අයර්ලන්තයට පැමිණෙන විදේශීය අමුත්තන්ගේ සංඛ්‍යාව සියයට 66කට වඩා අඩුවීමක් නව සංඛ්‍යාලේඛන හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසු වයස අවුරුදු 13 ට වැඩි සියලුම යුරෝපා සංගම් පුරවැසියන්ට නොමිලේ ගමන් ලබා දෙන ලෙස රජයට ඉල්ලීම් තිබේ.
මධ්‍යම සංඛ්‍යාලේඛන කාර්යාලය (CSO) විසින් අද ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද නවතම විදේශ සංචාර සංඛ්‍යාලේඛනවලට අනුව, පසුගිය වසරේ එම මාසයට සාපේක්ෂව අගෝස්තු මාසයේදී විදේශ අමුත්තන් 123,200 අඩුවෙන් පැමිණ ඇත.
823,100 අගෝස්තු මාසයේ 946,300 ට සාපේක්ෂව මාසය තුළ විදේශයන්හි සිට 2009 ක් පැමිණ ඇති අතර එය සියයට 13 ක පහත වැටීමකි.
අයර්ලන්ත හෝටල් හිමියන්ගේ සම්මේලනය (IHF) සංඛ්‍යාලේඛනවලට කෝපයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ තත්වය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීම සඳහා රජය “එකම අර්ථවත් ක්‍රියාමාර්ගයක්” ගෙන නොමැති බවයි.
The Irish Times IHF සභාපති මැතිව් රයන් පැවසුවේ, පසුගිය මාර්තු මාසයේදී නොමිලේ ගමන් කිරීම දීර්ඝ කිරීමේ අදහස ප්‍රථමයෙන් යෝජනා වූ දා සිට සම්පූර්ණ සමයක් අහිමි වී ඇති නිසා ඔහුගේ සාමාජිකයින් "ඉතා කලකිරුණු" බවයි.
සෑම වසරකම CIE වෙත ලබා දෙන සහනාධාර යුරෝ මිලියන 350 සඳහා කොන්දේසියක් වන බැවින් මෙම යෝජනා ක්‍රමය බදු ගෙවන්නාට කිසිවක් වැය නොවන බව රයන් මහතා පැවසීය.
"අපේ දේශීය වෙළඳපොල මේ මොහොතේ තවත් ඉදිරියට යා නොහැකි මට්ටමට විහිදී ඇති බව අපි ඉතා බියට පත්ව සිටිමු. එබැවින් අපට මේ රටට මුදල් ආපසු ලබා ගැනීම ආරම්භ කිරීමට නම්, අපට විදේශීය අමුත්තන් අවශ්‍ය වේ," ඔහු පැවසීය.
රටේ ප්රධාන නරඹන්නන් වෙළඳපොල වන බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට අයර්ලන්තයට ගිය සංචාර විශේෂයෙන් තියුනු ලෙස පහත වැටීමක් පෙන්නුම් කළේ අයර්ලන්ත මුහුද තරණය කරන සංඛ්‍යාව සියයට 25 කින් පහත වැටීමෙනි - 369,700 අගෝස්තු මාසයේ 488,400 ට සාපේක්ෂව 2008 සංචාර.
යුරෝපයේ ප්රධාන භූමියේ සංඛ්‍යාව 2.7 දක්වා සියයට 8,100කින් (288,500) අඩු විය.
7 අගෝස්තු මාසයේ 118,200 සිට මේ වසරේ 2008 දක්වා උතුරු ඇමරිකාවේ පදිංචිකරුවන්ගේ පැමිණීම් සංඛ්‍යාව සියයට 126,600 කට වඩා වැඩි වීමත් සමඟ හොඳ ආරංචියක් ඇත. කෙසේ වෙතත්, වර්ෂයේ සිට අගෝස්තු අවසානය දක්වා මහාද්වීපයෙන් පැමිණෙන සැබෑ අමුත්තන් සංඛ්‍යාවෙහි සියයට 2.7 ක අඩුවීමක් පෙන්නුම් කරයි.
වයස අවුරුදු 80 ට වැඩි EU හරහා මිලියන 66 ක ජනතාවක් විශාල වශයෙන් භාවිතා නොකළ වෙළඳපල රජය ඉලක්ක කරන්නේ නම්, "මෙම ක්‍රියාව අයර්ලන්තය සඳහා බ්‍රිතාන්‍ය සංචාරක වෙළඳපොලේ බිඳවැටීම නැවැත්වීමේ උත්සාහයන් සඳහා විශාල තල්ලුවක් සපයනු ඇත" යනුවෙන් Ryan මහතා පැවසීය.
"මෙවැනි සේවාවක් සැපයීම සඳහා අපට කිසිවක් වැය නොවන්නේ නම්, එයට නොයන්නේ මන්ද," ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.
මාර්තු මාසයේදී හඳුන්වා දුන් ගුවන් ගමන් බද්ද අහෝසි කරන ලෙස රජයට වැඩෙන පීඩනය මධ්‍යයේ මෙම සංඛ්‍යාලේඛන ද පැමිණ තිබේ.
පසුගිය සතියේ රජයේ සංචාරක පුනරුත්ථාපන සමූහයේ මධ්‍ය කාලීන සමාලෝචනයක් බද්ද ඉවත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර ඊයේ රටේ ප්රධාන ගුවන් සමාගම් තුනේ ප්‍රධානීන් එයම ඉල්ලා සිටියේය.
Ryanair, Aer Lingus සහ Cityjet හි ප්රධාන විධායකයින් ඒකාබද්ධ ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ මෙම බද්ද සංචාරක ව්‍යාපාරයට හානියක් වන බවයි. ඔවුන් පෙන්වා දුන්නේ අප්‍රේල් 10 වැනිදා සිට යුරෝ 1ක සංචාරක බද්ද පැනවූ දා සිට ඩබ්ලින් ගුවන්තොටුපළේ මාසික ගමනාගමනය සියයට 15කින් පහත වැටී ඇති බවයි.
CSO සංඛ්‍යාලේඛන ඔවුන්ගේ තර්කය සනාථ කරන බව පෙනී යන්නේ 5 වසරෙන් පසු ප්‍රථම වතාවට රට වෙත විදේශ සංචාර සංඛ්‍යාව මිලියන 2005 ට වඩා පහත වැටුණු බැවිනි. අගෝස්තු අග සිට වසර සඳහා සංඛ්‍යාලේඛන මගින් අයර්ලන්තයට සංචාර 4,886,900 ක් පෙන්නුම් කර ඇත. 596,400 එම කාලයට වඩා 10.9 අඩු (සියයට -2008).
ෆයින් ගේල් හි සංචාරක ප්‍රකාශිකා ඔලිවියා මිචෙල් පැවසුවේ සංඛ්‍යාලේඛන මගින් ක්ෂේත්‍රය බරපතල අනතුරක පවතින බවත් ගුවන් ගමන් බද්ද “ව්‍යසනයක්” බවත් පැවසීය.
එක්සත් රාජධානියේ අමුත්තන්ගේ තියුනු පහත වැටීම "කාරණයේ හදවත" බව ඇය පැවසූ අතර IHF යෝජනා සලකා බලන ලෙස සංචාරක අමාත්‍ය මාටින් කලෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
Fáilte Ireland හි ප්‍රකාශකයෙකු පැවසුවේ මේ වන විට ලෝක ව්‍යාප්ත ආර්ථික තත්ත්වය අනුව සංඛ්‍යා "කලකිරීමට" පුදුමයට කරුණක් නොවන බවයි.
Fáilte Ireland "වර්තමාන අවපාතය හරහා වෙළඳාම් කිරීමට සහ අයර්ලන්තයට ලබා ගත හැකි උපරිම ව්‍යාපාර ලබා ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා ඕනෑම වෙළඳපල තත්වයක් දිගටම අත්පත් කර ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා" තනි ව්‍යාපාර 2,000 ක් පමණ සමඟ කටයුතු කරන බව ඔහු පැවසීය.
748,600 අගෝස්තු මාසයේදී අයර්ලන්ත පදිංචිකරුවන් විදේශ සංචාර 2009 ක් ගෙන ඇති අතර එය පසුගිය වසරේ එම කාලයට සාපේක්ෂව සියයට 11.5 කින් පමණ අඩුවී ඇත.
Irish Tourism Industry Confederation (ITIC) හි Eamonn McKeon මෙම සංඛ්‍යා "ඉතා කරදරකාරී" ලෙස විස්තර කර ඇති අතර අවධාරණය කළ යුත්තේ එක්සත් රාජධානියේ වෙලඳපොලේ පරිහානිය අත් අඩංගුවට ගැනීම බව පැවසීය.
"සාම්ප්‍රදායිකව අපගේ විශාලතම වෙළඳපොල වන දේ හැරවීමේදී අපි විශාල අභියෝගයකට මුහුණ දෙනවා" යැයි ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.
