තෝමස් කුක් ගෲප් පීඑල්සී සහ බ්‍රිටිෂ් එයාර්වේස් පීඑල්සී ලන්ඩන් වෙළඳාමේ ගිලිහී ගියේ සමාගම් දෙකෙහිම විධායකයින් ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසුව ගෝලීය අවපාතය වසර දෙකක සංචාරක ඉල්ලුම අඩාල කළ හැකි බවයි.
168-හැවිරිදි සංචාරක ක්‍රියාකරු තෝමස් කුක්, 2010 වසරට වඩා “මේ වසරට වඩා දුෂ්කර වනු ඇති” බැවින් ධාරිතාව අඩු කරමින් සිටී, සමාගමේ ජර්මානු ව්‍යාපාරයේ ප්‍රධානී පීටර් ෆන්කවුසර් ඊයේ බර්ලිනයේ ජාත්‍යන්තර සංචාරක ප්‍රදර්ශනයේදී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එක්වෙමින් පැවසීය.
යුරෝපය සඳහා BA හි සාමාන්‍යාධිකාරී Gavin Halliday, අද සමුළුවේදී පැවසුවේ මෑත වෙන් කිරීම් “ඉතා නාටකාකාර ලෙස පහත වැටී ඇති” බවත් ඉදිරි මාස 24 සඳහා “ඉතා දුර්වල ප්‍රවණතාවක්” පුරෝකථනය කරන බවත්ය. අවපාතය නරක අතට හැරෙන විට ලෝක සංචාරක කර්මාන්තය 10 වන විට රැකියා මිලියන 2010 ක් අහිමි වනු ඇතැයි සම්මන්ත්‍රණ සංවිධායක අනාවැකි පළ කළේය.
"සංචාරක කර්මාන්තය අර්බුදයෙන් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා නරක අතට හැරෙනු ඇතැයි යන බිය වැඩි වෙමින් පවතී" යනුවෙන් ඩසල්ඩෝෆ් හි Lang & Schwarz Wertpapierhandelsbank AG හි වෙළෙන්දෙකු වන Thorsten Pfeiffer පැවසීය.
එංගලන්තය පදනම් කරගත් තෝමස් කුක් හි පීටර්බරෝ හි කොටස් ඔක්තෝම්බර් මාසයේ සිට වැඩිම ප්‍රමාණයෙන් සියයට 14ක් තරම් පහත වැටුණු අතර බීඒ කොටස් සියයට 8ක් තරම් අඩු විය. අදට පෙර, තෝමස් කුක් මේ වසරේ සියයට 30 කින් ඉහළ ගොස් ඇති අතර, පසුගිය වසරේ සමාගමේ සමහර ප්‍රතිවාදීන් බංකොලොත් වූ පසු මිලකරණය සහ ලාභදායිත්වය ඉහළ යනු ඇතැයි යන ශුභවාදී මත වලස් වෙලඳපොලට විරුද්ධ විය.
තෝමස් කුක් අද පස්වරුවේ ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේ එහි “සමස්ත” කාර්ය සාධනය පසුගිය මාසයේ නිකුත් කරන ලද කළමනාකාරිත්ව පුරෝකථනයන්ට අනුකූල වන අතර “අභියෝග සහිත” වෙළඳපලක් මධ්‍යයේ වසර සඳහා එහි අපේක්ෂාවන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට විශ්වාස කරන බවයි.
රැකියා අහිමිවීම් පුරෝකථනය
කොටස් වෙලඳපොල බ්‍රිටිෂ් එයාර්වේස් හි අරගල සඳහා දැනටමත් වට්ටම් ලබා දී ඇති අතර, එහි ණය ශ්‍රේණිගත කිරීම් පසුගිය සතියේ නිසරු ලෙස කපා දමා 2009 දී එහි වෙලඳපොල වටිනාකමෙන් හතරෙන් එකක් අහිමි වී ඇත. එළඹෙන ගිම්හාන සමයේදී බ්‍රිතාන්‍ය එයාර්වේස් ධාරිතාව සියයට 2 කින් අඩු කරයි, හැලිඩේ නැවත අවධාරණය කළේය. "කිසිවක් නොකර සිටීම විකල්පයක් නොවේ."
බර්ලින් පොළ පවත්වාගෙන යන ලෝක සංචාරක සහ සංචාරක කවුන්සිලය අද පුරෝකථනය කරන්නේ “සංචාරක සහ සංචාරක ආර්ථික දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය” 3.9 දී සියයට 2009 කින් හැකිලෙනු ඇති අතර 0.3 දී රැකියා මිලියන 2010 කින් මිලියන 10 කින් පහත වැටෙන විට සියයට 215 ට වඩා අඩුවෙන් වර්ධනය වනු ඇති බවයි. එය වත්මන් අවපාතය "පුළුල් සහ ගැඹුරු" ලෙස හැඳින්වීය. එය 275 වන විට රැකියා මිලියන 2019 දක්වා යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි.
"කර්මාන්තය ඇපදීමක් අපේක්ෂා නොකරයි," ලෝක සංචාරක සහ සංචාරක කවුන්සිලයේ ප්‍රධානියා වන ජීන් ක්ලෝඩ් බෝම්ගාර්ටන් සමූහයේ ප්‍රකාශයේ පැවසීය. "වර්තමාන කුණාටුවට ඔරොත්තු දීම සඳහා එයට රජයෙන් ආධාරක රාමුවක් අවශ්‍ය වේ."
තෝමස් කුක් යුරෝපයේ දෙවන විශාලතම සංචාරක සමාගම වන අතර බ්‍රිටිෂ් එයාර්වේස් යුරෝපයේ තුන්වන විශාලතම ගුවන් සමාගම වේ. ඔවුන්ගේ ඉදිරි දැක්ම Switzerland හි Kuoni Reisen Holding AG, Britain's TUI Travel Plc සහ වාහකයන් වන Deutsche Lufthansa AG සහ EasyJet Plc ඇතුළු සංචාරක ආශ්‍රිත සමාගම්වල කොටස් පහතට ඇද දැමීය.
'ඉතා නරක' වෙන් කිරීම්
තෝමස් කුක්ගේ Fankhauser ඊයේ පැවසුවේ ගිම්හාන වෙන් කිරීම් සඳහා වඩාත් වැදගත් මාසය වන ජනවාරි මාසයේ ගිම්හාන වෙන් කිරීම් "ඉතා නරක" බවයි. අවසාන මොහොතේ වෙන් කිරීම් සිදු වුවහොත් මෙම ගිම්හානයේදී තවමත් එහි විකුණුම් තරු හමුවීමට හැකි වුවද, වෙන් කිරීම් පහත වැටීම නිසා සංචාරක ක්‍රියාකරුට පිරිවැය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය.
"ආයෝජකයින් අතර අවබෝධය වූයේ තෝමස් කුක් පසුබෑම හරහා ඔරොත්තු දෙන ලෙස වෙළඳාම් කරන බවයි," ලන්ඩනයේ Investec Plc හි විශ්ලේෂකයෙකු වන ජෝසප් තෝමස් සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී පැවසීය. “මම එන්න එන්නම කලබල වෙනවා. මෙම තොගය ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය කඩ කරමින් තිබුණා. තෝමස් විසින් කොටස්වල "රඳවා" නිර්දේශයක් ඇත.
දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයෙන් පසු ඇති වූ දරුණුතම ගෝලීය අවපාතය ජර්මනියේ අපනයන සඳහා ඇති ඉල්ලුම සීමා කිරීම සහ රටේ පාරිභෝගිකයින් වියදම් ආපසු පරිමාණය කිරීමට පොළඹවයි.
පසුගිය වසරේ XL Leisure Group Plc ඇතුළු ප්‍රතිවාදීන්ගේ බිඳවැටීම කර්මාන්ත ධාරිතාව කපා දැමූ අතර තෝමස් කුක්ට මිල ඉහළ නැංවීමට අවසර දුන්නේය. Fankhauser පැවසුවේ සංචාරක ක්‍රියාකරුට එහි ශ්‍රම බලකාය කපා හැරීමට හෝ එහි ජර්මානු සේවකයින් 2,600 සඳහා කෙටි වැඩ කරන පැය හඳුන්වා දීමට කිසිදු සැලසුමක් නොමැති බවයි.
තෝමස් කුක් ලන්ඩනයේදී ප.ව. සමාගම එහි මහාද්වීපික යුරෝපීය අංශයෙන් එහි විකුණුම් වලින් සියයට 25.25 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් ජනනය කරයි.
බ්‍රිටිෂ් එයාර්වේස් පැන්ස 5.3කින් හෙවත් සියයට 3.8කින් පහළ ගොස් පැන්ස 134.7ක් විය. ජර්මනියේ විශාලතම ගුවන් සේවය වන ලුෆ්තාන්සා, ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් හි යුරෝ 16 දක්වා ශත 1.9 කින් හෝ සියයට 8.10 කින් පහත වැටුනි. EasyJet ලන්ඩනයේ පැන්ස 11.5 කින් හෝ සියයට 3.9 කින් පැන්ස 284.25 ක් දක්වා පහත වැටී ඇත.
ඔක්තෝබර් 22.75 වැනි දින සිට සූරිච්හිදී ප.ව. 7.6:277 ට Kuoni කොටස් ෆ්‍රෑන්ක් 1 කින් හෙවත් සියයට 15 කින් ෆ්‍රෑන්ක් 27 ක් දක්වා පහත වැටුණි. තෝමස් කුක්ගේ එකම විශාල යුරෝපීය ප්‍රතිවාදියා වන TUI Travel Plc, පැන්ස 11 කින් හෝ සියයට 4.6 කින් pence 229.25 දක්වා පහත වැටුණි. .
