එක්සත් ජනපද සමාජයේ වෙනස්වන ජන විකාශනයන් ප්‍රවේශමෙන් නිරීක්ෂණය කරමින්, මෙක්සිකෝවේ ෆෙඩරල් රජය Gringolandia අළු පැහැ ගැන්වීම වෛද්ය සංචාරක ව්‍යාපාරයට ප්‍රබල ආවේගයක් ලබා දෙනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලයි. ජාතික හෙද දිනය නිමිත්තෙන් මෙක්සිකෝවේ මේ මස මුලදී පැවති උත්සවයකදී මෙක්සිකානු සෞඛ්‍ය අමාත්‍ය Jose Angel Cordova Villalobos පැවසුවේ “එක්සත් ජනපදයේ ඔවුන් හඳුන්වන පරිදි ළදරුවන් මිලියනයක් ඉදිරි වසරවලදී මෙක්සිකෝවේ ජීවත් වීමට පැමිණිය හැකිය. සංචාරක ප්‍රවර්ධකයින්ට හිරු සහ වැලි පමණක් නොව “ප්‍රතිකාර හෝ ශල්‍යකර්ම” ද විකිණීමට අවස්ථාවක් පවතින බව කෝර්ඩෝවා පැවසීය.
අනෙකුත් ෆෙඩරල් ආයතන සමඟ සම්බන්ධීකරණයෙන්, සෞඛ්‍ය අමාත්‍යාංශය ඉදිරි වසර දෙක තුළ වෛද්ය සංචාරක යටිතල පහසුකම් ගොඩනැගීමට සැලසුම් කරයි. මුලපිරීමේ වැදගත් අංග අතරට ද්විභාෂා ස්පාඤ්ඤ-ඉංග්‍රීසි හෙදියන්ගේ බළකායක් පුහුණු කිරීම සහ දැනටමත් වැඩ කරන එක්සත් ජනපද-මෙක්සිකෝ ඒකාබද්ධ කොමිසමක් විසින් ප්‍රතීතනය කර ඇති පුද්ගලික මෙක්සිකානු රෝහල් සංඛ්‍යාව වැඩි කිරීම ඇතුළත් වේ. කොර්ඩෝවාට අනුව, එවැනි පුද්ගලික ආයතන අටක් කොමිෂන් සභාවේ ප්‍රමිතීන් යටතේ සහතික කර ඇත.
වෛද්ය සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා කලාපීය මූලාරම්භයන් උතුරු මායිම් ප්‍රාන්ත වන චිහුවාහුවා, බජා කැලිෆෝනියා සහ නුවෝ ලියොන් හි ක්‍රියාත්මක වුවද, තායිලන්තය, ඉන්දියාව, කොස්ටාරිකාව සහ බ්‍රසීලය ඇතුළු ජාතීන් භුක්ති විඳින ගෝලීය වෙළඳපොළක් ලබා ගැනීම සඳහා ෆෙඩරල් මට්ටමින් වැඩි සම්බන්ධීකරණයක් අවශ්‍ය බව කොර්ඩෝවා පැවසීය. . මෙක්සිකෝවේ ප්‍රමුඛ සෞඛ්‍ය නිලධාරියා අවධාරණය කළේ නව වැඩසටහන පුද්ගලික අංශයට ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන බවයි.
"මෙය පුද්ගලික වෙළෙඳපොළ සඳහා දිරිගැන්වීමක් වනු ඇත," Cordova පැවසීය. ද්විභාෂා හෙදියන් පුහුණු කිරීම එක්සත් ජනපදයට විශාල බුද්ධි ගලනයක අවදානමක් ඇති බව කෝර්ඩෝවා පිළිගත්තේය, සමහර ප්‍රදේශ දැනටමත් මෙක්සිකානු හෙදියන් ගෙදරට ලැබෙන වැටුපට වඩා වැඩි වැටුපකට බඳවා ගනිමින් සිටින නමුත්, අපේක්ෂා කරන පුහුණුව මෙක්සිකානු සෞඛ්‍යයේ ප්‍රභූ අංශ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට ඔහු ප්‍රවේශම් විය. රූපලාවන්‍ය සැත්කම් සහ වෙනත් විශේෂිත ප්‍රතිකාර වැනි සත්කාර බෙදා හැරීම. ද්විභාෂා හෙදියන් පුහුණු කිරීමේ නියමු වැඩසටහන් සූදානම් වෙමින් පවතින බව කෝර්ඩෝවා වැඩිදුරටත් පැවසීය.
මෙක්සිකෝවේ වෛද්ය සංචාරක ව්‍යාපාරයේ උත්පාතය රඳා පවතින්නේ දේශ සීමාවේ උතුරට සහ දකුණට යන විවිධ සමාජ, ආර්ථික, දේශපාලන සහ ආරක්ෂක ප්‍රවණතා මත ය. දේශසීමා කලාපයේ කොටස්වල අඛණ්ඩ ප්‍රචණ්ඩත්වය කෙටිකාලීන වර්ධනයට බාධාවක් විය හැකිය. එක්සත් ජනපදයේ ඊනියා සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ ප්‍රතිසංස්කරණවල ප්‍රතිඵලය විශාල සාධකයක් වනු ඇත, විශේෂයෙන් ඔබාමා පරිපාලනය යෝජනා කරන පරිදි වියදම් අඩු කරනවාට වඩා වැඩි වන නීති සම්මත කළහොත්.
සංචාරක නගරයක වෛද්ය සංචාරක ව්‍යාපාරය
දැනට නාගරික සෞඛ්‍ය කමිටුවේ සේවය කරන Puerto Vallarta වෛද්ය සංගමයේ හිටපු ප්‍රධානියෙකු වන Dr. Jorge Roberto Cortes නොහොත් "Doctor Jorge" යනුවෙන් හැඳින්වීමට කැමති පරිදි, සෞඛ්‍ය සේවය මිනිසුන්ට පැමිණීමට විශාල හේතුවක් වනු ඇතැයි සැක පහළ කරයි. දැන් තියනවට වඩා මෙක්සිකෝවට.
කෙසේ වෙතත්, Puerto Vallarta වැනි සංචාරක ගමනාන්තයන්හිදී වෛද්‍යවරයා හෝ දන්ත වෛද්‍යවරයා වෙත අහඹු සංචාරයන් වඩ වඩාත් වැදගත් වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, කෝර්ටෙස් ඇස්තමේන්තු කළේ ඔහුගේ රෝගීන්ගේ බර සියයට 50 ක් විදේශිකයන් සහ සියයට 50 ක් මෙක්සිකානු ජාතිකයන්ගෙන් සමන්විත බවයි. Puerto Vallarta හි සහ මෙක්සිකෝවේ වෙනත් තැන්වල, එක්සත් ජනපදයෙන් පැමිණෙන රෝගී සංචාරකයින් වෛද්ය වියදම් නිවසේදී වඩා බෙහෙවින් ලාභදායී බව සොයා ගනු ඇත. Cortes ට අනුව, කාර්යාල චාරිකා ඩොලර් 40 ක් පමණ වන අතර, ඩොලර් 40 ක් වැනි අඩු මිලක් ඇති x-ray මිනිත්තු 45 කට අඩු කාලයකදී ආපසු හැරවිය හැකිය.
වසර කීපයකට පසු එක්සත් ජනපදයේ සිනායි කන්දේ වැඩකටයුතු ඇතුළුව, කෝර්ටෙස් ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නේ යන්තම් උච්චාරණයක ඉඟියක් සමඟිනි. ඔහු දේශීය, ද්විභාෂා සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නා පමණක් නොවේ. 300,000 කට වඩා වැඩි ජනගහනයක් සිටින නගරයක් වන Puerto Vallarta හි රාජ්‍ය සහ පෞද්ගලික රෝහල් රාශියක්, වෛද්යවරුන් සිය ගණනක්, නවීන වෛද්ය විද්‍යාගාර සහ සූදානම් වෛද්ය ඉවත් කිරීමේ සේවාවන් ඇත.
"එය ගොඩක්, නමුත් Vallarta වර්ධනය වෙමින් පවතී," සාමාන්ය වෛද්යවරුන් පැවසීය. “අපිට හැම විශේෂත්වයක්ම තියෙනවා. ඔයාට ඕන නම් මැරෙනවා. අපට මෙහි සියල්ල තිබේ. ”
Puerto Vallarta හි බෙදාහරින ලද දේශීය වෛද්ය සේවා මාර්ගෝපදේශයක ප්‍රචාරණ විශේෂඥයින්, පවුලේ වෛද්යවරුන් සහ මනෝ විද්‍යාඥයින් පවා පිටු දහයකින් සමන්විත වේ. එහි වෙබ් අඩවියේ, Guadalajara මූලස්ථානය වන San Javier Hospital විසින් ගෙවීම් භාර ගන්නා විදේශීය රක්ෂණ සමාගම් ලැයිස්තුගත කරයි.
සමාගම් අතරට Cigna, Aetna, Tricare සහ International Health Insurance of Denmark ඇතුළත් වේ. රෝහල උපත් ප්‍රසූතිය ඩොලර් 700 කට සහ ගර්භාෂය ඉවත් කිරීම ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 1,000 කට ප්‍රචාරණය කරයි. මිල ගණන් වලට පිළිවෙලින් එක් රාත්‍රියක් සහ දෙකක් රෝහල් ගත කිරීම් ඇතුළත් වේ.
තවත් දේශීය පහසුකමක් වන මෙඩසිස්ට් රෝහල, කෙටි හදිසි කාමර චාරිකාවක් සඳහා ඩොලර් 30 කටත් අඩු මුදලක්, හදිසි සත්කාර සඳහා ඩොලර් 20-$30 ත් අතර සහ රෝහල් කාමර සඳහා රාත්‍රියකට ඩොලර් 90 සිට ඩොලර් 120 දක්වාත් අය කෙරේ. වෛද්ය ගාස්තු අමතර වේ.
මුදල් පදනම මත ගනුදෙනු කිරීමට කැමති වෛද්යවරුන් අතර වෛද්ය Cortes වේ. එක්සත් ජනපදයේ හුරුපුරුදු පැමිණිලි ප්‍රතිරාවය කරමින් Cortes පැවසුවේ නිලධාරිවාදී ප්‍රමාදයන් සහ ප්‍රකාශ කිරීම පුද්ගලික රක්ෂණකරුවන් කරදරයට පත් කළ හැකි බවයි. සාමාන්‍යයෙන්, මෙක්සිකානු සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නන්ට ගෙවීමට රක්ෂණ සමාගම් මාස ගණනක් ගතවේ.
Puerto Vallarta වැනි ඝර්ම කලාපීය ප්‍රදේශවල, නව පදිංචිකරුවන් සහ සංචාරකයින් ඩෙංගු වැනි නුහුරු නුපුරුදු රෝග වැළඳීමේ හැකියාව පිළිබඳව දැනුවත් විය යුතුය. Jalisco ප්‍රාන්තය Puerto Vallarta හි මදුරුවන් තුරන් කිරීම සඳහා ඉසින වැඩසටහනක් ක්‍රියාත්මක කරයි, නමුත් පුවත්පත්වල උපුටා දක්වන ලද රාජ්‍ය සෞඛ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ වාර්තාවකට අනුව ජනවාරි මාසයේදී අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් 13 දෙනෙකුට රෝගය වැළඳී ඇත.
Braceros සිට Baby Boomers දක්වා
කැලිෆෝනියාවේ සැන් ජෝකින් නිම්නයේ හෙද පවුලකින් පැවත එන පැමෙලා තොම්සන් වරක් මෙක්සිකානු ගොවිපල සේවකයන්ට හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ ප්‍රතිකාර කළාය. වර්තමානයේ, Thompson's HeathCare Resources Puerto Vallarta සමාගම මෙක්සිකානු සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නන් සමඟ එක්සත් ජනපද විදේශිකයන් සහ සංචාරකයින් ජාලගත කරයි. තොම්සන් පැවසුවේ මෙක්සිකානු වෛද්ය ප්‍රතිකාර සඳහා ඇති උනන්දුව එක්සත් ජනපද පාරිභෝගිකයින් සහ පුද්ගලික රක්ෂණකරුවන් අතර වර්ධනය වන බවයි.
කාර්යබහුල ඉහළ කාලවකවානුවක සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට එක් වූ උපදේශකයා පැවසුවේ, ප්ලාස්ටික් සැත්කම් වැනි සැත්කම් සඳහා විදේශිකයන්, විශේෂයෙන්ම සමලිංගික පිරිමින්ගේ පැමිණීම් අවපාතය සැලකිය යුතු ලෙස මන්දගාමී වී නොමැති බවයි. HealthCare Resources Puerto Vallarta හි වෙබ් අඩවියට අනුව, විශේෂිත ශල්‍ය පැකේජ කිහිපයක් එක්සත් ජනපදයට සහ කැනඩාවට වඩා මෙක්සිකෝවේ සියයට 30-40 කින් ලාභදායී වේ.
තොම්සන් පැවසුවේ මෙක්සිකෝවට රෝගීන් යැවීම පිළිබඳව එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් රක්ෂණ සමාගම්වලින් ඇයට මෑතකාලීන විමසීම් ලැබී ඇති බවයි. "මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත," තොම්සන් පැවසීය. "(පුද්ගලික රක්ෂණකරුවන්) ඒ ගැන සිතන්නට පටන් ගෙන ඇත, ඒ ගැන කතා කරන්න."
තොම්සන්ට අනුව, මෙක්සිකෝවේ විදේශීය සංචාරකයින් සහ පදිංචිකරුවන් සඳහා මූලික රක්ෂණ වර්ග හතරක් ලබා ගත හැකිය - ජාත්‍යන්තර, සංචාරක, පුද්ගලික මෙක්සිකානු සහ රාජ්‍ය මෙක්සිකානු සමාජ ආරක්ෂණ ආයතනය (IMSS) ආවරණය. "හිම කුරුල්ලන්" ලෙස හඳුන්වන මෙක්සිකෝවට කෙටි කාලීන හෝ ශීත ඍතුවේ අමුත්තන් සඳහා සංචාරක රක්ෂණය වඩාත් ප්‍රායෝගික විකල්පය බව තොම්සන් ප්‍රකාශ කළේය.
මෙක්සිකෝවේ පුද්ගලික සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් වසරකට ඩොලර් 1,500ක් තරම් අඩු බව දැනගැනීමෙන් බොහෝ එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් පුදුමයට පත්වන බව හිටපු හෙද නිලධාරියා පැවසීය, නමුත් බොහෝ දෙනෙකුගේ විශාල අඩුපාඩුවක් නම් සමාගම් වයස අවුරුදු 62 ට වැඩි කිසිවෙකු ආවරණය නොකිරීමයි. මෙක්සිකෝවේ FM-3 වීසා බලපත්‍ර හිමි පූර්ණකාලීන පදිංචිකරුවන්ට දැන් IMSS ආවරණය සඳහා සුදුසුකම් ලැබිය හැකි බව තොම්සන් පැවසුවේ, පොදු පද්ධතිය අධික ලෙස පටවා ඇති අතර ගුණාත්මක භාවය යෝග්‍ය නොවන බව අනතුරු අඟවයි. කෙසේ වෙතත්, ඇය පැවසුවේ, IMSS රක්ෂණය "කිසිම දෙයකට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි." සැබෑ අසරණ විදේශිකයෙකු සඳහා, ප්‍රාදේශීය රජයේ රෝහල් ඇතුළත් කිරීමක් පිළිගනු ඇත.
මෙක්සිකෝවේ බොහෝ එක්සත් ජනපද පදිංචිකරුවන්ගේ වයස්ගත වීම සැලකිල්ලට ගෙන, දේශසීමාවෙන් දකුණින් සෞඛ්‍ය සම්බන්ධ වියදම් සඳහා Medicare භාවිතා කිරීමට ඇති නොහැකියාව බොහෝ විදේශිකයන්ට සහ විභව සංක්‍රමණිකයන්ට - අවම වශයෙන් මේ දක්වා ගැටලුකාරී වේ. මේ අතර, Puerto Vallarta වැනි ස්ථානවල එක්සත් ජනපද විශ්‍රාමික ජනගහනයේ වර්ධනය වන ප්‍රමාණය දේශ සීමාවට උතුරින් පිහිටි රෝහල්වල අවධානයට ලක්ව ඇති අතර, විභව රෝගීන්ට නඩු පැවරීමට මෙක්සිකෝවේ ඉහළ සමය තුළ නොමිලේ සෞඛ්‍ය සායන පිරිනමයි. රෝහල් සමඟ සම්බන්ධව, තොම්සන් පැවසුවේ එක්සත් ජනපදයේ විශ්‍රාමිකයින් පුවර්ටෝ වැල්ලර්ටා සිට පැරණි රටෙහි ආයතන වෙත මාරු කිරීමට ඇය පහසුකම් සලසා ඇති බවයි.
එහෙත් වැඩි වැඩියෙන්, තොම්සන් පැවසුවේ ඇය තවත් ප්‍රවණතාවකට සාක්ෂි දරමින් සිටි බවයි: තරුණ එක්සත් ජනපද පුරවැසියන් ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ Puerto Vallarta වෙත නැවත පදිංචි වීම. අන්තර්ජාලය හරහා නිවසේ වැඩ කිරීමේ හැකියාව මෙම ප්‍රවණතාවයට අනුග්‍රහය දක්වන බව පුවර්ටෝ වල්ලර්ටා හි දිගුකාලීන පදිංචිකරු පැවසීය. "පසුගිය මාස 6 තුළ මට මෙහි ළමා රෝග විශේෂඥයින් සඳහා වැඩි ඇමතුම් ලැබී ඇත," තොම්සන් පැවසීය.
දේශීය දර්ශනය සමඟ සමීපව හුරුපුරුදු වූ තොම්සන්, "අනෙක් සෑම තැනකම මෙන්" අවට "ගොවියෝ" සිටි බව පිළිගත්තේය. නමුත් සෞඛ්‍ය සේවා වෘත්තිකයා පැසිෆික් වරාය නගරයේ පවතින වෛද්‍යවරුන්ගේ සහ සේවාවන්ගේ සමස්ත ගුණාත්මක භාවය වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.
“අපිට ප්‍රදේශයේ විශිෂ්ට වෛද්‍යවරු ඉන්නවා. මෙහි සිටින වෛද්‍යවරු ඔබ සමඟ කාලය ගත කරති,” තොම්සන් පැවසීය. “ඔබට ජංගම දුරකථනයෙන් ඔවුන් ඇමතීමට හැකි අතර හමුවීමක් ලබා ගැනීමට ඔබට පුද්ගලයන් 20ක් හරහා යාමට අවශ්‍ය නැත. මම ළඟ වැඩ කරන වෛද්‍යවරු ඔක්කොම එහෙමයි.”
මෙක්සිකෝවේ, දැනුවත් ප්‍රදේශවාසීන්ගෙන් පුද්ගලික නිර්දේශ ලබා ගැනීම වංචාවන් මුලිනුපුටා දැමීමේ හොඳ ක්‍රමයකි.
පැරණි චොපර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
නැවත එක්සත් ජනපදයේ, මේ අතර, දන්ත ප්‍රතිකාර පිළිබඳ ප්‍රශ්නය ඊනියා සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණ ප්‍රතිසංස්කරණ විවාදයෙන් පාහේ නොමැත. නමුත් මෙක්සිකානු දන්ත වෛද්යවරුන් විසින් අය කරන ගාස්තු දෙස බැලීමෙන් සංචාරකයින් සහ අනාගත සංක්‍රමණිකයන් යන දෙඅංශයෙන්ම අඛණ්ඩ, ප්රධාන ආකර්ෂණයක් ඉක්මනින් හෙළි වේ.
Cortes' කාර්යාලයට නුදුරින්, සහ ඝර්ම කලාපීය කුරුල්ලන් සහ සටන් කරන iguanas සහිත Cuale ගඟ හරහා ගමන් කරන පාලමකින් ඔබ්බට, දන්ත වෛද්යවරුන් වන Jessica Portuguez සහ Gloria Carrilo පුද්ගලිකව හිමි ව්‍යාපාරයක් වන Solu/Dent හි Old Town Vallarta ශාඛාවේ කාර්ය මණ්ඩලයයි. . මෑතකදී, සායනය ඩොලර් 12 කට පිරිසිදු කිරීම් දෙකක් සහ දතකට ඩොලර් 9 කට නිස්සාරණය ලබා දුන්නේය. කැරිලෝට අනුව, පාලමක් සඳහා පෝසිලේන් දත් පහක් ආසන්න වශයෙන් ඩොලර් 500 කි.
වෙබ් අඩවියේ වසර තුනක ව්‍යාපාරයෙන් පසු, පෘතුගීසි සහ කැරිලෝ ඇස්තමේන්තු කර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ රෝගීන්ගෙන් සියයට 40 ක් ඔක්තෝබර් සිට මාර්තු දක්වා මාසවල සංචාරක අධික සමයේදී විදේශිකයන් බවයි. යෙලපා හි පැරණි හිපි ජනාවාසයේ ගනුදෙනුකරුවන් ඇතුළු දේශීය විදේශිකයන්, කටින් කටින් Solu/Dent ගේ නම ප්‍රචාරය කර පවුලේ සාමාජිකයන් සහ මිතුරන් ගෙන්වා ගන්න. "ඔවුන් කැමති අපි ඔවුන්ට මෙහි පැමිණෙන ආකාරයයි," කැරිලෝ තර්ක කළේය.
Veracruz විශ්ව විද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකු වන Portuguez වසර දෙකකට පෙර Puerto Vallarta වෙත පැමිණියේ විශාල පාවෙන සහ නේවාසික විදේශීය ජනගහනය නව දන්ත වෛද්යවරුන් සඳහා ප්‍රමාණවත් රැකියා අවස්ථා නිර්මාණය කරන ආකාරය ඇසීමෙන් පසුවය. නැවත ස්ථානගත කරන ලද දකුණට අනුව, මෙක්සිකානු දන්ත වෛද්යවරුන් මූලික බලපත්‍ර ලබා ගැනීම සඳහා වසර පහක අධ්‍යයන සහ වසරක සමාජ සේවයක් සම්පූර්ණ කළ යුතුය. “අපට ඉතා ප්‍රවේශ විය හැකි මිල ගණන් සහ හොඳ ගුණාත්මක භාවයක් ඇත,” පෘතුගීසි පැවසීය. “අපට පුහුණු වෛද්‍යවරු ඉන්නවා. අපි මේ සඳහා අධ්‍යයනය කළා. සියලුම වැඩ සහතික කර ඇත. ”
Puerto Vallarta හි, බොහෝ දන්ත වෛද්‍යවරුන්ගේ කාර්යාලවලින් පිටත “ඉංග්‍රීසි කතා කරන” සලකුණු දෘශ්‍යමාන ලෙස පළ කර ඇත. ඇය විවේක කාලය තුළ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නා බව පැවසූ පෘතුගීසි, කාර්යාලයේ දන්ත වෛද්‍යවරුන්ට රෝගීන් සමඟ පරිවර්තනය කිරීමට උපකාර කිරීම සඳහා ද්විභාෂා පිළිගැනීමේ නිලධාරියෙකු සිටින බවට සහතික විය. Solu/Dent මෑතකදී තුන්වන ශාඛාවක් Bucerias හි විවෘත කරන ලදී, එක්සත් ජනපදයේ උපත ලද සංක්‍රමණිකයන් බොහෝ දෙනෙක් පදිංචියට ගොස් ඇති Puerto Vallarta ට උතුරින් පිහිටි ප්‍රජාවකි. “කිසිවක් වෙනස් නොවන බව අපි බලාපොරොත්තු වන අතර අපි මෙහි සිටිමු,” පෘතුගීසි පැවසීය.
