තායිපේ - පසුගිය සතියේ පළමු වරට තායිවානයේ සංචාරය කළ චීන විද්‍යාල ශිෂ්‍ය චෙන් ජියාවේට ලැබුණු ප්‍රබලම හැඟීම වූයේ ඇතැම් දර්ශනීය ස්ථානවල සාපේක්ෂව නොකැළැල් ගුණාංගයයි.
“වෙරළ ආශ්‍රිත ප්‍රදේශවල ජලය නිල් පාටයි. එය චීනයට වඩා වෙනස්” යැයි Guangdong පළාතේ 21 හැවිරිදි චෙන් පැවසීය.
762 සිවිල් යුද්ධයක් අවසානයේ දෙපාර්ශවය වෙන්වීමෙන් පසු චීනය සහ තායිවානය අතර ප්‍රථම නිත්‍ය සෘජු ගුවන් ගමන් මාර්ගයෙන් ජූලි 4 වන දින පැමිණි සංචාරකයින් 1949 දෙනාගෙන් එක් අයෙක් චෙන් විය. ඔහුගේ දින 10 සංචාරය අතරතුර ඔහු පැවසීය. ස්වභාවික සුන්දරත්වය පමණක් නොව, තායිවානයේ ඔහු බලාපොරොත්තු නොවූ ජීවන මාර්ගයක් සොයා ගත්තේය.
“මෙන්න, ඔවුන් ස්වභාවික පරිසරය තුළ මිනිසා විසින් සාදන ලද බොහෝ දේ ගොඩනඟන්නේ නැත. නිදසුනක් වශයෙන්, [ඔවුන්] ගස් කපලා, ඉඩම සංවර්ධනය කර, වන සංරක්ෂණ සේවකයින් සඳහා නිවසක් ඉදිකරනවා, අපි ගොඩබිමේ දකින ආකාරයට. ප්රධාන භූමියේ, ඔවුන් උද්‍යානවල ගස් සිටුවනු ඇත, පසුව සතුන් ඒවාට දමනු ඇත, ”චෙන් පැවසීය.
තායිවානයේ රජය චීනයෙන් නිත්‍ය ගුවන් ගමන්වල ආර්ථික ප්‍රතිලාභ සහ ඔවුන් දිනපතා ගෙන එන 3,000 හෝ ඊට වැඩි චීන සංචාරකයින් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතර, සමහර විශ්ලේෂකයින් සිතන්නේ වඩා සැලකිය යුතු ප්‍රතිවිපාක තිබිය හැකි බවයි.
තායිපේ හි චෙන්චි විශ්ව විද්‍යාලයේ දේශපාලන විද්‍යාඥයෙකු සහ හරස් සමුද්‍ර සන්ධි සම්බන්ධතා විශේෂඥයෙකු වන Kou Chien-wen පැවසුවේ “විශාල බලපෑම සංස්කෘතික හුවමාරුවලයි.
චෙන් වැනි චාරිකා සාමාන්‍ය චීන ජාතිකයින් විශාල සංඛ්‍යාවක් තායිවානයට පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි. එය පැහැදිලිවම රාජ්‍ය පාලිත මාධ්‍ය ගැන සඳහන් නොකර පෙළපොත් සහ චිත්‍රපටවලින් චීන ජනතාවට කිසිදා ලබා ගත නොහැකි අත්දැකීමකි.
දෙපාර්ශවය වෙන්ව ඇත්තේ කිලෝමීටර් 160ක් පළල තායිවාන සමුද්‍ර සන්ධියකින් පමණක් වන අතර, 1949 සිවිල් යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසු කොමියුනිස්ට්වාදීන් විසින් තායිවානයට පලා යන ජාතිකවාදීන් - අද ක්වෝමින්ටැන්ග් (KMT) පක්ෂය සමඟ ඔවුන් කිසි විටෙකත් සාම ගිවිසුමක් අත්සන් කර නැත. ප්රධාන භූමිය. ජූලි 4 දක්වා, සෘජු ගුවන් ගමන් සඳහා අවසර දෙනු ලැබුවේ සෑම වසරකම ප්රධාන නිවාඩු දින කිහිපයක පමණක් වන අතර, තායිවානයේ ව්‍යාපාරිකයින් සහ ප්රධාන භූමියේ වෙසෙන ඔවුන්ගේ පවුල් සඳහා පමණක්ම විය.
වාර්ෂිකව තායිවානයට පැමිණ ඇත්තේ 300,000 පමණ චීන ජාතිකයින් පමණි, බොහෝ දුරට ව්‍යාපාරික චාරිකා සඳහා. සංචාරකයින්ට තුන්වන ස්ථානය හරහා සංක්‍රමණය වීමට සිදු විය - සාමාන්‍යයෙන් හොංකොං හෝ මැකාවු - චාරිකා සඳහා කාලය ගත වන අතර වියදම් අධික වේ. මෑත අතීතයේදී, තායිපේ සිට බීජිං දක්වා පියාසර කිරීමට මුළු දවසම ගත විය.
දැන්, දෙපස නගර අතර සෘජු සතියේ දින ගුවන් ගමන් 36 ක් සහ ගුවන් ගමන් කාලය විනාඩි 30 ක් වැනි කෙටි කාලයක් සමඟින්, තවත් බොහෝ චීන ජාතිකයින් පැමිණීමට පැහැදිලිවම සකසා ඇත.
බීජිං පාලනයෙන් ඔබ්බට තායිවානය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ හැඟීම් මොනවාද? චීනය බොහෝ ආකාරවලින් විවෘත කර ඇති අතර, තායිවාන රූපවාහිනී නාලිකා තවමත් තහනම් කර ඇත - ෆුජියන් පළාතේ අසල පිහිටි Xiamen නගරය වැනි ස්ථානවල පවා. සමහර තායිවාන වැඩසටහන් චීනයේ හෝටල්වල සහ ඉහළ මට්ටමේ මහල් නිවාසවල විකාශනය කිරීමට අවසර ඇත, නමුත් එය බොහෝ විට fluff entertainment හෝ soap opera වේ - සහ ඒ සියල්ල වාරණයන් විසින් කලින් තිරගත කරනු ලැබේ.
"දැන් චීන ජාතිකයින්ට තායිවානය තේරුම් ගැනීමට නව නාලිකාවක් තිබේ," Kou පැවසීය. "අනිවාර්යයෙන්ම, චීන සංචාරකයින් තායිවානයේ ජීවිතය චීනයේ ජීවිතයට සංසන්දනය කරනු ඇත."
යුරෝපයේ හෝ අග්නිදිග ආසියාවේ මෙන් නොව, චෙන් වැනි බොහෝ මධ්‍යම පන්තික නාගරිකයන් සංචාරය කර ඇති අතර, චීන සංචාරකයින්ට තායිවානයේ දේශීය වැසියන් සමඟ පහසුවෙන් සන්නිවේදනය කළ හැකිය. දෙපාර්ශවයේම බොහෝ මිනිසුන් ජනවාර්ගික හැන් චීන ජාතිකයන් වන බැවින්, තායිවානයේ දේවල් එක් ආකාරයක් සහ චීනයේ බොහෝ වෙනස් ආකාරයක් වන්නේ මන්දැයි සමහරුන්ට කල්පනා නොකිරීම දුෂ්කර විය හැකිය.
"ඔවුන්ගේ නගර කුඩා වුවත්, ඔවුන්ගේ වීදි පටු වුවත්, රථවාහන තදබදයක් නොමැත," චෙන් පැවසීය. "අපගේ සංචාරක බස් රථය ඔවුන්ගේ නගර හරහා ගමන් කරන විට, ඔවුන්ගේ නගර ඉතා පිළිවෙලට ඇති බව අපට දැකගත හැකි විය."
සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයෙකු වන Chin Wen-yi පවසන පරිදි, නව චීන සංචාරකයින් වඩාත් උනන්දු වූයේ ජීවන රටාවේ වෙනස්කම් කෙරෙහි ය. කසළ ට්‍රක් රථ සංචාරක කණ්ඩායම් පසුකර යන විට, සමහර චීන සංචාරකයින් ප්‍රශ්න කළේ ට්‍රක් රථවලට මෙතරම් විවිධ මැදිරි ඇත්තේ මන්ද යන්නයි.
"අපි ඔවුන්ට පැහැදිලි කළේ තායිවානයේ අපට ප්‍රතිචක්‍රීකරණ ප්‍රතිපත්තියක් තිබෙන නිසාත්, මුළුතැන්ගෙයි ආහාර කැබලි සඳහා පවා කාණ්ඩයක් සහිතව ඔවුන්ගේ කසළ වර්ග කිරීමට නිවැසියන්ට අවශ්‍ය වන නිසාත් ය," චින් පැවසීය.
ඒ අතරම, තායිවාන ජාතිකයන් ප්රධාන ගොඩබිම් සංචාරකයින්ගේ පැමිණීම හරහා චීනයේ දර්ශනයක් ලබා ගනී.
“ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් අපට වඩා වෙනස් නොවන තරමක් නවීන ආකාරයකින් අඳිනවා. ඔවුන් අප හා සමානයි, කිසිසේත් ගම්බද මිනිසුන් මෙන් නොවේ, ”යුද්ධයෙන් පසු තායිවානයට සංක්‍රමණය වූ තම නැසීගිය පියා හැර වෙනත් කිසිදු ප්රධාන දේශවාසීන් නොදන්නා තායිපේ ස්වදේශිකයෙකු වන වැන්ග් රුඕ-මේ පැවසීය.
හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින, හොඳ හැසිරීම් සහ විශාල මුදලක් වියදම් කරන චීන සංචාරකයින්ට චීනය පිළිබඳ තායිවාන හැඟීම් වැඩිදියුණු කළ හැකි බව චීන රජයෙන් අහිමි නොවේ. විශ්ලේෂකයින් විශ්වාස කරන්නේ තායිවානය චීනය මත ආර්ථික වශයෙන් යැපීම නිසා දිවයින නිදහස ප්‍රකාශ කිරීමට ඇති ඉඩකඩ අඩු කරනු ඇතැයි බීජිනය බලාපොරොත්තු වන බවයි - බීජිනය යුද්ධයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට තර්ජනය කර ඇති ක්‍රියාවකි.
“චීනයට තායිවානයේ මාධ්‍ය පාලනය කළ නොහැක, එබැවින් චීනය පිළිබඳ තායිවාන ජනතාවගේ අදහස් පාලනය කළ නොහැක. නමුත් චීන සංචාරකයන් තායිවානයට පැමිණි විට අඩුම තරමින් චීනයට එහි හොඳ පැත්ත පෙන්විය හැකියි” යනුවෙන් Chengchi විශ්වවිද්‍යාලයේ Kou පවසයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, හොඳ ප්‍රථම හැඟීම ඇති කර ගැනීම සහතික කිරීම සඳහා, සංචාරකයින්ගේ පළමු රැල්ල තිරගත කරන ලද බව තායිපේ සංචාරක මාර්ගෝපදේශ සංගමයේ ආරම්භක අධ්‍යක්ෂ සහ සංචාරයන් හසුරුවන සංචාරක ඒජන්සියක නියෝජ්‍ය කළමනාකරු ඩැරන් ලින් පැවසීය.
ලින්ට අනුව, ඔහුගේ සමාගම විසින් මඟ පෙන්වනු ලැබූ බොහෝ සංචාරකයින් සිවිල් සේවකයින්, නැවත පැමිණෙන ගනුදෙනුකරුවන් හෝ පවුලේ සාමාජිකයින් සහ චීන සංචාරක ආයතනවල කාර්ය මණ්ඩලයේ මිතුරන් විය.
“මෙයට හේතුව මෙයට හේතුව මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ විශ්වාස කළ හැකි බොහෝ පුද්ගලයින් සොයා ගැනීම පහසු නොවීමයි,” ලින් පැවසීය. “පළමු කණ්ඩායම සමුද්‍ර සන්ධියේ දෙපැත්ත විසින් ඉතා වැදගත් ලෙස සලකනු ලැබේ. මිනිස්සු පැනලා ගිහින් තායිවානයේ ඉන්න හදනවාට ඔවුන් බය වුණා.”
විශ්‍රාමිකයින් සංචාරකයින් 700 න් විශාල සංඛ්‍යාවක් සෑදී ඇති අතර, සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ බැංකු ගිණුම්වල යම් ඉතුරුම් ප්‍රමාණයක් තිබිය යුතු බව ලින් සහ තවත් අය පැවසූහ.
කතා කරන්න එපා, කියන්න එපා
සංචාරකයින් සහ සංචාරක මාර්ගෝපදේශකයින් යන දෙදෙනාම තායිවානයේ ස්වාධීනත්වය පිළිබඳ විෂය සම්බන්ධයෙන් "ඉල්ලීමක්, නොකියන" ආකල්පයක් අනුගමනය කළහ.
චියැං කායි-ෂෙක් අනුස්මරණ ශාලාව සහ ජනාධිපති මන්දිරය ඇතුළු සංවේදී ස්ථාන ද මඟ හරින ලදී. චියැන්ග් කොමියුනිස්ට්වාදීන්ගේ හිටපු පරම සතුරෙකු වූ අතර, චීනය තායිවානයේ ජනාධිපතිවරයා හඳුනා නොගන්නේ එය ජාතියක් නොව එහි පළාතක් ලෙස සලකන බැවිනි.
මේ දක්වා, චීන සංචාරකයින් තායිවාන ජනතාව කෙරෙහි තබා ඇති හැඟීම් ධනාත්මක ය. ඔවුන් දුම් නොබොන ප්‍රදේශ වල කෙළ ගසා හෝ දුම් පානය කරන බවට මුලික කනස්සල්ලක් ඇති වුවද, බොහෝ අය හොඳ පුරුදු ප්‍රදර්ශනය කළහ. ගුවන් යානයෙන් බැසගත් විගස සියල්ලන්ටම තායිවානයේ නීති උපදෙස් ලබා දෙන ලදී.
තායිවානයේ ආදරණීය හරක් මස් නූඩ්ල්ස් සුප්, මෙන්ම සාප්පු සවාරි, සහ අලුතින් මිලදී ගත් භාණ්ඩ පිරවූ ගමන් මලු රැගෙන යන සිනහමුසු සංචාරකයන් රූපවාහිනී නාලිකා පෙන්වීය.
සංචාරක ක්ෂේත්‍රයේ නිලධාරීන් අපේක්ෂා කරන්නේ වාර්ෂිකව චීන සංචාරකයින් සංඛ්‍යාව මිලියන 1 දක්වා ළඟා වනු ඇති අතර එය දැනට පවතින 300,000 ට වඩා බෙහෙවින් වැඩි වන අතර සංචාරකයින් සෑම වසරකම තායිවානයේ ඩොලර් බිලියන ගණනක් වැය කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.
පසුගිය සති අන්තයේ පිටත්ව ගිය පළමු කණ්ඩායම සිහිවටන සහ සුඛෝපභෝගී භාණ්ඩ සඳහා ඇමෙරිකානු ඩොලර් මිලියන 1.3ක් වියදම් කළ බව යුනයිටඩ් ඩේලි නිව්ස් වාර්තා කරයි. තායිවානයේ රජය සහ සංචාරක කර්මාන්තය බලාපොරොත්තු වන්නේ චීන සංචාරකයින් දිවයිනේ පසුගාමී ආර්ථිකයට බෙහෙවින් අවශ්‍ය නැගිටීමක් ලබා දෙනු ඇති බවයි.
“මුදල් සහ කාලය ඇති අය දිගටම පැමිණෙනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු,” ලින් පැවසීය.
තායිවානයේ සංචාරක මගපෙන්වන්නන් 13,000 න් බොහෝ දෙනෙක් මීට පෙර ජපන් අමුත්තන් සඳහා සංචාර මෙහෙයවා ඇත, නමුත් දැන් 25% ක්, ලින් ඇස්තමේන්තු කර ඇති පරිදි, ප්රධාන භූමි සංචාරකයින් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනු ඇත. "ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ සංචාර පැහැදිලි කිරීම් සංශෝධනය කිරීමටත්, තායිවානයේ ජපන් බලපෑම කෙරෙහි අඩු අවධානයක් යොමු කිරීමටත් සිදුවනු ඇත, මන්ද එය ප්රධාන ගොඩබිම් වැසියන්ගේ සිත් රිදවිය හැකි බැවිනි" යනුවෙන් ලින් පැවසීය.
කෙසේ වෙතත්, සියලුම තායිවාන ජාතිකයන් ප්රධාන ගොඩබිම් සංචාරකයින් සඳහා පිළිගැනීමේ පැදුර පෙරළීමට සූදානම් නොවීය.
දකුණු තායිවානයේ Kaohsiung නගරයේ ආපනශාලා හිමියෙක් තම ආපන ශාලාවෙන් පිටත චීන සංචාරකයින් පිළිගන්නේ නැති බව අඟවන පුවරුවක් එල්ලා තිබේ. එක් රූපවාහිනී නාලිකාවක් පෙන්වූයේ ටයිනන් සංචාරක නියෝජිතයෙකු චීන සංචාරකයින් වඩාත් පිරිපහදු කළ ජපන් සංචාරකයින් බිය ගන්වන බවට කෑගසන බවයි.
තායිවානයේ බහුලව භාවිතා වන සාම්ප්‍රදායික චීන අක්ෂර වලින් මෙනු වැනි ඔවුන්ගේ සලකුණු හෝ ලේඛන චීනයේ භාවිතා වන සරල අක්ෂර වලට වෙනස් කිරීමට සමහර තායිවාන ජාතිකයන් විරුද්ධ විය.
“මුදල් සඳහා පමණක් අපගේ සංස්කෘතිය සහ අනන්‍යතාවය වෙනස් කළ යුතු යැයි මම නොසිතමි,” කීලුන්ග් පදිංචිකරුවෙකු වන යැං වෙයි-ෂියු පැවසීය.
නමුත් විශ්ලේෂකයින් පැවසුවේ මේවා ආරම්භක ඉක්කාව පමණක් බවයි. දෙපාර්ශ්වයම ආර්ථික ප්‍රතිලාභ ලබා ගන්නා බැවින්, සමීප සම්බන්ධතා සඳහා බොහෝ දෙනා සහාය වීමට පැමිණෙනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ. සහ අවබෝධය වැඩි වීම, කාලයත් සමඟම, ප්‍රාන්ත දෙකේ දේශපාලන සබඳතාවට බලපෑ හැකිය.
තායිපේ හි චීන උසස් ප්‍රතිපත්ති අධ්‍යයන කවුන්සිලයේ හරස් සමුද්‍ර සන්ධි සම්බන්ධතා විශේෂඥයෙකු වන ඇන්ඩෲ යැං පැවසුවේ “දේශපාලනික වශයෙන්, ක්‍රියාවලිය දිගටම පැවතුනහොත් එය විශ්වාසය වැඩි දියුණු කළ හැකිය.
නිසැකවම, චීන සංචාරකයින් තායිවානය ගැන අකමැති දේවල් ද දුටුවේය.
සෘජු ගුවන් ගමන් වලින් කණ්ඩායම්වල කොටසක් නොවූ චීන සංචාරකයින් තිදෙනෙකු අතුරුදහන් වීම පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති ආවරණය චීනය සමඟ සමීප සබඳතා සඳහා සාමාන්‍යයෙන් වඩාත් විවෘත තායිවානයේ නිල් කඳවුරේ මාධ්‍ය සහ එහි හරිත කඳවුර අතර වෙනස් බව චෙන් පැවසීය. තායිවානයේ ස්වාධීනත්වය සඳහා බලපෑම් කළා.
ඔවුන් තිදෙනා සෘජු ගුවන් ගමන් වලින් පැමිණි සංචාරකයින් නොවන බව නිල් හිතවාදී මාධ්‍ය අවධාරනය කළ අතර හරිත හිතවාදී මාධ්‍ය එම වෙනස පහත් කළ බව චෙන් පැවසීය.
“මෙහි මාධ්‍ය නිරන්තරයෙන් එකිනෙකාගේ දෘෂ්ටිකෝණයන් සමඟ සටන් කරන අතර ඔවුන්ගේ වාර්තා ඔවුන්ගේම ස්ථාවරය පිළිබිඹු කරයි,” ඔහු සහ අනෙකුත් සංචාරකයින් තම සංචාරයේදී දේශීය පුවත්පත් කියවීමට ප්‍රිය කළ බව පිළිගත් චෙන් පැවසීය.
සබඳතා වැඩි වීම දෙපාර්ශවය අතර දේශපාලන සබඳතා කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කරයිද යන්න කීමට ඉක්මන් වැඩි බව විශ්ලේෂකයින් විශ්වාස කළද, චීන-තායිවාන සබඳතාවල නව යුගයක් ආරම්භ වී තිබේ.
“අවම වශයෙන් ඔවුන් තායිවානය එසේ වන්නේ මන්දැයි සහ චීනය එසේ වන්නේ මන්දැයි සංසන්දනය කරනු ඇත. සමහර වෙනස්කම් විවිධ දේශපාලන ක්‍රමවලට සම්බන්ධ වනු ඇත, ”කෝ පැවසීය.
atimes.com
