පැරිස් මෙට්රෝ විසින් හඳුන්වා දී ඇත ක්ෂණික පරිවර්තන යෙදුම ක්‍රීඩා උළෙල අතරතුර විදේශීය අමුත්තන්ට ආධාර කිරීම සඳහා ට්‍රැඩිවියා යනුවෙන් හැඳින්වේ. මෙම යෙදුම භාෂා 16 කට සහය දක්වන අතර නාගරික ප්‍රවාහන පද්ධතියේ සැරිසැරීමට සංචාරකයින්ට සහාය වීම අරමුණු කරගනිමින් මෙට්රෝ දුම්රිය ස්ථාන හරහා කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් 6,000 කට බෙදා හැර ඇත.
යෙදුම, Tradivia, ඉංග්‍රීසි, ජර්මානු, මැන්ඩරින්, හින්දි සහ අරාබි වැනි විවිධ භාෂාවලින් කථන විමසුම් RATP නියෝජිතයන් සඳහා ප්‍රංශ භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි. නියෝජිතයන් ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන අතර, යෙදුම ඔවුන්ගේ ප්‍රතිචාර නැවත අමුත්තන්ගේ මුල් භාෂාවට පරිවර්තනය කරයි. මෙය RATP හි අමුත්තන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය අතර සන්නිවේදනය පහසු කරයි.
Valerie Gaidot, පාරිභෝගික අත්දැකීම් ප්‍රධානියා RATP, සැලකිය යුතු අභියෝගයක් උද්දීපනය කරන ලදී: ඔවුන්ගේ නියෝජිතයින්ට සියලු භාෂාවලින් විමසුම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට නොහැකි වූ අතර, මෙම සන්නිවේදන පරතරය පියවා ගැනීමට විසඳුමක් අවශ්‍ය වේ.
RATP විසින් පැරිස් මෙට්රෝ සඳහා පමණක් යෙදුම අභිරුචිකරණය කර ඇති අතර, දුම්රිය ස්ථාන නම්, මාර්ග, ප්‍රවේශපත්‍ර වර්ග, සහ ගමන් බලපත්‍ර තේරුම් ගැනීමට හැකි වේ. මෙම විශේෂිත දැනුම යෙදුමට Google Translate වැනි සාමාන්‍ය පරිවර්තන මෙවලම්වලට වඩා ඉහළ ස්ථානයක් ලබා දෙයි, එය මෙට්රෝ පද්ධතියේ අද්විතීය සංකීර්ණතා තේරුම් ගැනීමට අරගල කළ හැකිය.
ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ දී මුළු ජාලය පුරාවටම එය ව්‍යාප්ත කිරීමට පෙර ක්‍රියාකරු මුලදී නාගරික මාර්ග තුනකින් සේවාව පරීක්ෂා කළේය. දැනට, ඔලිම්පික් උළෙලට පෙර මැන්ඩරින් සහ අරාබි එකතු කිරීමට සැලසුම් කර ඇති, ඉංග්‍රීසි, ජර්මන්, ඉතාලි සහ ස්පාඤ්ඤ භාෂා හතරකින් විශේෂ වේදිකා නිවේදන ලබා ගත හැකිය.
