඒ සමඟම, හැරී තියෝහාරිස් ඇතන්ස්හි ගරු සංචාරක අමාත්‍යවරයා විය.
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ තරඟකරු ගැන එතරම් දැනුමක් නැත. ෂෙයිකා නසාර් අල් නොවයිස්, ඇය ප්‍රසිද්ධියේ නිතර දක්නට නොලැබෙන අතර මාධ්‍යයට ලැජ්ජාශීලී ය. ඇය රොටනා හෝටල් සමූහය හිමි පවුලකින් පැවත එන්නියකි.
ඝානාවේ සහ ටියුනීසියානු අපේක්ෂකයාගේ මැතිවරණ ප්‍රචාරක කටයුතු පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් හෝ උත්සාහයක් නොමැති තරම්ය. බොහෝ විට මෙම තරඟය මෙක්සිකානු සහ ග්‍රීක අපේක්ෂකයා අතර අදාළ වනු ඇත.
දැන් සූරාබ් මෙම මැතිවරණයට තවදුරටත් බාධා නොකරන බැවින්, වඩාත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සහ යහපත් ව්‍යාපාරයක් දිගටම පවතිනු ඇත.
මැයි 29-30 දක්වා ඉතිරිව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක විධායක සභාව ස්පාඤ්ඤයේ සෙගෝවියාවේ රියල් සිටියෝ ද සැන් ඉල්ඩෙෆොන්සෝ හිදී රැස්වන අතර, ඉතිරි අපේක්ෂකයින් පස් දෙනාගෙන් එක් අයෙකු ඊළඟ එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක මහලේකම්වරයා ලෙස නිර්දේශ කරනු ඇත, ඔහුගේ හෝ ඇයගේ ධුර කාලය 1 ජනවාරි 2026 වන දින ආරම්භ වේ. 7 නොවැම්බර් 11-2025 දිනවල සෞදි අරාබියේ රියාද් හි පැවැත්වෙන එක්සත් ජාතීන්ගේ සංචාරක මහා සභාව, විධායක කවුන්සිලයේ මෙම නිර්දේශය තහවුරු කරයිද නැද්ද යන්න තහවුරු කරනු ඇත.
