ලොව පුරා, ITB බර්ලින් ජාත්‍යන්තර වෙළඳපල තුළ අඛණ්ඩව ව්‍යාප්ත වන එකම සංචාරක වෙළඳ ප්‍රදර්ශනය වන අතර, ITB බර්ලින් හි 44 වන සංස්කරණය එහි ප්‍රමුඛ භූමිකාව තරයේ තහවුරු කරයි. ප්‍රදර්ශකයින්ගේ පැමිණීමේ සුළු වැඩිවීමක් සහ ජර්මනියේ සහ විදේශයන්හි ස්ථාවර වෙළඳ නරඹන්නන්ගේ සංඛ්‍යාව වෙළඳ ප්‍රදර්ශනය සාර්ථක බව සහතික කළේය.
Messe Berlin හි ප්රධාන මෙහෙයුම් නිලධාරි ආචාර්ය ක්‍රිස්ටියන් ගෝක් ඉතා ධනාත්මක තක්සේරුවක් ලබා දුන්නේය: "2010 ITB Berlin 11,000 දුෂ්කර සමස්ත ආර්ථික තත්ත්වය තිබියදීත් වාර්තා බිඳ දැමීය. ප්‍රදර්ශකයින් XNUMXකට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් යුරෝ බිලියන හයකට වඩා වටිනා ඇණවුම් ලබා දී ඇත. කර්මාන්තය ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව පෙන්නුම් කළ අතර ITB Berlin නම් ශක්තිමත් සන්නාමය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ අතර එය නැවත වරක් වෙළඳපොලේ සියලුම ප්‍රමුඛ ක්‍රීඩකයින් එක්රැස් කිරීමට සමත් විය. ITB Berlin යනු ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායකයින් ව්‍යාපාර කරන වෙළඳ ප්‍රදර්ශනයයි. මෙම වසරේ පොළට සහභාගී වූ තීරණ ගන්නන්ගේ ප්‍රතිශතය සියයට පනහකට වඩා වැඩි විය.
රටවල් 11,127කින් සමාගම් 187ක් (2009: 11,098) ජාත්‍යන්තර සංචාරක කර්මාන්තයේ සමස්ත නිෂ්පාදන සහ සේවා ප්‍රදර්ශනය කරන ලදී. රටවල් 110,953 කින් 180* වෙළඳ නරඹන්නන් ප්‍රදර්ශනයට සහභාගී වූ අතර එය පසුගිය වසරේ සංඛ්‍යා සමාන විය. 2009 දී මෙන්, වෙළඳ අමුත්තන්ගෙන් සියයට 45 ක් විදේශයන්ගෙන් පැමිණ ඇත. මේ වසරේ ආසියාවෙන් සැලකිය යුතු වැඩි සංඛ්‍යාවක් තිබුණා. හොඳින් තෝරාගත් මාතෘකා මාලාවක් හේතුවෙන්, ITB බර්ලින් සම්මුතිය නැවත වරක් සංචාරක කර්මාන්තයේ ප්‍රමුඛතම සාකච්ඡා සංසදය සහ චින්තන ටැංකිය ලෙස එහි කාර්යභාරය අවධාරණය කළේය. සමුළුවට නියෝජිතයන් 12,500ක් සහභාගි වීමත් සමඟ පැමිණීම යළිත් ඉහළ ගියේය. ITB අනාගත දිනයේදී Web 2.0 හොඳම පරිචයන් සහ නවතම වෙළඳපල විශ්ලේෂණ වැනි මාතෘකා ගැටලු ප්‍රථම වරට ලබා ගත හැකි කාමර ධාරිතාව එහි සීමාවන්ට ළඟා වූ තරමට ඉහළ පැමිණීමක් ආකර්ෂණය විය. මාස තුනක හිම වලින් පසු, බර්ලිනයේ සහ බ්‍රැන්ඩන්බර්ග්හි ප්‍රදේශවාසීන් නිවාඩු දින දෙසට තම සිතුවිලි යොමු කළ අතර සති අන්තයේ බර්ලින් ප්‍රදර්ශන භූමියේ ශාලා වෙත පැමිණ සිටියහ. සාමාන්‍ය මහජන සාමාජිකයින් 68,398* (2009: 68,114) සංචාර සංවිධායකයින්ගෙන් පුළුල් පරාසයක තොරතුරු ලබා ගැනීමට සහ තනි සංචාර ලබා දෙන නිකේතන වෙළඳපල සපයන්නන් ගැන සොයා ගැනීමට අවස්ථාව ලබා ගත්හ. ප්‍රදර්ශනයට අමුත්තන් 179,351* (178,971) පැමිණ සිටියහ.
ITB Berlin ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය උත්සවයක් වූ අතර, ආසන්න වශයෙන් රටවල් 7,200කින් පිළිගත් මාධ්‍යවේදීන් 89ක් පමණ ප්‍රදර්ශනය ආවරණය කරන ලදී. ලොව පුරා සිටින දේශපාලනඥයන් සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සේවාවන්හි සාමාජිකයින් ITB බර්ලින් වෙත රැස් වූහ. මාලදිවයිනේ ජනරජයේ ජනාධිපතිවරයා, මොංගෝලියාවේ නියෝජ්‍ය අග්‍රාමාත්‍යවරයා සහ සීෂෙල්ස් හි උප ජනාධිපති ඇතුළු විදේශීය ජාතික නියෝජිතයින් 95 ක් සහ රාජකීය උසස් නිලධාරීන් හතර දෙනෙක් සහභාගී වී සිටියහ. තානාපතිවරුන් 111 ක්, සාමාන්‍ය කොන්සල්වරු තිදෙනෙක්, විදේශ ජනාධිපතිවරු සහ අගමැතිවරු 17 දෙනෙක්, ඇමතිවරු සහ නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරු 76 දෙනෙක් සහ විදේශ රාජ්‍ය ලේකම්වරු ගණනාවක් ITB බර්ලින් වෙත පැමිණියහ. ජර්මනියේ දේශපාලකයෝද සංචාරක කර්මාන්තයට ලබා දෙන්නේ කුමක්දැයි සොයා බැලීමට පැමිණියහ. ෆෙඩරල් ආර්ථික හා තාක්ෂණ අමාත්‍ය Rainer Brüderle සහ ප්‍රවාහන, ගොඩනැගිලි සහ නාගරික සංවර්ධන ෆෙඩරල් අමාත්‍ය Peter Ramsauer ඔවුන්ගේ ප්‍රදර්ශනයේ සංචාරය අතරතුර ප්‍රදර්ශකයින් සමඟ කතා කළහ. ෆෙඩරල් ආර්ථික හා තාක්ෂණ අමාත්‍යාංශය සහ ආරක්‍ෂක අමාත්‍යාංශය නියෝජනය කරන රාජ්‍ය ලේකම්වරු, බර්ලින් නගරාධිපති ක්ලවුස් වෝවෙරයිට්, ජර්මානු ෆෙඩරල් රාජ්‍යවල ඇමැතිවරු 17 දෙනෙක් මෙන්ම සෙනෙට් සභිකයෝ සංචාරක නිෂ්පාදන සහ ප්‍රවණතා පිළිබඳව සොයා ගත්හ.
හවුල්කාර රට තුර්කිය සඳහා සාර්ථකත්වය
බර්ලිනයේ තුර්කි ජනරජයේ සංස්කෘතික උපදේශක Hüseyin Cosan මෙසේ පැවසීය: “ජර්මනිය අපගේ ප්‍රමුඛතම මූලාශ්‍ර වෙළඳපොළ නියෝජනය කරයි. ජර්මනියේ සිට තුර්කියට සංචාරකයින් මිලියන 4.4 කට වැඩි පිරිසක් ගමන් කරති. ITB Berlin යනු ලොව ප්‍රමුඛතම සංචාරක වෙළඳ ප්‍රදර්ශනය වන අතර විශාලතම ද වේ. අපට, ITB Berlin හි හවුල්කාර රට වීම විශේෂ දෙයක්. තුර්කිය නව හවුල්කාර රටක සංකල්පයක් නිර්මාණය කර ඇත. අපි ක්‍රීඩාංගණයෙන් පිටත සිදු වූ විවිධ ක්‍රියාකාරකම් සහිත සංස්කෘතික උත්සව වැඩසටහනක් සකස් කළෙමු. මේවාට රබ්බිවරුන්, පූජකයන්, කන්‍යා සොහොයුරියන් සහ මුස්ලිම්වරුන් වූ ගායක ගායිකාවන් සමඟ ඇන්ටාලියා හි ආධුනික ගායක කණ්ඩායමක් සමඟ සංදර්ශනයක් ඇතුළත් විය. අපේ ඇමතිතුමා කුර්දි ජාතික ගායකයෙකුටත් මේ සඳහා ආරාධනා කළා. අපේ රටේ විවිධත්වය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට අපට අවශ්‍ය වූ අතර, මගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් එය අපගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ විශේෂත්වය විය. තුර්කිය හවුල්කාර රටක් ලෙස එහි භූමිකාව නරඹන්නන් අතර විශාල අවධානයක් දිනා ගත්තේය. අපගේ සියලුම සම-ප්‍රදර්ශකයින් ඉතා තෘප්තිමත් විය. ප්‍රදර්ශකයින් සතුටු වන්නේ නම්, මම සිතන්නේ අපි එක්ව සැලකිය යුතු හොඳ දෙයක් ලබා ඇති බවයි.
වෙනස් වන කාලය තුළ ITB බර්ලින් වෙන කවරදාටත් වඩා වැදගත් වේ
තලෙබ් රිෆායි, ප්රධාන ලේකම් UNWTO “ලෝකය ආර්ථිකයේ සිට පරිසරය දක්වා ප්‍රගාඪ විපර්යාසයක කාල පරිච්ඡේදයක් අත්විඳිමින් සිටින බැවින්, සැබෑ ගෝලීය ක්‍රියාකාරකමක් ලෙස සංචාරක ව්‍යාපාරයට මෙම පරිවර්තන කාලවලදී අර්ථවත් දායකත්වයක් ලබා දිය හැකිය. මෙම පසුබිමට එරෙහිව, ITB 2010 සංචාරක කර්මාන්තයේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ නවෝත්පාදන ධාරිතාව ප්‍රදර්ශනය කිරීම සඳහා කදිම පසුබිමක් බව නැවතත් ඔප්පු කර ඇත. UNWTO ITB සමඟ හවුල් වීමට සහ ශක්තිමත් සහ වඩා වගකීම් සහිත සංචාරක ක්ෂේත්‍රයක් සඳහා එක්ව දායක වීමට ලැබීම සතුටට කරුණකි.
BTW සහ DRV - සංචාරයේ නව දශකයකට පොරොන්දු වූ ආරම්භයක්
ජර්මානු සංචාරක කර්මාන්ත සම්මේලනයේ (DRV) සහ ජර්මානු සංචාරක කර්මාන්තයේ ෆෙඩරල් සංගමයේ (BTW) සභාපති Klaus Laepple ප්‍රකාශ කළේ: “නැවත වරක් ලෝකයේ විශාලතම සංචාරක වෙළඳ ප්‍රදර්ශනය මගින් අදහස් හුවමාරු කර ගැනීම සහ මිනිසුන් හමුවීම කොතරම් වැදගත්ද යන්න පෙන්නුම් කර ඇත. අර්බුදකාරී අවස්ථා. ITB Berlin වෙත පැමිණි ප්‍රදර්ශකයින් සහ නරඹන්නන් සංඛ්‍යාව වැඩිවීම පෙන්නුම් කරන්නේ ආර්ථික වශයෙන් දුෂ්කර කාලවලදී සංචාරක කර්මාන්තය නියෝජනය කරන අය සම්බන්ධකම් තබා ගත යුතු බවයි. කෙසේ වෙතත්, වෙළඳ ප්‍රදර්ශනය යනු රැස්වීම් සහ සාකච්ඡා පැවැත්වීමේ ස්ථානයට වඩා වැඩි ය. සාධාරණ හවුල් ව්‍යාපාර පැවති දින පහ තුළ සාකච්ඡා කර එකඟතා ඇති කර ගනුදෙනු කර ඇත. ජර්මානු සංචාරක කර්මාන්තය ඇස්තමේන්තු කරන්නේ ITB හි අවසන් කරන ලද ව්‍යාපාර ප්‍රමාණය යුරෝ බිලියන හයකට සමාන වන අතර එය අපට ශුභවාදී හැඟීමක් ඇති කරයි. මධ්‍ය කාලීන සිට දිගු කාලීනව සංචාරක අංශය නැවත වරක් තිරසාර වර්ධනයක් අත්විඳින බව අපි පුරෝකථනය කරමු. 2010 දී සංචාරක වෙළඳපොළ තවදුරටත් ස්ථාවර වනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු.
* උපුටා දක්වා ඇති සංඛ්‍යා තාවකාලික ප්‍රතිඵල වේ.
මීළඟ ITB බර්ලිනය මාර්තු 9 බදාදා සිට මාර්තු 13, 2011 ඉරිදා දක්වා පැවැත්වේ. හවුල් රට පෝලන්තය වේ.
ප්‍රදර්ශකයන්ගෙන් අදහස්
බර්ලිනයේ පෝලන්ත සංචාරක මණ්ඩලයේ මාධ්‍ය ප්‍රකාශිකා මැග්ඩලීනා බෙක්මන්: “පොළේ වෙළඳ නරඹන්නන් සඳහා වෙන් කර තිබූ දින තුනේ ශාලාව 15.1 ඉතා හොඳින් සහභාගී විය. ස්ටෑන්ඩ් ගැන සජීවී සාකච්ඡා පැවති අතර අපගේ තොරතුරු සඳහා විශාල ඉල්ලුමක් තිබුණි. මනෝභාවය ධනාත්මක වන අතර, 2009 දී අප ලබා ගත් යහපත් ප්‍රතිඵල එලෙසම පවත්වා ගැනීමට ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 2012 යුරෝපීය පාපන්දු ශූරතාවලියට පෙර ඉල්ලුම ඉහළ ගොස් ඇත. අපගේ රැස්වීම් කාලසටහනේ ඉඩක් ඉතිරි නොවීය. ප්‍රදර්ශනයේ විවෘත දිනවල පැමිණෙන අමුත්තන් අපගේ 150 වැනි සංවත්සරය සමරන එල්බ්ලැග් ඇළ පිළිබඳ අපගේ ආකෘතිය කෙරෙහි දැඩි උනන්දුවක් දක්වනු ඇත.
ඕමාන් එයාර් හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී පීටර් හිල්: “ITB යනු ලොව වැදගත්ම සංචාරක වෙළඳ ප්‍රදර්ශනයයි. ව්‍යාපාරයක් කිරීමට බැරෑරුම් ලෙස කටයුතු කරන ඕනෑම අයෙකු මෙහි පැමිණේ.
ජෝර්දානයේ සංචාරක අමාත්‍ය මහා කතිබ්: “මේ දක්වා ITB අපට විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා දී ඇත. අපි බර්ලිනයේ සිටීම සතුටක්. මේ වෙළෙඳ ප්‍රදර්ශනය ජනතාවට අපේ රට පෙන්වීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙනවා. එය කුඩා විය හැක, නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම පිරිනැමීමට යමක් ඇත. සංවිධායකයින් සමඟ නව සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමෙන් පසු, සංචාරක ව්‍යාපාරයේ වැඩි වීමක් අපි අපේක්ෂා කරමු, විශේෂයෙන් ජර්මනියෙන්, එය අපට ඉතා වැදගත් වෙළඳපොලකි.
Salem Obaidalla, Emirates's SVP Commercial Operations Europe: "ITB Berlin යනු ලොව පුරා සංචාරක කර්මාන්තය මෙහෙයවන සැලකිය යුතු බලවේගයකි. විශේෂයෙන්ම මෙම අභියෝගාත්මක කාලවලදී අප බර්ලිනයේ සිටීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. සෑම වසරකම මෙන්ම, අපගේ වැදගත්ම වෙළඳපලවලින් ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් සහ සම්බන්ධතා හමුවීමට පොළ කදිම ස්ථානයකි.
යුරෝපය නැමීබියා සංචාරක මණ්ඩලයේ ප්‍රාදේශීය කළමනාකරු මොරීන් පෝස්තුමා: “දකුණු අප්‍රිකාවේ පැවැත්වෙන FIFA ලෝක කුසලානය ආකර්ෂණය වන ලෝක ව්‍යාප්ත අවධානයෙන් නැමීබියාව ද ලාභ ලබයි, අපි ITB බර්ලිනයේ දී නියත වශයෙන්ම දැක ඇති දෙයක්. ලෝක කුසලානය අතරතුර හෝ ඉන් පසු කාලසීමාව සඳහා නරඹන්නන්ගේ සංඛ්‍යාවේ සැබෑ වැඩිවීමක් පුරෝකථනය කිරීමට තවමත් අපට නොහැකි වී තිබේ. අපි දැන් බර්ලින් ප්‍රදේශවාසීන් සහ ඔවුන්ගේ අමුත්තන් සඳහා විවෘත දින දෙක දෙස බලා සිටිමු.
BTM Berlin Tourismus Marketing GmbH හි කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ Burkhard Kieker: “කිසිම තැනක අර්බුදයක සලකුනු නොමැත. බර්ලින් නව වසර ඝෝෂාකාරී ලෙස ආරම්භ කර ඇත. විශේෂයෙන්ම විදේශයන්හි සිට ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් අතර ඇති උනන්දුව ඉතා විශාල බව ITB Berlin පෙන්වා දී ඇත. අපි අනාගතය ගැන ප්‍රවේශමෙන් සුබවාදීව සිටිමු. ”
තෝමස් බ්‍රෑන්ඩ්, ජර්මනියේ සහ ස්විට්සර්ලන්තයේ, ඩෙල්ටා එයාර් ලයින්ස් හි දේශීය විකුණුම් කළමණාකරු: "ITB බර්ලින් යනු යමෙකු සහභාගී වීමට කැමති වෙළඳ ප්‍රදර්ශනයකි, එය අත්‍යවශ්‍ය වේ."
Manfred Traunmüller, කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ, Donau Touristik, Linz: "ඒක තමයි අවුරුදු පහකින් හොඳම ITB Berlin! අපි නිතරම වට වී සිටි අතර සෑම විටම අපගේ දෑත් පිරී තිබුණි. ලෝකයේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සියලුම දෙනා මෙහි ITB බර්ලින් හි සිටිති. මෙහි පිහිටුවා ඇති බොහෝ නව සහ සංයුක්ත ව්‍යාපෘති අපට විශ්වාසයක් ඇති කරයි. අවපාතය පාපැදි සංචාරවලට බලපා නැත.
Udo Fischer, රට කළමණාකරු ජර්මනිය, Etihad Airways: “ITB බර්ලින් ධනාත්මක අර්ථයෙන් අත්‍යවශ්‍ය දෙයක් වන අතර අපට හොඳ ව්‍යාපාර කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි. වෙළඳ අමුත්තන් සඳහා වෙන් කර ඇති දින අපට විශාල මුදලක් සහ ගමන් වියදම් ඉතිරි කරයි.
John Kohlsaat, ප්රධාන වාණිජ නිලධාරී, Germania Fluggesellschaft: "ITB Berlin අපගේ සියලු අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගියේය. සංචාරක කර්මාන්තයේ වැදගත්ම රැස්වීම් ස්ථානයක් ලෙස එහි කාර්යභාරය සාධාරණීකරණය කරන බවට මෙම පොළ ආකර්ෂණීය සාක්ෂියක් විය. විශේෂයෙන්ම ජර්මනිය වැනි මධ්‍යම ප්‍රමාණයේ සමාගමක් සඳහා ගනුදෙනුකරුවන් සහ ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් සමඟ සෘජු රැස්වීම් සහ මුහුණට මුහුණ සාකච්ඡා කිරීම අත්‍යවශ්‍ය වේ. ITB Berlin යනු අපගේ නිෂ්පාදන සහ සේවාවන් උනන්දුවක් දක්වන විශේෂඥ ප්‍රේක්ෂකයින් වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට සහ නව සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට සුදුසුම වේදිකාව වේ. අපගේ සමාගමේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට අපගේ ස්ථාවරය සමඟ ලොව විශාලතම සංචාරක වෙළඳ ප්‍රදර්ශනයට පැමිණීමට ගත් තීරණය නිසැකවම නිවැරදි එකක් විය.
Leonie Stolz, Market Manager, Österreich Werbung: “මේ වසරේ ITB Berlin හි දේවල් සිදු වූ ආකාරය ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු. ව්‍යාපාරික ප්‍රතිඵල අනුව ප්‍රදර්ශකයන්ගේ අපේක්ෂාවන් ඉටු වූ අතර විදේශයන්ගෙන් දැඩි උනන්දුවක් ඇති විය. දින තුනේම ඔස්ට්‍රියා ශාලාව සෑම විටම ඉතා කාර්යබහුල බව කෙනෙකුට දැකගත හැකි විය.
මහාද්වීපික යුරෝපය සඳහා නෝර්වීජියානු කෲස් ලයින් හි සාමාන්‍යාධිකාරී මයිකල් සෙන්ගර්ල්: “නෝර්වීජියානු කෲස් ලයින් හි අපි මේ දක්වා ප්‍රදර්ශනය දක්වා ගොස් ඇති ආකාරය පිළිබඳව සෑහීමකට පත්වන අතර අපි ලබන වසරේ නැවත පැමිණෙන්නෙමු. අපට ITB Berlin යනු යුරෝපය පුරා සිටින අපගේ විකුණුම් හවුල්කරුවන් හමුවීමට කදිම අවස්ථාවකි. සංචාරයේ ආකාරයක් ලෙස, යාත්‍රා සෑම තැනකම දැඩි උනන්දුවක් දක්වයි. එය 25 ශාලාවේ ආධිපත්‍යය දැරූ සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් විය. දැන් එය මුහුදු සහ ගංගා යාත්‍රා සංවිධායකයින් වේ.
ටෝබියස් බණ්ඩාර, ශ්‍රී ලංකා සංචාරක ප්‍රවර්ධන කළමනාකරු: “ශ්‍රී ලංකාව නැවතත් සංචාරක සිතියමට පැමිණ ඇත. එය ජර්මානු සංචාරකයින් සංඛ්‍යාවෙන් සහ ITB බර්ලින් වෙත පැමිණෙන අමුත්තන් විසින් අපේ රට කෙරෙහි දක්වන උනන්දුව ප්‍රමාණයෙන් පැහැදිලිය. මේ දක්වා පොළ අපට සහ අපගේ හවුල්කරුවන්ට විශාල සාර්ථකත්වයක් ලබා ඇත. අපගේ දිවයින නැවත සොයා ගැනීමට දැන් කාලය එළඹ ඇති බව බොහෝ අමුත්තන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අපි බලාපොරොත්තු වෙමු. සාමාන්‍ය මහජනතාව ITB බර්ලින් වෙත පැමිණෙන දින දෙක සඳහාද අපි බලා සිටිමු.
Thorsten Lettnin, සාමාන්‍යාධිකාරී විකුණුම් ජර්මනිය, ස්විට්සර්ලන්තය, ඔස්ට්‍රියාව සහ ඉතාලිය, යුනයිටඩ් එයාර්ලයින්ස්: “වේදිකාවක් ලෙස ITB බර්ලින් ඉතා හොඳයි. කෙනෙකුට නිෂ්පාදන ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි සහ ඒවාට අත තැබිය හැකි ස්ථානය මෙයයි.
Holger Gassler, විකුණුම් ප්‍රවර්ධන ප්‍රධානී, Tirol Werbung: “මෙම වසරේ Tyrol පෙර වසරවලට වඩා විශාල ස්ථාවරයක් අත්පත් කර ගත් අතර, එය විශාල ඉල්ලුමක් ඇති කිරීමට හේතු විය, එය අපි නියත වශයෙන්ම දුටුවෙමු. පසුගිය වසර හා 2008 සමඟ සසඳන විට ඔස්ට්‍රියාවේ සහ ටිරෝල් යන රටවල ගිම්හාන නිවාඩු සඳහා ඇති උනන්දුව විශාල වශයෙන් වැඩි වී තිබේ. එය විශේෂයෙන්ම බයිසිකල් පැදීම සහ කඳු නැගීමේ චාරිකා වැනි ක්‍රියාකාරකම් පිරිනැමීම් සඳහා අදාළ වේ.
www.xing.com හි ITB Berlin Pressenetz හා සම්බන්ධ වන්න.
www.facebook.de/ITBBerlin හි ITB බර්ලින්ට සහය වන්න.
www.twitter.com හි ITB බර්ලින් අනුගමනය කරන්න.
