වසර 167 ක් පැරණි සංවිධානයක් පිහිටා ඇති බව ඔබ දන්නවාද? නිව් යෝර්ක් නගරය නගර තුනක වෙනම ස්ථාන පහක හෝටල් කාමර 1,200කට වඩා අයිති සහ ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කවුද? එහි සමහර පහසුකම් සුවිශේෂී ගොඩනැගිලිවල පිහිටා ඇති අතර සියලුම පෞද්ගලික තරඟකාරී පහසුකම් අභිබවා යන ලෝක මට්ටමේ මලල ක්‍රීඩා සහ යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථාන අඩංගු වේ.
ඒ ග්‍රේටර් නිව් යෝර්ක් හි YMCA එය 1852 දක්වා එහි මූලයන් සොයා ගන්නා අතර ස්ත්‍රී පුරුෂ දෙපාර්ශවයේම, සියලු වයස්වල, වර්ගවල සහ ආගමික විශ්වාසයන්ට සේවය කරන නම්‍යශීලී සංවිධානයක් ලෙස පරිණාමය වී ඇත. එහි ඉතිහාසය එහි සංඝටකයන්ගේ සහ ප්‍රජාවන්ගේ කාලයට සහ වෙනස්වන අවශ්‍යතාවලට ජවසම්පන්නව සහ ස්ථාවරව ප්‍රතිචාර දැක්වීමකි.
එහි ආරම්භක එවැන්ජලිස්ත ක්‍රිස්තියානි දිශානතියේ සිට, YMCA ලෞකික, සාරධර්ම-නැඹුරු සංවිධානයක් ලෙස වර්ධනය වී ඇති අතර නාගරික තරුණයින්ගේ ධනාත්මක සංවර්ධනය කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරයි. ඓතිහාසික වශයෙන් එය අධ්‍යාපනික පාඨමාලා සහ රැකියා කාර්යාංශයේ සිට ව්යායාම ශාලා සහ නේවාසික නවාතැන් දක්වා වැඩසටහන් සමඟ නාගරික දුප්පතුන්ට මෙන්ම මධ්‍යම පන්තියටද සේවය කර ඇත. සමහර අය “YMCA” යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ YMCA “තරුණ ක්‍රිස්තියානි පිරිමින්ට” පමණක් බවයි. ඇත්ත නොවේ. එහි නම තිබියදීත්, YMCA තරුණයින්ට පමණක් නොවේ, පිරිමින්ට පමණක් නොව කිතුනුවන්ට පමණක් නොවේ. YMCA හි සියලුම වයස්වල, සියලුම ආගම්, සියලුම ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
තාවකාලික අමුත්තන් සඳහා නවාතැන් සපයන නිව් යෝර්ක් ප්‍රදේශයේ දැනට YMCA දේපල පහක් ඇත. ආරක්ෂිත, පිරිසිදු, දැරිය හැකි සහ මධ්‍යගතව පිහිටා ඇති අමුත්තන්ගේ කාමර පහසුකම්, ශාරීරික යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථාන සහ ආපනශාලා සොයා ගැනීමට උනන්දුවක් දක්වන මෙම YMCA හි පිරිමි සහ ගැහැණු අමුත්තන්ගේ නිවහන වේ.
YMCA හි ආගන්තුක කාමර යනු කොරිඩෝවේ පහළින් පිහිටා ඇති හවුල් නාන කාමර පහසුකම් සහිත තනි සහ ද්විත්ව කාමර (බංක් ඇඳන්) වේ. ද්විත්ව ඇඳන් සහිත සීමිත වාරික කාමර සහ අමතර වියදමකින් පුද්ගලික නාන කාමර සහිත කාමර ඇත.
සියලුම YMCA හි පහසුකම් සඳහා දෛනික ගෘහ පාලන සේවාව, නොමිලේ කණ්ඩායම් යෝග්‍යතා පන්ති, හෘද ශක්තිය පුහුණු කිරීම, පැසිපන්දු පිටිය/ජිම්නාස්ටික්, සෝනා, යෞවන ක්‍රීඩා, පිහිනුම් පාඩම්, ඉලෙක්ට්‍රොනික දොර අගුල්, අමුත්තන්ගේ රෙදි සේදීම, ගමන් මලු ගබඩා කිරීම සහ ආපනශාලා ඇතුළත් වේ.
බටහිර පැත්ත YMCA - කාමර 480
ලොව විශාලතම YMCA 31 මාර්තු 1930 සඳුදා මහජනතාව සඳහා විවෘත කරන ලදී. එය 140 සිට 1914 දක්වා රිවර්ඩේල් ප්‍රදේශයේ නිවාස 1939 ක් සැලසුම් කළ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී ඩ්වයිට් ජේම්ස් බෝම් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
බටහිර පැත්ත Y හි පිහිනුම් තටාක දෙකක් ඇත: ඔප දැමූ ඉතාලි උළු සහිත පොම්පෙයියන් තටාකය (75' x 25'). තරමක් කුඩා ස්පාඤ්ඤ තටාකය (60' x 20') ස්පාඤ්ඤ රජයෙන් ත්‍යාගයක් වන කහ පැහැයෙන් යුත් පොහොසත් කොබෝල්ට් නිල් පැහැයෙන් යුත් ඇන්ඩලූසියානු උළු වලින් මතු වී ඇත. Y හි ජිම්නාසියම් තුනක් ඇත, එකක් උඩ ධාවන පථයක් ඇත; හෑන්ඩ්බෝල්/රැකට්බෝල්/ස්කොෂ් ක්‍රීඩාංගන පහක්, කණ්ඩායම් ව්යායාම චිත්‍රාගාර දෙකක්, වර්ග අඩි 2,400 නොමිලේ බර කාමරයක්, බර සහ වේග බෑග් සහිත බොක්සිං කාමරය, දිගු කිරීමේ සහ සටන් කලා කාමර, යෝග සහ සමථ පන්ති සඳහා සමථ මැදිරිය. 1952 දී ටෙනසි විලියම්ගේ "ගිම්හානය සහ දුම්" නාට්‍යය ඉදිරිපත් කරන ලද ස්වර්ණාභරණ පෙට්ටි කුඩා රඟහල ද මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඇත.
ඕනෑම ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයන් සංඛ්‍යාවක් තම වෘත්තීය ආරම්භ කරන අතරතුර බටහිර පැත්තේ Y හි නැවතී ඇත; ඔවුන් අතර Fred Allen, John Barrrymore, Montgomery Clift, Kirk Douglas, Eddie Duchin, Lee J. Cobb, Douglas Fairbanks, Dave Garroway, Bob Hope, Elia Kazan, Norman Rockwell, Robert Penn Warren සහ Johnny Weismuller.
නානකාමර සඳහා මෑත කාලීන අලුත්වැඩියාවක් බටහිර පැත්තේ Y හි ඉතිරි මහල්වල සහ අවසානයේ අනෙකුත් නිව් යෝර්ක් නගරයේ YMCA හි ස්ථාපනය කෙරෙන වැදගත් පහසුකම් වැඩිදියුණු කිරීමක් පිළිබිඹු කරයි. හවුල් නානකාමර පහසුකම් පුද්ගලික නානකාමර බවට පරිවර්තනය කර ඇති අතර, ඒ සෑම එකක්ම කුටි ස්නානය, වැසිකිළිය, වොෂ් බේසම, හොඳ ආලෝකය, කණ්ණාඩි, විදුලි අලෙවිසැල, කොකු සහ බිම සිට සිවිලිම දක්වා නව වර්ණවත් ටයිල් ඇත. මෙම අගුලු දැමූ පෞද්ගලික නානකාමරවලට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ අමුත්තන්ගේ ඉලෙක්ට්‍රොනික කාමර යතුරු කාඩ්පත සමඟ පමණි. මෙම නානකාමර රටේ සමාජ ශාලාවේ සම්මතයට වඩා හොඳය.
වැන්ඩර්බිල්ට් YMCA - කාමර 367
Manhattan හි විලාසිතාමය නැගෙනහිර පැත්තේ පිහිටා ඇති Vanderbilt Y ගොඩනැගිල්ල එහි අසල්වැසියන්ට ගැලපෙන සම්භාව්‍ය මෝස්තරයක් ඇත, ඒවාට එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ Grand Central Station ඇතුළත් වේ. වැන්ඩර්බිල්ට් Y හි දොරකඩට උඩින් මෙම වචන ගලෙහි කොටා ඇත: "දුම්රිය ශාඛා තරුණ ක්‍රිස්තියානි සංගමය". 1875 දී කොර්නේලියස් වැන්ඩර්බිල්ට් II ගේ නායකත්වය යටතේ එය ආරම්භ කරන ලද්දේ YMCA විශාල වශයෙන් වර්ධනය වූ විට, මෑන්හැටන් සහ බ්‍රොන්ක්ස් සිට බෘක්ලින් සහ ක්වීන්ස් දක්වා ව්‍යාප්ත විය.
නව දුම්රිය YMCA 1932 දී ඩොලර් මිලියන 1.5 ක වියදමින් 224 නැගෙනහිර 47 වන වීදියේ දෙවන සහ තුන්වන මාවත අතර විවෘත විය. 1972 දී එහි නම Cornelius Vanderbilt ට ගෞරව කිරීම සඳහා වෙනස් කරන ලදී. ගොඩනැගිල්ලේ අමුත්තන්ගේ කාමර 367 ක්, සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ ව්යායාම ශාලාවක්, මීටර් එකක කිමිදුම් පුවරුවක් සහිත නවීන මංතීරු හතරක ගෘහස්ථ පිහිනුම් තටාකයක් ඇත. පිරිමි සහ ගැහැණු සඳහා නාන කාමර තිබේ; බර පුහුණු සහ ව්යායාම කාමර; සහ සම්බාහන, හිරු ලාම්පු සහ සෝනා දෙපාර්තමේන්තු.
Vanderbilt හි ඉඩකඩ සහිත, වායු සමීකරණය කළ අවන්හල සඳුදා සිට සිකුරාදා දක්වා උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්‍රී ආහාරය සපයයි. මෙම පහසුකම පුද්ගලයින් 122 දෙනෙකුට අසුන් ගත හැකි අතර වසරකට ආහාර 250,000 කට වඩා සපයයි.
Harlem YMCA - කාමර 226
135 වැනි වීදියේ YMCA එහි මූලයන් 1900 ග්‍රීෂ්ම ඍතුව දක්වා ගමන් කරයි, එය තවමත් ප්‍රධාන වශයෙන් සුදු ජාතික Harlem සහ Manhattan's Tenderloin දිස්ත්‍රික්කයේ කළු පුරවැසියන්ගේ වැඩෙන අසමානතාවය හේතුවෙන් වාර්ගික කැලඹීම් වලින් සලකුණු විය. මීට පෙර "වර්ණ" YMCA ක්‍රියාත්මක වූයේ අප්‍රිකානු ඇමරිකානු නේවාසික ප්‍රදේශයක් වන සැන් ජුවාන් හිල් හි හදවතෙහි 132 W. 53 වන වීදියේ, විලාසිතා සමාජ ශාලා කලාත්මක ජීවිතයට ඉන්ධන සපයන අතර දිස්ත්‍රික්කයට "කළු බොහීමියා" ලෙස කීර්තිය ලබා දුන්නේය. 1910 සහ 1930 අතර, හාර්ලම්ගේ කළු ජනගහනය දෙගුණ වී ජාතියේ එකම මහා පරිමාණ, පූර්ණ සංවර්ධිත අප්‍රිකානු ඇමරිකානු ප්‍රජාව නිර්මාණය කළේය.
චිකාගෝ හි Sears, Roebuck සහ Company හි ඉහළ විධායක නිලධාරියෙකු වන Julius Rosenwald, බොහෝ උතුරු ඇමරිකානු නගරවල අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන් සඳහා YMCA සහ YMCA's ගොඩනැගීම සඳහා අභියෝග ප්‍රදාන වශයෙන් ඩොලර් 600,000ක් ලබා දුන්නේය. 135 දී ඩොලර් 1919 ක වියදමින් විවෘත කරන ලද 375,000 වැනි වීදිය Y ඉන් එකක් විය. 1920 ගණන්වල ආරම්භ වූ හාර්ලම් පුනරුදයේ සිවිල් සහ සමාජ කටයුතුවල සහ ප්‍රජාවේ කුළුණක් ලෙස ශාඛාව ඉක්මනින් ස්ථාපිත විය. TheOutlook හි ලියමින් බුකර් ටී. වොෂින්ටන් සඳහන් කළේ ඔහුගේ මිත්‍ර Julius Rosenwald YMCA වෙත දුන් ත්‍යාග “මගේ ජාතියට උපකාරයක් වී ඇති බවයි. ඔවුන් මේ රටේ සුදු ජාතිකයින්ට දිගුකාලීන පාසල් බව ඒත්තු ගැන්වීමට කරන දේ පොලිස් නිලධාරීන්ට වඩා ලාභදායී; මිනිසෙක් වැටුණු පසු ඔහුව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාට වඩා ප්‍රඥාවක් ඇත්තේ වළෙන් ගොඩට ගැනීම තුළ බව; අපරාධයක් කළ පසු ඔවුන්ට දඬුවම් කරනවාට වඩා නිවැරදිව ජීවත් වීමට තරුණයන් සූදානම් කිරීම වඩා ක්‍රිස්තියානි සහ වඩා ලාභදායී බවයි.” 1940 වන විට, මුල් Harlem Y ප්‍රමාණවත් නොවී, පිරී ඉතිරී ගිය අතර පිරිමි ළමුන් සඳහා වැඩසටහන් අවකාශයක් අවශ්‍ය විය, නිව් යෝර්ක් නගරයේ රැකියා සොයන අප්‍රිකානු ඇමරිකානු තරුණයින් දහස් ගණනක් සඳහා අධීක්ෂණ නේවාසිකාගාරයක් සහ උපදේශන පහසුකම් අවශ්‍ය විය. වෙන් කරන ලද රේල් පාර YMCA භාවිතා කිරීමට අවසර නොලබන සංක්‍රාන්ති “රතු කැප්ස්”, පුල්මන් පෝටර් සහ භෝජන සංග්‍රහකරුවන්ටද නවාතැන් අවශ්‍ය විය. 1933 දී, නව Harlem YMCA එකක් බටහිර 135 වන වීදියේ දැනට පවතින Harlem Y සිට කෙළින්ම හරහා ඉදිකරන ලදී. 1938 දී, එය නැවත ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද අතර, Harlem YMCA ජැකී රොබින්සන් යෞවන මධ්‍යස්ථානය ලෙස නැවත විවෘත කරන ලදී.
තමාටම සංස්කෘතික මධ්‍යස්ථානයක් වූ ශාඛාව රිචඩ් රයිට්, ක්ලෝඩ් මැකේ, රැල්ෆ් එලිසන්, ලැන්ග්ස්ටන් හියුස් වැනි කීර්තිමත් ලේඛකයින්ට සත්කාරකත්වය ලබා දුන්නේය. කලාකරුවන් ජේකබ් ලෝරන්ස් සහ ආරොන් ඩග්ලස්; Ossie Davis, Ruby Dee, Cicely Tyson සහ Paul Robeson යන නළු නිළියන්. වසර ගණනාවකට පසු, Harlem YMCA හි කාමර 226 බොහෝ විට නිව් යෝර්ක් නගරයට පැමිණෙන අප්‍රිකානු ඇමරිකානු අමුත්තන් සහ ප්‍රසංග කරන්නන් විසින් වාර්ගික වෙනස්කම් කිරීම නිසා මධ්‍ය නගර හෝටල්වල කාමර ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.
Flushing YMCA - කාමර 127
Bayside, Douglaston, College Point, Whitestone, Kew Gardens සහ අනෙකුත් අවට ප්‍රජාවන්ට සේවය කිරීම සඳහා La Guardia ගුවන් තොටුපළ අසල උතුරු Boulevard හි YMCA ශාඛාවක් සඳහා Flushing හි පුරවැසියන් 1924 දී ආරම්භ කරන ලදී. අමුත්තන්ගේ කාමර 79 කින් සමන්විත ගොඩනැගිල්ල 1926 දී විවෘත කරන ලදී. ඊළඟ වසර දෙක තුළ නව ක්‍රීඩා පිටි, මලල ක්‍රීඩා ලීග සහ ගිම්හාන කඳවුරු සමඟින් පසුව පුළුල් කිරීම සිදු විය. Flushing විසින් 1967 සහ 1972 දී ඔලිම්පික් ප්‍රමාණයේ සංචිතයක් සහ ව්‍යාපාරිකයන්ගේ මලල ක්‍රීඩා සමාජයක් සහිත නව තටුවක්, අමුත්තන්ගේ කාමර 48ක් එක් කරන ලදී.
Greenpoint YMCA - කාමර 100
බෘක්ලින් සංගමය සිය 1903 වැනි සංවත්සරය සනිටුහන් කළ 50 ජුබිලි අරමුදල හරහා නව ගොඩනැගිලි සඳහා ප්‍රාග්ධනය රැස් කළේය. 1904 සහ 1907 අතර, සංගමය නව ගොඩනැගිලි තුනක් සම්පූර්ණ කරන ලදී: විලියම්ස්බර්ග්හි නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික්කය; ගේට්ස් සහ මොන්රෝ වීදි අතර බෙඩ්ෆෝර්ඩ්; සහ Greenpoint. මෙම සෑම ශාඛාවකම පිහිනුම් තටාකයක්, ධාවන පථයක්, ව්යායාම ශාලාවක්, සමාජ ශාලාවක්, විවේකාගාර සහ නේවාසික අමුත්තන්ගේ කාමර අඩංගු විය. 1918 දී ග්‍රීන්පොයින්ට් ශාඛාව නේවාසිකාගාර කාමර දෙකක් එකතු කළා. එහි මුල් කාලයේ එය කම්කරු YMCA ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවේ අවට බොහෝ කර්මාන්තශාලාවල සේවකයන්ගේ අවශ්‍යතා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ බැවිනි.
විලියම් ස්ලෝන් අනුස්මරණ YMCA-කාමර 1,600
1930 දී බටහිර තිස් හතරවන වීදියේ සහ නවවන මාවතේ විවෘත කරන ලද මෙම ගොඩනැගිල්ල මූලික වශයෙන් ඉදිකරන ලද්දේ මහා අවපාතයේ දී ඔවුන්ගේ වාසනාව සොයා ගිය තරුණයින් 100,000 කට වැඩි පිරිසකට මෙන්ම දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී සහ ඉන් පසුව දහස් ගණන් සොල්දාදුවන්, නාවිකයින් සහ නාවිකයින් සඳහා සේවය කිරීම සඳහා ය. අවසානයේදී, 1991 දී සංගමය විසින් ස්ලෝන් හවුස් වසා දමා ගොඩනැගිල්ල විකුණුවා.
1979 දී, ගායන කණ්ඩායම, ගම්මුන්, ඔවුන්ගේ විශාලතම සර්වකාලීන ජයග්‍රහණය වාර්තා කළේ "YMCA", ඩිස්කෝ ස්මාෂ් පටිගත කිරීමෙනි. සංගීත කණ්ඩායම ගීතය ප්‍රවර්ධනය කළේ මාතෘකාවේ අකුරු නිරූපණය කරන හස්ත සංඥා ඇතුළත් ජන නැටුම් චර්යාවකිනි. මෙය ලොව පුරා ඩිස්කෝවලට හසු වූ අතර එතැන් සිට පොප් සංස්කෘතික ජනප්‍රවාදයේ කොටසක් බවට පත්ව ඇත. ඕනෑම වේලාවක ගීතය නර්තන වේදිකාවක වාදනය වන විට, බොහෝ අය සුදුසු YMCA හස්ත සංඥා සමඟ නර්තන චර්යාව ඉටු කිරීම ආරක්ෂිත ඔට්ටුවකි.
YMCA
“තරුණය, අධෛර්යයට පත් වීමට අවශ්‍ය නැත.
මම කිව්වා, තරුණයා, ඔබ බිමෙන් ඉවත් කරන්න.
මම කිව්වා, තරුණයා, 'ඔයා ඉන්නේ අලුත් නගරයක නිසා
අසතුටින් ඉන්න අවශ්‍ය නැහැ.
තරුණයා, ඔබට යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.
මම කිව්වා, තරුණයා, ඔබේ පිටි ගුලිය අඩු වූ විට.
ඔබට එහි රැඳී සිටිය හැකිය, ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
හොඳ කාලයක් ගත කිරීමට බොහෝ ක්රම.
YMCA එකේ ඉන්න එක ආතල්
YMCA එකේ ඉන්න එක හරිම විනෝදජනකයි.”
කතුවරයා වන ස්ටැන්ලි ටර්කෙල් හෝටල් කර්මාන්තයේ පිළිගත් අධිකාරියක් සහ උපදේශකයෙකි. වත්කම් කළමනාකරණය, මෙහෙයුම් විගණනය සහ හෝටල් බලයලත් ගිවිසුම් වල කාර්යක්ෂමතාව සහ නඩු පැවරීමේ සහාය පැවරීම පිළිබඳ විශේෂ izing දැනුමක් ඇති ඔහු තම හෝටලය, ආගන්තුක සත්කාරය සහ උපදේශන පුහුණුව ක්‍රියාත්මක කරයි. සේවාදායකයින් යනු හෝටල් හිමිකරුවන්, ආයෝජකයින් සහ ණය දෙන ආයතන ය.
“මහා ඇමරිකානු හෝටල් ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්”
මගේ අටවන හෝටල් ඉතිහාස පොතේ 94 සිට 1878 දක්වා හෝටල් 1948 ක් නිර්මාණය කළ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් දොළොස් දෙනෙක් සිටිති: වොරන් සහ වෙට්මෝර්, ෂුල්ට්ස් සහ වීවර්, ජූලියා මෝගන්, එමරි රෝත්, මැකිම්, මීඩ් සහ වයිට්, හෙන්රි ජේ. හාර්ඩන්බර්ග්, කැරේ සහ හේස්ටිං, මුල්ලිකන් සහ මොලර්, මේරි එලිසබෙත් ජේන් කෝල්ටර්, ට්‍රෝබ්‍රිජ් සහ ලිවිංස්ටන්, ජෝර්ජ් බී. පෝස්ට් සහ පුත්‍රයෝ.
වෙනත් ප්‍රකාශිත පොත්:
- මහා ඇමරිකානු හෝටල්කරුවන්: හෝටල් කර්මාන්තයේ පුරෝගාමීන් (2009)
• අන්තිමට ඉදිකරන ලද්දේ: නිව්යෝක් හි අවුරුදු 100+ පැරණි හෝටල් (2011)
• අන්තිමට ඉදිකරන ලද්දේ: මිසිසිපි වලට නැගෙනහිරින් අවුරුදු 100+ පැරණි හෝටල් (2013)
• හෝටල් මේවන්ස්: වොල්ඩෝෆ්හි ලුසියස් එම්. බූමර්, ජෝර්ජ් සී. බෝල්ඩ් සහ ඔස්කාර් (2014)
• මහා ඇමරිකානු හෝටල්කරුවන්ගේ වෙළුම 2: හෝටල් කර්මාන්තයේ පුරෝගාමීන් (2016)
• අන්තිමට ඉදිකරන ලද්දේ: මිසිසිපි වලට බටහිරින් අවුරුදු 100+ පැරණි හෝටල් (2017) - හෝටල් මේවන්ස් 2 වන වෙළුම: හෙන්රි මොරිසන් ෆ්ලැග්ලර්, හෙන්රි බ්‍රැඩ්ලි පැලෑටිය, කාල් ග්‍රැහැම් ෆිෂර් (2018)
මෙම පොත් සියල්ලම කර්තෘ හවුස් වෙතින් පැමිණ ඇණවුම් කළ හැකිය stanleyturkel.com සහ පොතේ මාතෘකාව මත ක්ලික් කිරීමෙන්.
