දැවැන්ත දත්ත සමුදා කඩ කිරීමක් Marriott Hotels and Resorts විසින් වාර්තා කරන ලදී නොවැම්බර් 30 වෙනිදා ඔවුන්ගේ Starwood සන්නාමයේදී. මේ අතරතුර, Marriott Security ක්‍රියා පටිපාටි ගෝලීය අවධානයට ලක්ව ඇති අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ලොව පුරා බලධාරීන් විසින් ලොව විශාලතම හෝටල් ජාලයට එරෙහිව විවිධ නීතිමය සහ අපරාධ ක්‍රියාමාර්ග ගෙන ඇත. මැරියට් සඳහා PR බියකරු සිහිනයක් දිග හැරෙමින් පවතින අතර එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සන්නාමය මාධ්‍ය වෙත ප්‍රතිචාර දැක්වීමෙන් වැළකී සිටීමෙන් ගොළු විය.

අද මැරියට් මෙම අපරාධයේ විභව වින්දිතයින්ට සහ හෝටල් අමුත්තන්ට ඔවුන් "ආරක්ෂක සිදුවීමක්" ලෙස හඳුන්වන දේ දැනුම් දුන්නේය. ස්ටාර්වුඩ් හෝටල් සහ නිවාඩු නිකේතන ජාලයේ වාර්තාවක් ඇති මැරියට් ගනුදෙනුකරුවන්ට, අපරාධවලට ගොදුරු විය හැකි අයට විද්‍යුත් තැපෑල පැහැදිලි කරයි:

8 සැප්තැම්බර් 2018 වන දින, ස්ටාර්වුඩ් ආගන්තුක වෙන් කිරීමේ දත්ත ගබඩාවට ප්‍රවේශ වීමට උත්සාහ කිරීම සම්බන්ධයෙන් අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක මෙවලමකින් මැරියට් හට අනතුරු ඇඟවීමක් ලැබිණි. සිදු වූ දේ තීරණය කිරීමට මැරියට් ඉක්මනින් ප්‍රමුඛ ආරක්ෂක විශේෂඥයන් සම්බන්ධ කර ගත්තේය. 2014 වසරේ සිට ස්ටාර්වුඩ් ජාලයට අනවසරයෙන් ප්‍රවේශ වී ඇති බව විමර්ශනයේදී මැරියට් දැනගත්තේය. අනවසර පාර්ශවයක් තොරතුරු පිටපත් කර සංකේතනය කර ඇති බව මැරියට් මෑතකදී සොයා ගත් අතර එය ඉවත් කිරීමට පියවර ගත්තේය. 19 නොවැම්බර් 2018 වෙනිදා, Marriott හට තොරතුරු විකේතනය කිරීමට හැකි වූ අතර එහි අන්තර්ගතය Starwood ආගන්තුක වෙන් කිරීමේ දත්ත ගබඩාවෙන් බව තීරණය කළේය.

Marriott දත්ත සමුදායේ අනුපිටපත් තොරතුරු හඳුනාගෙන අවසන් කර නැත, නමුත් Starwood දේපලක වෙන් කරවා ගත් ආසන්න වශයෙන් මිලියන 500 ක් පමණ අමුත්තන් පිළිබඳ තොරතුරු එහි අඩංගු බව විශ්වාස කරයි. මෙම අමුත්තන්ගෙන් ආසන්න වශයෙන් මිලියන 327 ක් සඳහා, තොරතුරුවලට නම, තැපැල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර අංකය, ස්ටාර්වුඩ් කැමති අමුත්තා (“SPG”) ගිණුම් තොරතුරු, උපන් දිනය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, පැමිණීම සහ පිටවීමේ තොරතුරු ඇතුළත් වේ. වෙන් කිරීමේ දිනය, සහ සන්නිවේදන මනාප. සමහරක් සඳහා, තොරතුරුවල ගෙවීම් කාඩ්පත් අංක සහ ගෙවීම් කාඩ්පත් කල් ඉකුත්වන දින ද ඇතුළත් වේ, නමුත් ගෙවීම් කාඩ්පත් අංක උසස් සංකේතන සම්මත සංකේතනය (AES-128) භාවිතයෙන් සංකේතනය කර ඇත. ගෙවීම් කාඩ්පත් අංක විකේතනය කිරීම සඳහා සංරචක දෙකක් අවශ්‍ය වන අතර, මේ අවස්ථාවේදී, දෙකම ගත් බවට ඇති හැකියාව බැහැර කිරීමට මැරියට් සමත් වී නොමැත. ඉතිරි අමුත්තන් සඳහා, තොරතුරු නමට සහ සමහර විට තැපැල් ලිපිනය, ඊමේල් ලිපිනය, හෝ වෙනත් තොරතුරු වැනි වෙනත් දත්තවලට සීමා විය.

මැරියට් මෙම සිදුවීම නීතිය බලාත්මක කිරීමට වාර්තා කළ අතර ඔවුන්ගේ විමර්ශනයට දිගටම සහාය දක්වයි. සමාගම නියාමන බලධාරීන්ට ද දැනුම් දෙයි.

මෙම සිදුවීම ගැන මැරියට් බලවත් කණගාටුව පළ කරයි. ආරම්භයේ සිටම, අපි සිද්ධිය පාලනය කිරීමට සහ ප්‍රමුඛ ආරක්ෂක විශේෂඥයින්ගේ සහාය ඇතිව පුළුල් පරීක්ෂණයක් පැවැත්වීමට කඩිනමින් කටයුතු කළෙමු. අපගේ අමුත්තන්ට ඔවුන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු පිළිබඳ ප්‍රශ්නවලට කැපවූ වෙබ් අඩවියක් සහ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක් සමඟ පිළිතුරු ඇති බව සහතික කිරීමට මැරියට් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි. අපි නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ ප්‍රයත්නයන්ට සහය දක්වන අතර වැඩිදියුණු කිරීමට ප්‍රමුඛ ආරක්ෂක විශේෂඥයන් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු. මැරියට් ස්ටාර්වුඩ් පද්ධති ක්‍රමානුකූලව ඉවත් කිරීමට සහ අපගේ ජාලයට දැනට පවතින ආරක්ෂක වැඩිදියුණු කිරීම් වේගවත් කිරීමට අවශ්‍ය සම්පත් කැප කරයි.

ඔබේ තොරතුරු නිරීක්ෂණය කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට Marriott පහත පියවර ගෙන ඇත:

කැපවූ ඇමතුම් මධ්යස්ථානය

මෙම සිදුවීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට ඇති විය හැකි ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු සැපයීම සඳහා මැරියට් විසින් විශේෂිත ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයක් ස්ථාපිත කර ඇත. ඇමතුම් මධ්යස්ථානය භාෂා කිහිපයකින් ලබා ගත හැකිය. අපගේ කැපවූ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානය මුලදී ඉහළ ශබ්දයක් අත්විඳිය හැකි අතර, ඔබගේ ඉවසීම අපි අගය කරමු. අපගේ ඇමතුම් මධ්‍යස්ථාන සම්බන්ධතා තොරතුරු වෙත යාවත්කාලීන කිරීම් සඳහා කරුණාකර info.starwoodhotels.com පරීක්ෂා කරන්න. ඇමතුම් මධ්‍යස්ථානයේ සම්බන්ධතා තොරතුරු:

රට	දුරකථන	කාලය සහ දින
ඕස්ට්රේලියාව	1-800-270-917	24 පැය	සඳු - හිරු
ඔස්ට්රියාව	0800-281462	0900 - 2100 CET	සඳු - හිරු
බෙල්ජියම	0800-708-43	0900 - 2100 CET	සඳු - හිරු
බ්රසීලය	0-800-724-8312	0900 - 2100 බ්‍රසීලියා එස්.ටී	සඳු - හිරු
කැනඩාව	877-273-9481	0900-2100 EST	සඳු - හිරු
චීනය	4001839188	0900 - 1800 චීනය ST	සඳු - හිරු
චීනය	+ 86 20 38157000	0900 - 1800 චීනය ST	සඳු - හිරු
ප්රංශය	0805-080216	0900 - 2100 CET	සඳු - හිරු
ජර්මනිය	0800-180-1978	0900 - 2100 CET	සඳු - හිරු
ඉන්දියාව	000-800-050-1531	24 පැය	සඳු - හිරු
ඉතාලිය	800-728-023	0900 - 2100 CET	සඳු - හිරු
ජපානය	0120901011	0900 - 1800 ජපානය එස්.ටී	සඳුදා - සිකුරාදා
ජපානය	+ 81 3 5423 6539	0900 - 1800 ජපානය එස්.ටී	සඳුදා - සිකුරාදා
නිව්සීලන්තය	0800-359805	24 පැය	සඳු - හිරු
මෙක්සිකෝ	01-800-099-0742	0900 - 2100 EST	සඳු - හිරු
රුසියාව	8-800-100-6925	0900 - 2100 මොස්කව්	සඳු - හිරු
සිංගප්පූරුව	800-492-2405	24 පැය	සඳු - හිරු
දකුණු කොරියාව	007988171758	0900 - 1800 කොරියාව එස්.ටී	සඳුදා - සිකුරාදා
දකුණු කොරියාව	+ 81 3 4334 2202	0900 - 1800 කොරියාව එස්.ටී	සඳුදා - සිකුරාදා
ස්පාඤ්ඤයේ	900-905407	0900 - 2100 CET	සඳු - හිරු
ස්විට්සර්ලන්තය	0800-561-876	0900 - 2100 CET	සඳු - හිරු
එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්යයේ	8000-3201-34	0900 - 2100 ගල්ෆ්	සඳු - හිරු
UK	0-808-189-1065	0800 - 2000 GMT	සඳු - හිරු
ඇඑජ	877-273-9481	0900 - 2100 EST	සඳු - හිරු

ස්ටාර්වුඩ් ආගන්තුක වෙන් කිරීමේ දත්ත ගබඩාවේ ඇති ඊමේල් ලිපින ඇති බලපෑමට ලක් වූ අමුත්තන්ට මැරියට් 30 නොවැම්බර් 2018 දින සිට ඊමේල් යැවීම ආරම්භ කළේය.

Marriott විසින් අමුත්තන්ට WebWatcher වෙත වසරක් සඳහා නොමිලේ ලියාපදිංචි වීමට අවස්ථාව සලසා දෙයි. WebWatcher පුද්ගලික තොරතුරු හුවමාරු වන අන්තර්ජාල වෙබ් අඩවි නිරීක්ෂණය කරන අතර පාරිභෝගිකයාගේ පුද්ගලික තොරතුරු පිළිබඳ සාක්ෂි හමු වුවහොත් පාරිභෝගිකයාට අනතුරු ඇඟවීමක් ජනනය කරයි. නියාමන සහ වෙනත් හේතූන් නිසා, WebWatcher හෝ ඒ හා සමාන නිෂ්පාදන සෑම රටකම නොමැත. WebWatcher බඳවා ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කරන එක්සත් ජනපදයේ අමුත්තන්ට වංචා උපදේශන සේවා සහ ප්‍රතිපූරණ ආවරණය නොමිලේ ලබා දෙනු ඇත.

පහත කොටස ඔබට ගත හැකි පියවර පිළිබඳ අමතර තොරතුරු සපයයි. ඔබට මෙම දැනුම්දීම ගැන ප්‍රශ්න ඇත්නම් සහ WebWatcher වෙත ලියාපදිංචි වීමට (එය ඔබගේ රටෙහි/කලාපයේ තිබේ නම්), කරුණාකර පිවිසෙන්න info.starwoodhotels.com.

Starwood සන්නාමවලට ඇතුළත් වන්නේ: W Hotels, St. Regis, Sheraton Hotels & Resorts, Westin Hotels & Resorts, Element Hotels, Aloft Hotels, The Luxury Collection, Tribute Portfolio, Le Méridien Hotels & Resorts, Sheraton සහ Design Hotels විසින් කරුණු හතරක්. Starwood සන්නාමගත Timeshare දේපල (Sheraton Vacation Club, Westin Vacation Club, The Luxury Collection Residence Club, St. Regis Residence Club, and Vistana) ද ඇතුළත් වේ.

ඔබ පදිංචි ස්ථානය කුමක් වුවත්, ඔබට ගත හැකි අමතර පියවර කිහිපයක් පහත දැක්වේ.

ඔබගේ මුරපදය නිතිපතා වෙනස් කරන්න. පහසුවෙන් අනුමාන කළ හැකි මුරපද භාවිතා නොකරන්න. ගිණුම් කිහිපයක් සඳහා එකම මුරපද භාවිතා නොකරන්න.

අනවසර ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඔබගේ ගෙවීම් කාඩ්පත් ගිණුම් ප්‍රකාශ සමාලෝචනය කර ඔබගේ කාඩ්පත නිකුත් කළ බැංකුවට අනවසර ක්‍රියාකාරකම් වහාම වාර්තා කරන්න.

ව්‍යාජ වෙබ් අඩවි වෙත සබැඳි ඇතුළුව රැවටීමෙන් (සාමාන්‍යයෙන් "තතුබෑම්" ලෙස හඳුන්වන) තොරතුරු රැස් කිරීමට උත්සාහ කරන තෙවන පාර්ශවයන්ට එරෙහිව සුපරීක්ෂාකාරී වන්න. ඔබගේ මුරපදය දුරකථනයෙන් හෝ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ලබා දෙන ලෙස Marriott ඔබෙන් අසන්නේ නැත.

ඔබ අනන්‍යතා සොරකමකට ගොදුරු වී ඇති බවට ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් හෝ ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අනිසි ලෙස භාවිතා කර ඇත්නම්, ඔබ වහාම ප්‍රාදේශීය නීතිය බලාත්මක කිරීම සම්බන්ධ කර ගත යුතුය.

ඕනෑම අනවසර ක්‍රියාකාරකමක් සඳහා ඔබගේ ගිණුම් ප්‍රකාශයන් සහ නොමිලේ ණය වාර්තා සමාලෝචනය කිරීමෙන් වංචා හෝ අනන්‍යතා සොරකම් පිළිබඳ සිදුවීම් පිළිබඳව සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීම යෝග්‍ය බව අපි ඔබට මතක් කර සිටිමු. සෑම මාස 12කට වරක්ම ජාතික ණය වාර්තාකරණ සමාගම් තුනෙන් ඔබට ඔබේ ණය වාර්තාවේ පිටපතක් නොමිලේ ලබා ගත හැක. ඔබගේ වාර්ෂික නොමිලේ ණය වාර්තාව ඇණවුම් කිරීමට, කරුණාකර පිවිසෙන්න www.annualcreditreport.com හෝ 1-877-322-8228 ට ගාස්තු රහිතව අමතන්න. රටපුරා ණය වාර්තාකරණ සමාගම් තුන සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු පහත පරිදි වේ:

ඉක්විෆැක්ස්, තැ.පෙ. 740241, ඇට්ලන්ටා, GA 30374, www.equifax.com, 1-800-685-1111

එක්ස්පීරියන්, PO පෙට්ටිය 2002, ඇලන්, TX 75013, www.experian.com, 1-888-397-3742

TransUnion, තැපැල් පෙට්ටිය 2000, චෙස්ටර්, PA 19016, www.transunion.com, 1-800-916-8800

ඔබ අනන්‍යතා සොරකමකට ගොදුරු වී ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් හෝ ඔබේ පුද්ගලික තොරතුරු අනිසි ලෙස භාවිතා කර ඇතැයි විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ නම්, ඔබ වහාම ෆෙඩරල් වෙළඳ කොමිසම සහ/හෝ ඔබේ ප්‍රාන්තයේ නීතිපති කාර්යාලය අමතන්න. අනන්‍යතා සොරකම් වැළැක්වීමට පුද්ගලයෙකුට ගත හැකි පියවර මෙන්ම වංචා ඇඟවීම් සහ ආරක්ෂක කැටිකිරීම් පිළිබඳ තොරතුරු ඔබට මෙම මූලාශ්‍රවලින් ලබාගත හැක. ඔබ ඔබේ ප්‍රදේශයේ නීතිය බලාත්මක කිරීමේ බලධාරීන් හා සම්බන්ධ වී පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුය. ඔබේ වාර්තා නිවැරදි කිරීම සඳහා ණයහිමියන්ට පිටපත් ලබා දීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින අවස්ථාවකදී පොලිස් වාර්තාවේ පිටපතක් ලබා ගන්න. ෆෙඩරල් වෙළඳ කොමිසම සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු පහත පරිදි වේ:

ෆෙඩරල් වෙළඳ කොමිසම, පාරිභෝගික ප්‍රතිචාර මධ්‍යස්ථානය, 600 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20580, 1-877-IDTHEFT (438-4338), www.ftc.gov/idtheft

ඔබ කනෙක්ටිකට්, මේරිලන්ඩ්, මැසචුසෙට්ස්, උතුරු කැරොලිනා හෝ රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි පදිංචිකරුවෙකු නම්, ඔබට ඔබගේ රාජ්‍ය නීතිපතිවරයා සම්බන්ධ කර තොරතුරු ලබා ගත හැක්කේ:

කනෙක්ටිකට් නීතිපති කාර්යාලය, 55 Elm Street, Hartford, CT 06106, www.ct.gov/ag, 1-860-808-5318

මේරිලන්ඩ් නීතිපති කාර්යාලය, 200 ශාන්ත පෝල් පෙදෙස, බැල්ටිමෝර්, MD 21202, www.oag.state.md.us, 1-888-743-0023 or 1-410-576-6300

මැසචුසෙට්ස් නීතිපති කාර්යාලය, One Ashburton Place, Boston, MA 02108, www.mass.gov/ago/contact-us.html, 1-617-727-8400

උතුරු කැරොලිනා නීතිපති කාර්යාලය, 9001 තැපැල් සේවා මධ්‍යස්ථානය, රැලි, NC 27699, www.ncdoj.gov, 1-919-716-6400 or 1-877-566-7226

රෝඩ් අයිලන්ඩ් නීතිපති කාර්යාලය, 150 දකුණු ප්‍රධාන වීදිය, ප්‍රොවිඩන්ස්, RI 02903, www.riag.ri.gov, 1-401-274-4400

ඔබ මැසචුසෙට්ස් හෝ රෝඩ් අයිලන්ඩ් හි පදිංචිකරුවෙකු නම්, මැසචුසෙට්ස් හෝ රෝඩ් අයිලන්ඩ් නීතියට අනුකූලව, ඔබට පොලිස් වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට සහ පිටපතක් ලබා ගැනීමට අයිතිය ඇති බව සලකන්න. ආරක්‍ෂක කැටි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමටද ඔබට අයිතියක් ඇත.

ඔබ බටහිර වර්ජිනියාවේ පදිංචිකරුවෙකු නම්, පහත විස්තර කර ඇති පරිදි, ඔබ අනන්‍යතා සොරකමකට ගොදුරු විය හැකි බව විභව ණය හිමියන්ට සහ වෙනත් අයට දැන ගැනීමට ඉඩ සලසා දීම සඳහා රටපුරා පාරිභෝගික වාර්තාකරණ ආයතන ඔබේ ගොනුවේ "වංචා ඇඟවීම්" තබන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. පහත විස්තර කර ඇති පරිදි, ඔබේ ණය වාර්තාවේ ආරක්‍ෂිත කැටි කිරීමක් තැබීමට ඔබට අයිතියක් ද ඇත.

වංචා ඇඟවීම්: ඔබ වංචාවට ගොදුරු විය හැකි බව ඔබේ ණයහිමියන් වෙත දැනුම් දීම සඳහා ඔබට ඔබේ ණය වාර්තාවේ තැබිය හැකි වංචා ඇඟවීම් වර්ග දෙකක් ඇත—මුල් අනතුරු ඇඟවීමක් සහ දීර්ඝ අනතුරු ඇඟවීමක්. ඔබ අනන්‍යතා සොරකමකට ගොදුරු වී ඇති බවට හෝ වීමට ආසන්නව සිටින බවට ඔබ සැක කරන්නේ නම්, ඔබේ ණය වාර්තාවේ මූලික වංචා අනතුරු ඇඟවීමක් කරන ලෙස ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක. මූලික වංචා අනතුරු ඇඟවීමක් අවම වශයෙන් දින 90 ක් සඳහා ඔබේ ණය වාර්තාවේ පවතී. ඔබ දැනටමත් අනන්‍යතා සොරකමකට ගොදුරු වී ඇත්නම් සුදුසු ලේඛනමය සාක්ෂි සමඟ ඔබේ ණය වාර්තාවේ දීර්ඝ අනතුරු ඇඟවීමක් තබා තිබිය හැක. දිගු වංචා අනතුරු ඇඟවීමක් වසර හතක් සඳහා ඔබේ ණය වාර්තාවේ පවතී. ජාතික ණය වාර්තාකරණ ආයතන තුනෙන් ඕනෑම එකක් සම්බන්ධ කර ගැනීමෙන් ඔබට ඔබේ ණය වාර්තාවේ වංචා අනතුරු ඇඟවීමක් කළ හැකිය.

ණය කැටි වේ: ඔබට නිකුත් කරන ලද PIN අංකයක් භාවිතයෙන් තොරව ඔබේ නමට නව ණයක් විවෘත කළ නොහැකි වන පරිදි, ඔබේ ණය ගොනුව මත, ආරක්ෂක කැටි කිරීමක් ලෙසද හැඳින්වෙන, ක්‍රෙඩිට් ෆ්‍රීස් එකක් තැබීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබ කැටි කිරීම ආරම්භ කරන විට. ආරක්ෂිත කැටි කිරීමක් සැලසුම් කර ඇත්තේ විභව ණය ප්‍රදානය කරන්නන් ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව ඔබේ ණය වාර්තාවට ප්‍රවේශ වීම වැළැක්වීම සඳහා ය. ඔබ ආරක්ෂිත කැටි කිරීමක් තැබුවහොත්, ඔබ තාවකාලිකව කැටි කිරීම ඉවත් කරන්නේ නම් මිස, විභව ණය හිමියන්ට සහ අනෙකුත් තෙවන පාර්ශවයන්ට ඔබේ ණය වාර්තාවට ප්‍රවේශය ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. එබැවින්, ආරක්ෂිත කැටි කිරීමක් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට ණය ලබා ගැනීමේ හැකියාව ප්‍රමාද විය හැක.

ආරක්ෂක කැටිකිරීමක් තැබීමට හෝ එසවීමට ගාස්තුවක් නැත. වංචා අනතුරු ඇඟවීමක් මෙන් නොව, ඔබ එක් එක් ණය වාර්තාකරණ සමාගමෙහි ඔබේ ණය ගොනුව මත වෙන වෙනම ආරක්ෂිත කැටිකිරීමක් තැබිය යුතුය. ආරක්ෂිත කැටි කිරීම සඳහා තොරතුරු සහ උපදෙස් සඳහා, පහත ලිපිනයන්හි එක් එක් ණය වාර්තා කිරීමේ නියෝජිතායතනය අමතන්න:

එක්ස්පීරියන් ආරක්ෂක කැටි කිරීම, PO පෙට්ටිය 9554, ඇලන්, TX 75013, www.experian.com

ට්‍රාන්ස් යුනියන් ආරක්‍ෂක කැටි කිරීම, තැපැල් පෙට්ටිය 2000, චෙස්ටර්, PA 19016, www.transunion.com

ඊක්විෆැක්ස් ආරක්‍ෂක කැටි කිරීම, තැ.පෙ. 105788, ඇට්ලන්ටා, GA 30348, www.equifax.com

ආරක්ෂිත කැටි කිරීමක් ඉල්ලා සිටීමට, ඔබට පහත තොරතුරු සැපයීමට අවශ්‍ය වනු ඇත:

1.	ඔබේ සම්පූර්ණ නම (මධ්‍යම මුලික මෙන්ම කනිෂ්ඨ, ජ්‍යෙෂ්ඨ, II, III, ආදිය ඇතුළුව)
2.	සමාජ ආරක්ෂණ අංකය
3.	උපන් දිනය
4.	ඔබ පසුගිය වසර පහ තුළ පදිංචියට ගොස් ඇත්නම්, පෙර වසර පහ තුළ ඔබ ජීවත් වූ ලිපිනයන් ලබා දෙන්න
5.	ජංගම උපයෝගිතා බිල්පතක් හෝ දුරකථන බිල්පතක් වැනි වත්මන් ලිපිනය සනාථ කිරීම
6.	රජය විසින් නිකුත් කරන ලද හැඳුනුම්පතක පැහැදිලි ඡායා පිටපතක් (රාජ්ය රියදුරු බලපත්රය හෝ හැඳුනුම්පත, හමුදා හැඳුනුම්පත, ආදිය)
7.	ඔබ අනන්‍යතා සොරකමකට ගොදුරු වී ඇත්නම්, පොලිස් වාර්තාවේ පිටපතක්, විමර්ශන වාර්තාවක් හෝ අනන්‍යතා සොරකම සම්බන්ධයෙන් නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතනයකට පැමිණිල්ලක් ඇතුළත් කරන්න.

ගාස්තු රහිත දුරකථන හෝ ආරක්ෂිත විද්‍යුත් ක්‍රම මගින් ඔබගේ ඉල්ලීම ලැබීමෙන් පසු එක් ව්‍යාපාරික දිනයක් හෝ තැපෑලෙන් ඔබගේ ඉල්ලීම ලැබීමෙන් පසු ව්‍යාපාරික දින තුනකට පසු ඔබේ ණය වාර්තාවේ ආරක්‍ෂිත කැටි කිරීමක් ණය වාර්තා කිරීමේ ආයතනවලට ඇත. ණය කාර්යාංශය විසින් ව්‍යාපාරික දින පහක් ඇතුළත ඔබට ලිඛිත තහවුරු කිරීමක් එවිය යුතු අතර ආරක්‍ෂක කැටි කිරීම ඉවත් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට අවසර දීමට ඔබට භාවිත කළ හැකි අනන්‍ය පුද්ගලික හඳුනාගැනීමේ අංකයක් (“PIN”) හෝ මුරපදය හෝ දෙකම ඔබට ලබා දිය යුතුය.

ඔබේ ණය වාර්තාවට නිශ්චිත ආයතනයකට හෝ තනි පුද්ගල ප්‍රවේශයකට ඉඩ දීම සඳහා ආරක්‍ෂක කැටි කිරීම ඉවත් කිරීමට හෝ නිශ්චිත කාලයක් සඳහා ආරක්‍ෂක කැටි කිරීම ඉවත් කිරීමට, ඔබ ගාස්තු රහිත දුරකථන අංකයක්, ආරක්‍ෂිත විද්‍යුත් මාධ්‍යයක් හරහා ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. ණය වාර්තා කිරීමේ නියෝජිතායතනයක් විසින් නඩත්තු කරනු ලැබේ, හෝ ණය වාර්තා කිරීමේ ආයතන වෙත නිතිපතා, සහතික කළ හෝ රාත්‍රියේ තැපෑලෙන් ලිඛිත ඉල්ලීමක් යැවීමෙන් සහ නිසි හඳුනාගැනීම (නම, ලිපිනය, සහ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය) සහ ඔබට ලබා දෙන PIN අංකය හෝ මුරපදය ඇතුළත් වේ ඔබ ආරක්ෂක කැටි කිරීම මෙන්ම ඔබේ ණය වාර්තාව ලබා ගැනීමට කැමති එම ආයතනවල හෝ පුද්ගලයන්ගේ අනන්‍යතාවය හෝ ඔබට ණය වාර්තාව ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නිශ්චිත කාල සීමාවක් තබා ඇත. ණය වාර්තා කිරීමේ නියෝජිතායතනවලට ගාස්තු රහිත දුරකථන හෝ ආරක්ෂිත විද්‍යුත් ක්‍රම මගින් ඔබේ ඉල්ලීම ලැබීමෙන් එක් ව්‍යාපාරික දිනයක් හෝ තැපෑලෙන් ඔබේ ඉල්ලීම ලැබීමෙන් පසු ව්‍යාපාරික දින තුනකට පසු, එම හඳුනාගත් ආයතන සඳහා ආරක්‍ෂක කැටිකිරීම ඉවත් කිරීමට හෝ නිශ්චිත කාල සීමාවක් සඳහා තිබේ.

ආරක්ෂක කැටි කිරීම ඉවත් කිරීම සඳහා, ඔබ ගාස්තු රහිත දුරකථන අංකයක්, ණය වාර්තා කිරීමේ ආයතනයක් විසින් පවත්වාගෙන යනු ලබන ආරක්ෂිත විද්‍යුත් මාධ්‍යයක් හරහා හෝ එක් එක් ණය තුනෙන් එකකට සාමාන්‍ය, සහතික කළ හෝ රාත්‍රී තැපෑලෙන් ලිඛිත ඉල්ලීමක් යැවීමෙන් ඉල්ලීමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුය. කාර්යාංශය සහ නිසි හඳුනාගැනීම් (නම, ලිපිනය, සහ සමාජ ආරක්ෂණ අංකය) සහ ඔබ ආරක්‍ෂක කැටි කිරීම තැබූ විට ඔබට ලබා දුන් PIN අංකය හෝ මුරපදය ඇතුළත් කරන්න. ගාස්තු රහිත දුරකථන හෝ ආරක්ෂිත විද්‍යුත් ක්‍රම මගින් ඔබගේ ඉල්ලීම ලැබීමෙන් පසු එක් ව්‍යාපාරික දිනයක් හෝ තැපෑලෙන් ඔබගේ ඉල්ලීම ලැබීමෙන් පසු ව්‍යාපාරික දින තුනකට පසු, ආරක්ෂක කැටි කිරීම ඉවත් කිරීමට ණය කාර්යාංශයට ඇත.

සාධාරණ ණය වාර්තා කිරීමේ පනත: පාරිභෝගික වාර්තාකරණ ආයතනවල ලිපිගොනු වල තොරතුරු වල නිරවද්‍යතාවය, සාධාරණත්වය සහ රහස්‍යභාවය ප්‍රවර්ධනය කරන ෆෙඩරල් සාධාරණ ණය වාර්තා කිරීමේ පනත යටතේ ඔබට හිමිකම් ද ඇත. FTC විසින් FCRA විසින් නිර්මාණය කරන ලද මූලික අයිතිවාසිකම් ලැයිස්තුවක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත (https://www.consumer.ftc.gov/articles/pdf-0096-fair-credit-reporting-act.pdf), සහ එම ලිපිය www.ftc.gov/credit වෙත පිවිසීමට වැඩිදුර තොරතුරු සොයන පුද්ගලයින් යොමු කරයි. FTC හි FCRA හිමිකම් ලැයිස්තුවට ඇතුළත් වන්නේ:

•	ඔබේ ණය වාර්තාවේ පිටපතක් ලබා ගැනීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබගේ වාර්තාවේ පිටපතෙහි ඔබගේ ඉල්ලීම් කරන අවස්ථාවේදී ඔබගේ ගොනුවේ ඇති සියලුම තොරතුරු අඩංගු විය යුතුය.
•	සෑම රටපුරා ණය වාර්තාකරණ සමාගමක්ම - Equifax, Experian, සහ TransUnion - සෑම මාස 12කට වරක්ම ඔබේ ඉල්ලීම පරිදි ඔබේ ණය වාර්තාවේ නොමිලේ පිටපතක් ලබා දීමට අවශ්‍ය වේ.
•	ණය, රක්ෂණය හෝ රැකියාව සඳහා වන ඔබේ අයදුම්පත ප්‍රතික්ෂේප කිරීම වැනි සමාගමක් ඔබට එරෙහිව අහිතකර ක්‍රියාමාර්ග ගන්නේ නම් සහ ක්‍රියාව පිළිබඳ දැනුම් දීමක් ලැබීමෙන් දින 60ක් ඇතුළත ඔබ ඔබේ වාර්තාව ඉල්ලා සිටින්නේ නම් ඔබට නොමිලේ වාර්තාවක් සඳහා හිමිකම් ඇත. දැනුම්දීම මඟින් ඔබට ණය වාර්තා කිරීමේ සමාගමේ නම, ලිපිනය සහ දුරකථන අංකය ලබා දෙනු ඇත. ඔබ රැකියා විරහිත නම් සහ දින 60ක් ඇතුළත රැකියාවක් සෙවීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබට වසරකට එක් නොමිලේ වාර්තාවක් සඳහා හිමිකම් ඇත; ඔබ සුබසාධනය මත සිටී නම්; හෝ අනන්‍යතා සොරකම් ඇතුළුව වංචාවක් හේතුවෙන් ඔබේ වාර්තාව සාවද්‍ය නම්.
•	ණය ලකුණු ඉල්ලා සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
•	අසම්පූර්ණ හෝ සාවද්‍ය තොරතුරු ගැන විවාද කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
•	පාරිභෝගික වාර්තාකරණ ආයතන සාවද්‍ය, අසම්පූර්ණ හෝ සත්‍යාපනය කළ නොහැකි තොරතුරු නිවැරදි කිරීම හෝ මකා දැමීම කළ යුතුය.
•	පාරිභෝගික වාර්තාකරණ ආයතන යල් පැන ගිය සෘණාත්මක තොරතුරු වාර්තා නොකළ හැකිය.
•	ඔබගේ ගොනුවට ප්‍රවේශය සීමිතයි. සේවා යෝජකයන්ට වාර්තා සැපයීම සඳහා ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ලබා දිය යුතුය.
•	ඔබේ ණය වාර්තාවේ තොරතුරු මත පදනම්ව ඔබට ලැබෙන ණය සහ රක්ෂණයේ "පෙර තිරගත" දීමනා සීමා කළ හැක.
•	උල්ලංඝනය කරන්නන්ගෙන් ඔබට හානි ඉල්ලා සිටිය හැක.
•	අනන්යතා සොරකම් වින්දිතයින්ට සහ ක්රියාකාරී හමුදා සාමාජිකයින්ට අමතර අයිතිවාසිකම් ඇත.

ඔබ යුරෝපීය සංගමයේ දත්ත විෂයයක් නම්, සහ ඔබට ඔබේ දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැක්කේ:

ඔස්ට්රියාව: Österreichische Datenschutzbehörde, Wickenburggasse 8, 1080 Vienna, +43 1 52 152 0, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

බෙල්ජියම: De Gegevensbeschermingsautoriteit (GBA), Rue de la Presse 35, 1000 Brussels, +32 (0)2 274 48 00, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

බල්ගේරියාව: පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ කොමිසම (CPDP), 2 මහාචාර්ය Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, +359 2 915 3580, ඊමේල්: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ක්රොඒෂියාව: ක්‍රොඒෂියානු පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ ඒජන්සිය (AZOP), Fra Grge Martića 14, HR-10 000 Zagreb, +385 (0)1 4609-000, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

සයිප්රසයේ: පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ කොමසාරිස් කාර්යාලය, Iasonos 1, 1082 Nicosia (කාර්යාල ලිපිනය), තැපැල් පෙට්ටිය 23378, 1682 Nicosia, Cyprus (තැපැල් ලිපිනය), +357 22818456, ඊමේල්: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

චෙකියා (චෙක් ජනරජය): පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ කාර්යාලය, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, +420 234 665 111, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ඩෙන්මාර්කය: Datatilsynet, Borgegade 28, 5, 1300 København, +45 33 19 32 00, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

එස්තෝනියා: Andmekaitse Inspektsioon, 19 Väike-Ameerika St., 10129 Tallinn, +372 627 4135, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ෆින්ලන්තය: Tietosuojavaltuutetun toimisto, Ratapihantie 9, 6 වන මහල, 00520, Helsinki (කාර්යාල ලිපිනය), තැපැල් පෙට්ටිය 800, 00521 Helsinki (තැපැල් ලිපිනය), +358 29 566 6700, ඊමේල්: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ප්රංශය: කොමිසම නැෂනල් ඩි එල් ඉන්ෆොමැටික් සහ ඩෙස් ලිබර්ටේස් (සීඑන්අයිඑල්), 3 ප්ලේස් ද ෆොන්ටෙනෝයි ටීඑස්ඒ 80715, 75334 පැරිස් සීඩෙක්ස් 07, +33 01 53 73 22 22

ජර්මනිය: Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI), Husarenstr. 30 – 53117 Bonn, +49 (0)228-997799-0, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]. (ඔබට ඔබේ බුන්ඩස්ලන්තයේ දත්ත ආරක්ෂණ නියෝජිතායතනය ද සම්බන්ධ කර ගත හැක.)

ග්රීසිය: දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියේ කාර්යාල, කිෆිසියාස් 1-3, 115 23 ඇතන්ස්, +30-210 6475600, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

හංගේරියාව: Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság, H-1125 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C, +36 1 391 1400, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

අයර්ලන්තය: දත්ත ආරක්ෂණ කොමිසම (Comisiún Cosanta Sonraí), Canal House, Station Road, Portarlington, R32 AP23 Co. Laois, +353 57 868 4800, +353 (0761) 104 800, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ඉතාලිය: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11 – 00187 Roma, +39 06 6967 71, +39 06 6967 72917, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ලැට්වියාව: දත්ත රාජ්‍ය පරීක්ෂක කාර්යාලය, බ්ලූමානා වීදිය 11 / 13-11, රීගා, LV-1011, +371 67 22 31 31, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ලිතුවේනියාව: Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija, A. Juozapavičiaus g. 6, 09310 විල්නියස්, +370 (8 5) 271 2804, +370 (8 5) 279 1445, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ලක්සම්බර්ග්: කොමිසම නැෂනල් Pour La Protection Des Données (CPND), 1, avenue du Rock'n'Roll, L-4361 Esch-sur-Alzette, +352 26 10 60 – 1

මෝල්ටා: තොරතුරු සහ දත්ත ආරක්ෂණ කොමසාරිස් කාර්යාලය (IDPC), 2 වන මට්ටම, එයාර්වේස් හවුස්, මහා වීදිය, Sliema SLM 1549, +356 2328 7100, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

නෙදර්ලන්තය: Autoriteit Persoonsgegevens, Postbus 93374, 2509 AJ DEN HAAG, +31 (0)70 888 85 00

පෝලන්තය: Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, +48 22 531 03 00, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

පෘතුගාලය: Comissão Nacional de Protecção de Dados (CNPD), Av. D. Carlos I, 134 – 1.º, 1200-651 Lisboa, +351 21 392 84 00, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

රුමේනියාවේ: Autoritatea Naţională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), 28-30 G-ral Gheorghe Magheru Bld., දිස්ත්‍රික්කය 1, තැපැල් කේතය 010336, බුකාරෙස්ට්, +40 318 059 විද්‍යුත් තැපෑල: 211 [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ස්ලෝවැකියාව: Úrad na ochranu osobných údajov, Hraničná 12, 820 07, Bratislava 27, +421 2 32313214, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ස්ලෝවේනියාව: Informacijski pooblaščenec, Dunajska cesta 22, SI-1000 Ljubljana, +386 1 230 97 30, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

ස්පාඤ්ඤයේ: Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, +34 901 100 099, +34 912 663 517

ස්වීඩනය: Datainspektionen, Box 8114, 104 20 Stockholm, +46 08 657 61 00, විද්‍යුත් තැපෑල: [විද්‍යුත් ආරක්‍ෂිත]

එක්සත් රාජධානිය: තොරතුරු කොමසාරිස් කාර්යාලය (ICO), Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF, +44 0303 123 1113, හෝ ico.org.uk/contactus හි ICO හි අප අමතන්න පිටුව හරහා සම්බන්ධ වන්න

ඔබ කැනේඩියානු පදිංචිකරුවෙකු නම්, සහ ඔබට ඔබේ රහස්‍යතා කොමසාරිස් වෙත පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැක්කේ:

කැනඩාවේ රහස්‍යතා කොමසාරිස් කාර්යාලය (OPC), 30 Victoria Street, Gatineau, Quebec, K1A 1H3, ගාස්තු රහිත: 1-800-282-1376, දුරකථන: (819) 994-5444 හෝ OPC හි අප අමතන්න පිටුව හරහා සම්බන්ධ වන්න https://www.priv.gc.ca/en/contact-the-opc/.

Alberta හි තොරතුරු සහ රහස්‍යතා කොමසාරිස් කාර්යාලය (OIPC), එඩ්මන්ටන් කාර්යාලය: #410, 9925-109 වීදිය, එඩ්මන්ටන්, ඇල්බර්ටා, T5K 2J8, ගාස්තු ගාස්තු: 1-888-878-4044, දුරකථන: 780-422-6860; Calgary Office: Suite 2460, 801 6 Avenue SW, Calgary, Alberta, T2P 3W2, ගාස්තු රහිත: 1-888-878-4004, දුරකථන: 403-297-2728, හෝ OIPC Alberta's පිටුව හරහා අප අමතන්න https://www.oipc.ab.ca/about-us/contact-us.aspx.

බ්‍රිතාන්‍ය කොලොම්බියාවේ තොරතුරු සහ රහස්‍යතා කොමසාරිස් කාර්යාලය, තැ.පෙ. 9038 Stn. Prov. රජය, වික්ටෝරියා, BC V8W 9A4, දුරකථන: 250-387-5629 හෝ අප අමතන්න පිටුව හරහා අමතන්න https://www.oipc.bc.ca/about/contact-us/.

කොමිෂන් සභාව, Québec, Québec කාර්යාලයේ තොරතුරු, කාර්යාංශය 2.36, 525 බෝල්. René-Lévesque Est, Québec (Québec) G1R 5S9, දුරකථන: 418 528-7741; මොන්ට්‍රියල් කාර්යාලය: කාර්යාංශය 18.200, බෝල් 500. René-Lévesque Ouest, Montréal (Québec) H2Z 1W7, දුරකථන: 514 873-4196 හෝ අප අමතන්න පිටුව හරහා අමතන්න http://www.cai.gouv.qc.ca/a-propos/nous-joindre/.