ඩබ්ලින් සිට පැරිස් බලා යන Aer Lingus ගුවන් යානයේ සිටි මගීන් තම ගුවන් යානය ගොඩබෑමට ආසන්න බව සිතූ විට කෑ ගසා හඬන්නට පටන් ගත්හ.
මෙම නාට්‍යය ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් කරන ලද මූලික නිවේදනයක් අනුගමනය කරමින්, කැලඹීම නිසා මගීන්ට ඔවුන්ගේ ආසන වෙත ආපසු යන ලෙස පවසමින්.
එය යාන්ත්‍රික දෝෂයක් හේතුවෙන් සිදුවූ දෝෂයක් බව Aer Lingus පැවසීය.
නමුත් පසුව යානය අයර්ලන්ත මුහුදට ඉහළින් දකුණට ගමන් කරන විට කාර්ය මණ්ඩලය අහම්බෙන් හදිසි ගොඩබෑමේ අනතුරු ඇඟවීමක් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් වාර්තා කළේය.
ප්‍රංශ මගීන් 70ක් පමණ අනතුරු ඇඟවීම ඇසීමෙන් “වියරු” වූ බව වාර්තා විය.
එක් ඉංග්‍රීසි කතා කරන මගියෙක් මෙසේ පැවසීය: “මා අසල නිදා සිටි ප්‍රංශ ජාතිකයා අවදි වී ඉතා කම්පනයට පත් විය.
මම හොඳටම කලබල වුණා. මට පිටුපසින් සිටි කාන්තාව අඬමින් සිටියාය. සියලුම ප්‍රංශ ජාතිකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පනයට පත් විය.
ගුවන් යානයේ සිටි ඉංග්‍රීසි කතා කරන මගියෙක් “එවිට ඔහු කියූ දෙය පරිවර්තනය කළේය, යානය හදිසි ගොඩබෑමක් කිරීමටත් නියමුවාගෙන් උපදෙස් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බවත්.
“මම හොඳටම කලබල වුණා. මට පිටුපසින් සිටි කාන්තාව අඬමින් සිටියාය. සියලුම ප්‍රංශ ජාතිකයන් සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා. ”
ගුවන් යානය පැරිස් වෙත පියාසර කිරීමට මිනිත්තු 20 ක් ගතව ඇති අතර එම නිවේදනය විකාශනය විය.
අයර්ලන්ත ගුවන් සේවයේ මැදිරි කාර්ය මණ්ඩලය ඉක්මනින්ම ඔවුන්ගේ වැරැද්ද වටහා ගත් අතර ඉක්මනින් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් සමාව අයැද සිටියහ.
ගුවන් සේවා ප්‍රකාශකයෙක් පැවසුවේ “මහජන ලිපින පද්ධතියේ දෝෂයක් ඇති වූ අතර අපි අපගේ මගීන්ගෙන් සමාව අයදිමු.
"මෙවැනි දෙයක් සිදු වන්නේ ඉතා කලාතුරකිනි."
