eTN: කොස්ටාරිකාවේ සංචාරක ව්‍යාපාරය සම්බන්ධයෙන් වත්මන් තත්ත්වය කෙසේද?
Carlos Ricardo Benavides Jimenez: ලෝකේ අනිත් රටවල් වගේම මේකත් ටිකක් අඩුවෙලා, මොකද අපේ ප්රධාන වෙලඳපොල එක්සත් ජනපදය නිසා, උතුරු ඇමරිකාවම අපේ වෙළඳපොලෙන් සියයට 62කට ආසන්න ප්‍රමාණයක් නිසා උතුරු ඇමරිකාව පහලට එනකොට අපේ සංචාරක ව්‍යාපාරයත් ගොඩක් පහලට යනවා. නමුත් අපි ඉතා ඉහළ මට්ටමේ සංචාරක ව්‍යාපාරයක් ද පවත්වා ගෙන ගියෙමු, උදාහරණයක් ලෙස හයට් හෝ සතර වාරයට යන, තවමත් එන, මේ මොහොතේ අර්බුදය කුමක් වුවත් කමක් නැත. අපි අගෝස්තු සහ සැප්තැම්බර් මාසවල කුඩා සුවය ලබමින් සිටි අතර, අපගේ ප්‍රගතිය පවත්වා ගැනීමට අපි බලාපොරොත්තු වන අතර, දෙසැම්බර් සඳහා පැමිණෙන නිවාඩු ගත කරන්නන් සමඟ අපට සුළු වශයෙන් උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා, එවිට අපට මුළු 2009 වසර සඳහා -6 හෝ -7 පමණ ඍණාත්මක අලාභයක් විය හැකිය. සියයට; අපි දැන් පුරෝකථනය කරන්නේ එයයි.
eTN: එක්සත් ජනපදයෙන් ලැබෙන ගුවන් සම්බන්ධතා, ඒවා අඩු වී හෝ ඒවා එලෙසම පැවතුණාද?
Benavides Jimenez: හොඳයි, ඒවායින් සමහරක් අඩු විය, නමුත් පියාසර කරන මිනිසුන් නොමැතිකම නිසා නොවේ, නමුත් උදාහරණයක් ලෙස, ඩෙල්ටා සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, එය බලඇණියේ බලය නිසා වූ අතර එය එතරම් ඉන්ධන කාර්යක්ෂම නොවීය. නිදසුනක් වශයෙන්, නිව් යෝර්ක් සිට සැන් ජෝස් දක්වා වූ චාරිකා, පැය 5 ක සංචාරයක්, සියලු ගුවන් යානා සමඟ ඔවුන්ට ඉතා ධනාත්මක විය. අනෙකුත් ගුවන් සමාගම් ගුවන් යානා වල ප්‍රමාණය අඩු කර ඇත, සම්පූර්ණ ගුවන් යානා ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන අතර විවිධ කොටස් වලින් ගුවන් යානා අවශ්‍ය නොවේ. නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් පියාසර කරති. අපට කිසිම ආකාරයක වාහකයක් අහිමි වී නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එක්සත් ජනපදයෙන් නව වාහක දෙකක් එකතු කළෙමු. අපි Orlando සිට San Jose වෙත සෘජුවම ගුවන් ගමන් ආරම්භ කළ JetBlue එකතු කළ අතර, Ft සිට ගුවන් ගමන් ආරම්භ කළ Spirit Airlines අපි එකතු කළෙමු. එක්සත් ජනපදයේ Lauderdale, සහ පසුගිය වසරේ අපි Denver සිට Frontier Airlines ආරම්භ කළා.
eTN: ඔබ කොස්ටාරිකාවට තරු 5 සංචාරක ව්‍යාපාරය විශාල ප්‍රශ්නයක් බව සඳහන් කළා. හෝටල්වල මිල අඩු වෙනවා දැක්කද?
Benavides Jimenez: නැහැ, වැඩි නැහැ, වැඩි නැහැ. අපට දර්ශනයක් ඇත - ඔබ ඔබේ භාණ්ඩය ඉතා ලාභදායී ලෙස සාදන විට, ඩොලර් සියයක් වටිනා ඔබ දන්නා දෙයකට ඩොලර් 1ක් ගෙවීමට මිනිසුන් පුරුදු වූ විට, ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඩොලර් 100ක් අය කිරීමට ආපසු පැමිණි විට, ඔවුන් ඔබ වෙත හැරී මෙසේ කියනු ඇත. නමුත් එය ඩොලර් 1 ක් වටිනා වූ අතර, ඔබ ඔවුන්ට පවසනු ඇත, අර්බුදයක් නැත, මට සමාවෙන්න. ඔබ ඩොලර් 1 ක් අය කරන්නේ නම්, එය ඩොලර් 1 ක් නොව ඩොලර් 100 ක් වටිනා නිසා විය හැකිය.
eTN: මම මෙම දර්ශනයට කැමතියි, නමුත් හෝටල් ඔබේ දර්ශනය අනුගමනය කිරීම යථාර්ථවාදීද?
Benavides Jimenez: ගමනාන්තය අතිශයින් ලාභදායී කිරීමට තරම් ඔවුන් පහත් වූයේ නැත. ඔවුන් ටිකක් බැස ගියා, නමුත් අපි සෑදූ දේ තවත් දෙයක් - අපි විශේෂ පැකේජ සෑදුවා. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රාත්‍රී 3ක් රැඳී සිටින්නේ නම්, අපි ඔබට රාත්‍රී 2ක් නොමිලේ ලබා දෙන්නෙමු; ඔබ රාත්‍රී 5ක් රැඳී සිටින්නේ නම්, අපි ඔබට ප්‍රශංසනීය රාත්‍රියක් හෝ ස්පා හි නොමිලේ ආහාර වේලක් සහ අනුපූරක චාරිකාවක් ලබා දෙන්නෙමු. වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ලාභදායී නිෂ්පාදනයක් නොව, ඔබ ගෙවන දෙයට තවත් නිෂ්පාදනයක් එක් කරන්න. ඒ ආකාරයෙන්, ඔබේ නිෂ්පාදනයට සෑම විටම සාමාන්‍ය මිලක් ලැබෙනු ඇත, නමුත් ඔවුන් ගෙවන දෙයට වැඩි යමක් ලැබෙන බව මිනිසුන්ට හැඟෙනු ඇත.
eTN: උතුරු ඇමරිකාව, එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව හැර, ඔබ සඳහා ඇති වෙනත් ඉලක්ක මොනවාද?
Benavides Jimenez: අපගේ ප්රධාන ඉලක්ක වන්නේ ස්පාඤ්ඤය, ජර්මනිය, ප්‍රංශය, එංගලන්තය සහ මධ්‍යම ඇමරිකාව සහ එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව සහ මෙක්සිකෝවේ කලාපීය සංචාරක ව්‍යාපාරයයි. ග්‍රැෆික්ස් වලින් සියයට 75ක් වගේ ලොකු පයි එකෙන් මම කියන්නේ.
eTN: යුරෝපය සහ උතුරු ඇමරිකාව අතර රැඳී සිටින සංඛ්‍යාවේ විශාල වෙනසක් ඔවුන් දකින බව බොහෝ ගමනාන්තයන් මට පවසා ඇත. ඔබත් ඒ දේම අත්විඳ තිබෙනවාද?
Benavides Jimenez: ඔව්, ප්‍රස්ථාරය පුරාම සෑම විටම වියදම් අඩු වී ඇති නිසා සංචාරක ව්‍යාපාරයෙන් ලැබෙන ආදායම ද පහළ යනු ඇත - එය නොවැළැක්විය හැකිය. නමුත් මම හිතන්නේ අපි ලබන වසරේ එය යථා තත්ත්වයට පත් කරයි. මම හිතන්නේ අපි ඒක දකිනවා - ඉලක්කම් එනවා.
eTN: දැනට ජර්මනියේ සිට ඔබගේ ගුවන් සම්බන්ධතා මොනවාද? වරලත් ගුවන් ගමන් තිබේද නැතහොත් එය වාණිජ ගුවන් ගමන් මත පදනම්ද?
Benavides Jimenez: අපිට Condor තියෙනවා. Condor සතිපතා ගුවන් ගමන් දෙකක් සිදු කරන අතර, අපි ලුෆ්තාන්සා කිරීමට උත්සාහ කළේ සැන් ජෝස් වෙත කෙලින්ම එක් ගුවන් ගමනක් යාමට උත්සාහ කළ හැකිය, මන්ද බොහෝ දෙනෙකුට මැඩ්රිඩ් වෙත ගොස් අයිබීරියා මාර්ගයෙන් පැමිණීමට හෝ කොන්ටිනෙන්ටල් මාර්ගයෙන් එක්සත් ජනපදයට යාමට සිදු වන බැවිනි. එහෙනම් පහලට එන්න. නමුත් මාර්කට් එක තියෙනවා. අපි ජර්මනියේ ඉතා ආක්රමණශීලී ය; ජර්මනියේ බොහෝ අලෙවිකරණයන් සිදුවෙමින් පවතී, විශේෂයෙන් ටුයි වැනි සංචාරක ක්‍රියාකරුවන් සඳහා සමුපකාර ව්‍යාපාර රාශියක් ඇත, අපි ජර්මනියේ ඉතා, ඉතා, ඉතා ශක්තිමත් ය. ඒක අපිට හොඳ වෙළෙඳපොළක්.
eTN: සම්භාව්‍ය අදහසට අමතරව, කොස්ටාරිකාවේ මිනිසුන් දැනගත යුතු වෙනත් වෙළඳපලක් තිබේද?
Benavides Jimenez: විශේෂයෙන්ම, අපි හැම විටම පරිසර සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කර ඇති දේ - වෙරළ, ගිනිකඳු, සොබාදහම - එය අපගේ ප්රධාන අරමුණු වේ. ඒ වගේම මම නිතරම මිනිස්සුන්ට කියනවා, අපි පරිසර සංචාරක ව්‍යාපාරයේ පරිපූර්ණ නැහැ, නමුත් අඩුම තරමින් අපි සටනක් දෙනවා. ඉතින් පරිසර සංචාරක ව්‍යාපාරය අපේ ප්රධාන වෙළෙඳපොළ ලෙස තබා ගැනීමට අපේ රටේ සියයට 25ක් ආරක්ෂා කර තිබෙනවා. ලෝකයේ ජෛව විවිධත්වයෙන් සියයට 4.5ක් ඇත්තේ කොස්ටාරිකාවේය. ඒ නිසා අපි ස්වභාවධර්මය කියන කොටස ආරක්ෂා කරනවා. ඉතින්, ඔබට ස්වභාවධර්මය දැකීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට ස්වභාවධර්මය සමඟ ගිවිසුම්ගත හෝටල් දැකීමට අවශ්‍ය නම්, උපරිම ඉහළ මට්ටමකින්, ඔබ කොස්ටාරිකාවට යන්න.
eTN: ඔබ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය සංචාරක ව්‍යාපාරයට සංසන්දනය කරන විට, කොස්ටාරිකාවට සංචාරක ව්‍යාපාරය කෙතරම් වැදගත්ද?
Benavides Jimenez: අන්තර් මහාද්වීපික හැර, අන්තර් මහාද්වීපික මැනීමට ක්‍රමයක් නොමැති නිසා, සංචාරක ව්‍යාපාරය අංක එක වේ.
eTN: රජය කරන්නේ කුමක්ද? ඊයේ, Geoffrey Lipman ප්‍රතිසාධන මාර්ගය ගැන කතා කරනවා අපට ඇසුණා. මේ සියල්ල ඔබට සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම සඳහා රසවත් වර්ධනයන් ද?
Benavides Jimenez: ඔව්, නමුත්, අපි විශේෂයෙන්ම කරලා තියෙන්නේ දේශීය සංචාරක ව්‍යාපාරය ප්‍රවර්ධනය කිරීම; අපි දැනටමත් ඇති සංචාරක ව්‍යාපාරය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
eTN: අපගේ පාඨකයින් සංචාරක කර්මාන්තයේ වෘත්තිකයන් වේ - මොවුන් සංචාරක නියෝජිතයින්, සංචාරක ක්‍රියාකරුවන්, PR නියෝජිතායතන, මාධ්‍යවේදීන් ය. කොස්ටාරිකාව ගැන ඔවුන් දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය යමක් තිබේද?
Benavides Jimenez: ඔබ කොස්ටාරිකාවට පැමිණි විට, ඔබට සංචාරක ව්‍යාපාරයක් කිරීමට මාර්ගයක් ලැබෙනු ඇත, අවසානයේ ඔබ අනාගතය සඳහා ඔට්ටු අල්ලයි - ඔබේ අනාගතය සහ ඔබේ පුතුන්ගේ සහ මුණුබුරන්ගේ අනාගතය සඳහා, අපි තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන නිසා ස්වභාවධර්මයට ගරු කරමින් සංචාරක ව්‍යාපාරයක් කරන්න පුළුවන් කියන පණිවිඩය, අනාගතයේදී අපි එහෙම නොකළොත්, අපි ස්වභාවධර්මයට කරපු දේ ඇරෙන්න වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නැහැ. අනාගතයේදී, බොහෝ දෙනෙක් පැවසූ පරිදි, විශාල සටනක් වනුයේ ජලය සහ ආහාර සඳහා බව අපි දනිමු, එබැවින් ඔබ අපේ රටට පැමිණි විට, අපි මේ ආකාරයේ දේවල් විශ්වාස කරමු - සෑම දෙයක්ම සමතුලිත විය හැකිය. සොබාදහම සහ ප්‍රගතිය සමඟ සහ සංචාරක ව්‍යාපාරය සමඟ.
