මෙය ඉදිරිපත් කරන ලද දායකත්වයකි කෑගසන්න.ගමන් කරන්න බෙදාගන්න වටිනවා. යුක්රේනයේ යුද්ධය ද මිනිසුන් තුළ හොඳම කොටස ගෙන එයි.
තම මව් රටින් පලා යන යුක්රේන යුදෙව්වන්ට ඊශ්‍රායලයේ ක්ෂණික පුරවැසියන් විය හැකි ආකාරය එහි විස්තර කෙරේ. මෙම කතාව රබ්බි ඩේවිඩ්-සෙත් කිර්ෂ්නර්ට දායක වේ.
වසර 1979 කට පෙර 43 දී, ඉලන් (එවකට ක්ලිෆ් හැල්පෙරින්) ක්‍රිමියාවේ කියෙව් සහ යාල්ටා ඇතුළු සෝවියට් සංගමය වෙත ගියේ සංක්‍රමණය වීමට ඉල්ලුම් කළ සහ සෝවියට් යුදෙව්වන් සොයා ගැනීමට ය. (Refuseniks). දැන් ජෙරුසලමේ වෛද්‍යවරයෙකු වන ඔහුගේ පුත්‍රයා එරෙස් ය.
සිනගෝගයේ මානුෂීය මෙහෙයුමකින් ආපසු පැමිණි නිව් ජර්සි සිට රබ්බි ඩේවිඩ් කිර්ෂ්නර් විසින් එවන ලද පුවත් පත්‍රිකාවක් මෙන්න.
පුවත් පත්‍රිකාවේ මෙසේ සඳහන් වේ.
අද අපගේ මානුෂීය මෙහෙයුමේ අවසන් දිනයයි. අපගේ Kaplen JCC නායකත්වය, සභාව Ahavath Torah සහ JFNNJ සාමාජිකයන් සමඟ සිටීම ශුද්ධ අත්දැකීමක් වී ඇත. අප සමඟ සිටින සෑම ආත්මයකින්ම මම ඉගෙන ගෙන ඇති අතර මේ එකමුතු මොහොත විශේෂයි. එය හැකිතාක් දුරට ප්‍රතිනිර්මාණය වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපි වෝර්සෝ වෙත වේග දුම්රියෙන් ඉතා ඉක්මනින් ක්‍රකොව් සිට පිටත්ව ගියෙමු. සරණාගත අර්බුදයේ කොටසක් වන පැමිණෙන පුද්ගලයින්ට ලබා දීම සඳහා අපි අපගේ අමතර සැපයුම් සහ කෙටි ආහාර සියල්ල දුම්රිය ස්ථානයේ පිහිටුවා ඇති අගරදගුරු කියෝස්ක් වෙත ලබා දුන්නෙමු.
වෝර්සෝ වෙත පැමිණි වහාම අපි වෝර්සෝ නගර මධ්‍යයේ පිහිටි ෆෝකස් හෝටලයට ගියෙමු. මෙය ලස්සන නවාතැන්, නවීන ගෘහ භාණ්ඩ සහ විශිෂ්ට Wi-Fi සහිත සුන්දර තරු 4 හෝටලයකි. JDC සහ JAFI විසින් තවත් 4 දෙනෙකු සමඟ හෝටලය බදු දී ඇත්තේ යුදෙව්වන් ලෙස හඳුනාගෙන යුක්රේනයෙන් පලා ගිය පුද්ගලයින්ට අලියා ඊශ්‍රායලයට සෑදීමේ අපේක්ෂාවෙන් නවාතැන් ගැනීමට ය.
බොහෝ යුක්රේනියානුවන් මෙතෙක් දැක ඇති ප්‍රමාණයට වඩා හෝටලයේ ලස්සන නවාතැන් තිබේ. පලා ගිය බොහෝ දෙනා කිසිදා විදේශගතව නොසිටියහ. ඒ කියන්නේ ඔවුන් කවදාවත් රට හැර ගියේ නැහැ! ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට මෙය මාලිගාවක් විය.
හෝටලයේ මිනිසුන් 300-400 ක් පමණ නිදහසේ ජීවත් වෙති. එහි සිටියදී, ඊශ්‍රායල රජය විසින් රෝහලක් ස්ථාපිත කර ඇත, සම්පූර්ණ කාර්ය මණ්ඩලය සහ එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා පුරවැසිභාවය වේගවත් කිරීම සඳහා ජංගම කොන්සල් කාර්යාලයක් ද පිහිටුවා ඇත.
ඊශ්‍රායලයට දිනපතාම පාහේ ගුවන් ගමන් තිබේ - බොහෝ දුරට වරලත් - පුද්ගලයන් 220 ක් පමණ එහි ඇත. ඊශ්‍රායලයට පැමිණීමෙන් පසු, ඔවුන් වහාම ඊශ්‍රායල විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් ලබාගෙන සම්පූර්ණ පුරවැසිභාවය ලබා ගනී. පසුව ඔවුන් ඊශ්‍රායල සමාජයට ඒකාබද්ධ කිරීමේ ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කරන අවශෝෂණ මධ්‍යස්ථානයකට යයි.
සමහර අය වෝර්සෝ හි දින කිහිපයකින් සකස් කරනු ලැබේ. අනිත් අයට වැඩි කාලයක් ගතවේ.
හෝටලයේ, ඊශ්‍රායලයේ සිට පැමිණි සෞඛ්‍ය සේවකයින්ගේ බැටරියක් වෛද්‍ය ආධාර ලබා දෙයි. ඊළඟ වෛද්‍ය ආධාරය චිත්තවේගීය සත්කාර කරන්නන් විය යුතුය. ළමයින්ට, වැඩිහිටියන්ට සහ ආදරණීයයන් අතහැර ගිය පුද්ගලයින්ට කම්පනය සහ ආතතිය සිතාගත නොහැකිය.
අපට වෛද්‍යවරයකු මුණගැසුණු අතර, ඔහු පැවසුවේ, "ඔබ යුක්රේනියානු සහ යුදෙව්වෙක් නම්, ඔබ වාසනාවන්ත ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ, ඔබ සුන්දර හෝටලයකට අවශෝෂණය කර ඊශ්‍රායලයට යාමට හැකි නිසා යැයි සිතන්න." හැමදාම එහෙම වුණේ නැහැ.
වසර 20කට පමණ පෙර අලියා ඊශ්‍රායලයට ගෙන ගිය සහෝදරියන් දෙදෙනෙකු අපට හෝටලයේදී මුණගැසුණු නමුත් ඔවුන්ගේ 'අම්මා' නැවතී සිටියේ කියෙව්හිය. යුද්ධය ආරම්භ වූ වහාම ඔවුන් වෝර්සෝ වෙත පියාසර කළහ. JDC සහ JAFI සහ JFNA සහය ඇතිව, 'මම්මා' දින 2 කට පෙර එළියට ආවා. සහෝදරියන් ඔවුන්ගේ මහලු මව සමඟ නැවත එකතු විය. ඇයට ආලියාව සාදා ඇගේ දියණියන් සමඟ නැවත ජීවත් වීමට අවස්ථාව ලැබේ.
අපේ නෙත් තෙත් කළ තවත් බොහෝ මිනිසුන් අපට හමු විය. මට වඩාත්ම ග්‍රහණය වූයේ මීරා නම් අවුරුදු 3ක දැරියකි, ඇගේ මව ඇය සහ ඇය සහ ඇගේ ළදරු සහෝදරිය සඳහා ලියකියවිලි පුරවන තෙක් බලා සිටියාය. බලා සිටින අතරතුර, මීරා සහ මම විනෝදජනක ක්‍රීඩාවක් භුක්ති වින්දා "මට පහක් දෙන්න.....ඉහළට.....පහළට පහත්....ට වඩා සෙමින්" පෙනෙන විදිහට, එය සියලු භාෂාවලින් විහිළුවක්!
ඉන්පසුව අපට මුණගැසුණේ රතු පැහැති දිගු කෙස් කළඹක් ඇති ලස්සන 11 හැවිරිදි නර්තන ශිල්පිනියක්. ඇය බොහෝ ස්පන්ක් සහ මොක්සි වලින් මනරම් විය. ඇය පවසන කතාවේ කුමන කොටස ඉතා විවේචනාත්මක බව පැහැදිලි කිරීමට ඇය නිතරම පරිවර්තකයාට බාධා කළාය.
සයිරන් නාද කරන විට ඔවුන් බෑගයක් අසුරා ඉක්මනින් පිටත් වූ බව ඇය අප සමඟ පැවසුවාය. ඔවුන් තම පවුලේ බළලා මෙසී ගෙන ආවේ නැත. ඇය මෙසීගේ දුක් වේදනා සහ ඔහු අතරමං වී සොයා ගත් ආකාරය පිළිබඳ දිගු හා වේදනාකාරී විස්තරය පැහැදිලි කළාය, නමුත් එය වැරදි බළලෙකු වූ අතර ඇය සෑම රාත්‍රියකම තම බළලා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව අඬන ආකාරයත් පැහැදිලි කළාය. ඇගේ බළලා සොයා ගත් බව දැනගත් ඇය සහනයක් වූ අතර මේ සතිය අගදී ඇය සමඟ නැවත එක්වන බව දැනගත්තාය.
සරණාගත අර්බුදයට සම්බන්ධ අය සමඟ අපි හෝටලයෙන් දිවා ආහාරය ගත්තෙමු. ඔවුන්ට දිනකට උණුසුම් ආහාර වේල් 3 ක් සහ ආහාර වේල් නිතිපතා සපයනු ලැබේ, සියල්ල ඊශ්‍රායල රජයේ වියදමින්. අරුම පුදුම!!
Focus හෝටලයේ සිට අපි වෝර්සෝ හි JCC වෙත ගියෙමු. එහිදී අපි Hillel Poland හි ප්‍රධානියා වන Magda Dorosz හමුවී ඇය සහ Warsaw හි සිටින අනෙකුත් අය කරන වැඩ ගැන ඉගෙන ගන්නෙමු - එය විශ්මයජනකයි.
JCC Warsaw හිදී, Chabad හි සේවය කරන ඇගේ පෙම්වතා සමඟ සති 2 කට පෙර Kyiv වලින් ආශ්චර්යමත් ලෙස පලා ගිය තරුණියක් අපට හමු විය. ඇය ඊශ්‍රායලයට ගොස් කැනඩාවට යාමට බලාපොරොත්තු වේ.
ඉන් පසුව, අපි පෝලන්තයේ ප්රධාන රබ්බි වන රබ්බි මයිකල් ෂුඩ්රිච් හමුවිය. අපි "දැන් කුමක්ද - සහ මීළඟ දේ" දර්ශනය ගැන ඉගෙන ගත්තෙමු. යුද්ධය ආරම්භ වූ වහාම පෝලන්ත යුදෙව් ජාල නියෝජිතායතන සියල්ල අතර අර්බුද කළමනාකරණ පද්ධතියක් පිහිටුවන ලද බව රබ්බි ෂුඩ්රිච් පැහැදිලි කළේය. පෝලන්තයේ යුදෙව්වන් 'අර්බුදයේ' නොසිටි අතර 'කළමනාකරණයේ' කොටස්කරුවන් වූ වසර 80කට පසු පළමු වතාවට ඔවුන් සියල්ලෝම කලබලයට පත් වූහ.
ප්‍රාදේශීය යුදෙව්වන් සහ යුක්රේනයේ මිනිසුන් සඳහා වෝර්සෝහි වාර්ගික සේඩර් සඳහා වන සැලසුම් සහ බර්ගන් ප්‍රාන්තයෙන් අපට උපකාර කළ හැකි ක්‍රම පිළිබඳව අපි ඉගෙන ගත්තෙමු. ඒ ගැන වැඩි විස්තර පසුව. යුක්රේනයෙන් පලා ගිය පුද්ගලයින්ට චිත්තවේගීය සහ මානසික සහය ලබා දීම සඳහා ප්‍රජාව නිරත වන අනෙකුත් මුලපිරීම් ගැන ද අපි ඉගෙන ගත්තෙමු.
හෙට උදෑසන, ඉතා ඉක්මනින්, අපි නිව් ජර්සි වෙත ආපසු නිවසට ගුවන් යානයකට ගොඩ වෙමු. අපි මෙහි ගමන් කළේ ද්‍රව්‍ය රාත්තල් 8740ක් සමඟයි. අපි ආපසු රැගෙන යා හැකි ගමන් මලු පමණක් ඇති නමුත් සැකසීමට චිත්තවේගීය ගමන් මලු රාශියක් සමඟ ආපසු පැමිණෙමු. එසේ කිරීමට අපට කාලයක් ගතවනු ඇත.
අපගේ දූත මෙහෙවරට සහභාගිවන්නන් සහ මම, අපගේ ප්‍රතිබිම්බයන් ඔබ සමඟ කෙටියෙන් බෙදා ගන්නා විට සහ අපට ඉදිරියට යාමට බලමුලු ගැන්විය හැකි ආකාරය මෙම ෂබාත් දිනය තුළ අප හා එක්වන ලෙස මම ඔබව දිරිමත් කරමි.
එය නිහතමානී බවක් දැනේ - නමුත් එය හෘදයාංගම බව මම දිවුරමි - ඔබ සෑම කෙනෙකුම මෙම ගමනේ සෑම පියවරක්ම අප සමඟ සිට ඇත. අද ලිවිව් සහ යුක්රේනයේ මරියුපෝල් අසල වෙනත් නගරයකට සැපයුම් පවුම් දහස් ගණනක් පැමිණි බව මට දන්වන විට, ඔබ එය සිදු කළ බව දැනගත් විට එය මගේ මුහුණට සිනහවක් ගෙන ආවේය. ඔබට ස්තුතියි.
යුක්රේනයේ ජනතාවගේ සහ පෝලන්ත නායකත්වයේ සහ පුරවැසියන්ගේ ඇගයීමට සීමාවක් නොමැති බව ඔබ සැමට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි. ශුද්ධ කාර්යයේ නියැලී සිටින ශුද්ධ මිනිසුන් වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
අප සැමට ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක් ගෙදර යාමට යාච්ඤා කරන්න. යුක්රේනය හැර ගිය අයගේ සහ තවමත් එහි සිටින අයගේ ආරක්ෂාව සඳහා යාච්ඤා කරන්න. සාමය සඳහා යාච්ඤා කරන්න. බලාපොරොත්තුව දීප්තිමත් ලෙස දැවෙන බව යාච්ඤා කරන්න.
බොහෝ ආදරයෙන් හා අගය කරමින්,
 |
| රබ්බි ඩේවිඩ්-සෙත් කිර්ෂ්නර් |
මෙම ලිපියෙන් ඉවත් කළ යුතු දේ:
- We gave all of our extra supplies and snacks to the Archdiocese Kiosk set up in the railway station to give to incoming people who are part of the refugee crisis.
- The hotel, along with 4 others, has been leased by the JDC and JAFI to house people who identify as Jewish and have fled Ukraine with the hopes of making Aliyah to Israel.
- We met a doctor who said, “imagine, that if you are Ukrainian and Jewish, you are called lucky, because you can be absorbed into a lovely hotel and make your way to Israel.
