ඇනහයිම් - එය හොඳ ශ්‍රේණි සඳහා ත්‍යාගයක් විය යුතු අතර බොහෝ විට ඔවුන් ළමා කාලයේ මව-දුව යන අවසන් චාරිකා වලින් එකක් විය යුතුය.
මෙක්සිකෝ නගරයේ ස්වදේශිකයන් වන Ericka Pérez-Campos සහ ඇගේ 11-හැවිරිදි දියණිය, Debbie, එක්ව Disneyland හි නත්තල් කාලය ගත කිරීම ගැන සතුටට පත් වූහ. ඔවුන් දිගු ගුවන් ගමනකින් පසු ඇනහයිම් හි හිල්ටන් හි නැවතී සිටියහ. ඔවුන් නත්තල් සැන්දෑවේ පවුලේ මිතුරෙකු සමඟ ටෝනි රෝමා හි ආහාර ගත්හ.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඩිස්නිලන්තයට ගියේ නැත.
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් දෙදෙනා නත්තල් දිනය ගත කළේ වෙන්ව - ඔරේන්ජ්වුඩ් ළමා නිවාසයේ ඩෙබී සහ ළමා අපචාර සම්බන්ධයෙන් සැකපිට අත්අඩංගුවට ගත් ඇගේ මව සිරගතව සිටි.
බැටරිය සම්බන්ධයෙන් වරද පිළිගෙන පසුගිය සතියේ එක් දිනක් සිරගත කිරීමෙන් පසු පෙරෙස්-කැම්පෝස් පැවසුවේ “මීට පෙර අපට මෙවැනි දෙයක් සිදුවී නොතිබුණි. "මෙය අපේ ජීවිතයේ බිහිසුණුම අත්දැකීම විය."
Anaheim පොලිස් නිලධාරීන් චෝදනා කරන්නේ, උසාවි ලේඛනවලට අනුව, මව තම දියණියට වසා දැමූ හස්තයකින් පහර දීමට පෙර, Pérez-Campos සහ Debbie ආරවුලක් ඇති කර ගත් බවත්, අඟල් 1/2- 1-XNUMX කැළලක් ඉතිරි කර ඇති බවත්ය.
ඔවුන් පැවසුවේ මෙම තුවාලය හිතාමතා කළ එකක් බවත්, සිද්ධිය වූ දින රාත්‍රියේ ඩෙබීගේ ප්‍රකාශය නිලධාරීන් විශ්වාස කරන දේ සනාථ කරන බවත් ලේඛනවල සඳහන් වේ.
"මෙම මූලික විමර්ශනයේදී සොයාගත් තොරතුරු, ප්‍රකාශ සහ සාක්ෂි මත පදනම්ව, අපරාධයක් - හිතාමතා දරුවෙකුට කෲරත්වය - ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ බව නිලධාරීන් විශ්වාස කළහ", ඇනහයිම් පොලිස් සැරයන්. රික් මාර්ටිනස් ලිඛිත ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.
පසුගියදා පස්වරුවේ සැන්ටා ඇනා හි මෙක්සිකානු කොන්සල් කාර්යාලයේ සිදු වූ සිදුවීම ගැන පෙරේස්-කැම්පෝස් ප්‍රකාශ කළේ, ඇයට අසාධාරණ ලෙස නඩු පවරන ලද බවත්, බැටරියට වරද පිළිගැනීමට බල කළ බවත්, එවිට ඇයට තම දියණිය සමඟ නැවත එක්වී මෙක්සිකෝ නගරයේ ජීවිතය ගෙන යාමට හැකි වූ බවත්ය. . නඩු පවරන්නන් ඊට සම්බන්ධ තවත් චෝදනා තුනක් ඉවත් කළේය.
මෙක්සිකෝ නගරයේ නීති විද්‍යාල ශිෂ්‍යාවක් වන පෙරේස්-කැම්පෝස් පැවසුවේ ඇය තම දියමන්ති මුද්දෙන් ඩෙබීගේ මුහුණ සීරීමට ලක් කළ නමුත් ඩිස්නිලන්තයෙන් පිටත අවන්හලක් අසල තම අකමැත්තෙන් සිටින දියණියට ජැකට් එකක් සවි කිරීමට වෙහෙසීම නිසා ඇය එය අහම්බෙන් සිදු කළ බවයි.
මුහුණේ කැළලකට ගොදුරු වූ ඇය, තම දියණියගේ මුහුණේ ලේ වැගිරීම් දැකීමෙන් තමා කලබලයට පත් වූ බවත්, ඇය මඟීන්ගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීමෙන් පසු තුවාලය සමානුපාතිකව පුපුරා ගිය බවත් ප්‍රකාශ කළාය.
මෙක්සිකෝ නගරයේ පිහිටි ඇගේ දේව මෑණියන්ගේ නිවසේ සිට කතා කළ ඩෙබී පොලිසියට කළ ප්‍රකාශය ප්‍රතික්ෂේප කළාය. ඇය පැවසූ දෙය නිලධාරීන් වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කළ බව ඇය පැවසුවාය.
"මම ඔවුන්ට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා," ඇය පැවසුවාය.
මෙක්සිකානු කොන්සල් කාර්යාලයේ නිලධාරීන් ඩෙබී නැවත මෙරටට ගෙන්වා ගැනීමට උදව් කළ අතර පෙරෙස්-කැම්පෝස් මෙහි අධිකරණ පද්ධතිය සැරිසැරූ අතර ඇයව ඇගේ දේව මෑණියන් සමඟ නැවතීමට මෙක්සිකෝ නගරයට පෞද්ගලිකව පියාසර කළහ.
කොන්සල් ප්‍රකාශක Agustin Pradillo Cuevas එය හුදකලා සිදුවීමක් ලෙස හැඳින්වූ අතර, මෙහි නීතිය බලාත්මක කිරීම සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කිරීමේදී භාෂාව, සංස්කෘතිය සහ ප්‍රොටෝකෝල පිළිබඳව හුරුපුරුදු නොවන සංචාරක සංචාරකයින්ට සිදුවිය හැකි දේ පිළිබඳ නරකම අවස්ථාවකි.
පෙරේස්-කැම්පෝස් පැවසුවේ දිග හැරුණු සිදුවීම් සඳහා සංස්කෘතික බාධක සහ වැරදි අවබෝධය වගකිව යුතු බවයි.
"මම හිතන්නේ ඔවුන් ගනුදෙනු කරන ආකාරයේ පුද්ගලයා සමඟ ඔවුන් ව්යාකූල වී ඇත," ඇය පැවසුවාය. “මම මෙක්සිකානු පුරවැසියෙක් විදියට මෙහෙට ආවේ සංචාරක වීසා එකකින්. මෙය එක්සත් ජනපදයේ මගේ පළමු නිවාඩුව නොවේ. ඔවුන් හිතුවේ වෙනත් ආකාරයකින්, ඒ නිසා ඔවුන් මට එතරම් පහත් ලෙස සැලකුවා. එයාලා හිතුවේ මම නිහඬව ඉන්නවා කියලා.
වෙනස් ගිණුම්
නත්තල් සැන්දෑවේ, පෙරෙස්-කැම්පෝස්, ඇගේ දියණිය සහ පවුලේ මිතුරෙකු ඩිස්නි වේ අසල වරාය බොලිවාර්ඩ් හි ටෝනි රෝමා හි රාත්‍රී ආහාරය අනුභව කර අවසන් වූ විට, උගුරේ අමාරුවකින් පෙළෙමින් සහ දැනෙන්නට පටන් ගත් ඩෙබීට කැස්ස සිරප් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට මිතුරා පිටත්ව ගියේය. වඩාත් නරකයි, ඇගේ මව පැවසුවාය.
මෙම යුවළ තම මිතුරා එනතුරු බලා සිටින විට, පෙරේස්-කැම්පෝස් තම දියණිය තව තවත් අසනීප වීම වළක්වා ගැනීම සඳහා ඇගේ ජැකට්ටුව පැළඳ සිටින ලෙස බල කළ බව ඇය පැවසුවාය. ඩෙබීට ජැකට්ටුව ඇඳීමට අවශ්‍ය නොවූ නමුත් ඇගේ මව පැවසුවේ ඇය එය කෙසේ හෝ ඇයට පැළඳ සිටි බවත් ඇය පසුම්බියක් සහ මුරණ්ඩු සිපර් එකක් හසුරුවන විට අහම්බෙන් තම දියණියගේ මුහුණ ඇගේ මුද්දෙන් සීරීමට ලක් වූ බවත් කියා සිටියාය.
"මම රුධිරය දුටුවෙමි, මම උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි, එවිට පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් පැමිණියේය," පෙරෙස්-කැම්පෝස් පැවසීය. නමුත් මට ඒවා තේරුණේ නැහැ.
පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන නිලධාරියෙකුට කතා කළේ තුවාලය හිතාමතා කළ එකක් යැයි සිතූ නිසා බව මාර්ටිනස් ලිඛිත ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් කියා සිටියේය.
"නමුත් ඔවුන් ඇමතූ පරිවර්තකයාට ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කිරීමට නොහැකි විය," Pérez-Campos පැවසීය. "එයාට මම කියන දේ තේරුම් ගන්න බැරි වුනා."
Pérez-Campos පැවසුවේ, ස්පාඤ්ඤ භාෂාව තේරුම් ගත නොහැකි බව පැවසූ බලධාරීන් විසින් ඇයට අයුතු ලෙස සැලකූ බවත්, ඉක්මනින්ම ප්‍රාන්ත භාරයට පත් වූ ඩෙබීගෙන් ඔවුන් ඇයව වෙන් කළ විට සිදුවෙමින් පවතින දේ ඇයට පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වූ බවත්ය.
Anaheim පොලිස් නිලධාරීන් තර්ක කරන්නේ ඔවුන් Pérez-Campos හට අයුතු ලෙස සැලකුවේ නැති බවයි. උසාවි ලේඛනවලට අනුව, කාන්තාව තම දියණියට සංවෘත හස්තයකින් පහර දුන් බව තීරණය කළ ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට සහතික කළ පරිවර්තකයෙකු ඇයට ලබා දුන් බව ඔවුහු පැවසූහ.
"ඇනහයිම් සහ ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්තයේ තවත් පොලිස් ආයතනයක් සඳහා පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස නිලධාරියාට වසර ගණනාවක පළපුරුද්දක් ඇත," මාර්ටිනස් පැවසීය. "ඔහු නියෝජිත ආයතන දෙකෙහිම ඔහුගේ කාර්යය ඉටු කිරීමේදී ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කර ඇත."
පෙරෙස්-කැම්පෝස්ට මුලින් චෝදනා එල්ල වූයේ දරුවෙකුට ශාරීරික දඬුවම්, බැටරිය, ගොදුරක් වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම යන සැකය මත ය. බැටරිය හැර අනෙකුත් සියලුම චෝදනා පසුව ඉවත් කරන ලද අතර ඇයට එක් දින සිර දඬුවමක් නියම විය.
නිලධාරියා සම්මුඛ සාකච්ඡා පැවැත්වීමට උත්සාහ කරන විට, Martinez වාර්තා කළේ Pérez-Campos පොලිස් නිලධාරියාට කෑගසන බවයි.
"ඇය නිලධාරියාට වින්දිතයා සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අතර ඇය වින්දිතයා සමඟ එම ස්ථානයෙන් පිටව යාමට උත්සාහ කළාය," මාර්ටිනස් ප්‍රකාශයේ සඳහන් කළේය. "ඇයව පාලනය කිරීම සඳහා නිලධාරියාට අවසානයේ මාංචු දැමීමට සිදු වූ නමුත්, ඇය පොලිසියට අසභ්‍ය වචනවලින් කෑගැසූ විට ඇය නිලධාරියා සමඟ දිගටම පොරබදමින් සිටියාය."
තමාට ඉංග්‍රීසි ටිකක් කතා කරන බව පැවසූ පෙරෙස්-කැම්පෝස් පැවසුවේ පිරිමින් දෙදෙනෙකු තම දියණිය සමඟ ඉවතට යන අයුරු දුටු විට තමා ව්යාකූල වූ බවත් කලබලයට සහ කලබලයට පත් වූ බවත්ය.
“ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි. මම වෙනම රටක තනියම ඉන්නේ. මම මෙහි සිටින්නේ සංචාරකයෙකු ලෙස වන අතර එම පුද්ගලයා පවසන්නේ කුමක්දැයි නොතේරෙන අතර හදිසියේම ඔවුන් මගේ දියණිය සමඟ ඉවත්ව යනවා, ”ඇය පැවසුවාය.
“මම මිනිසුන්ව දැක්කේ නිලධාරීන් හැටියට නෙවෙයි. ඒ වෙලාවේ මම පොලිස් චරිත දැක්කේ නැහැ. ඒක මම දැක්කේ මගේ පුංචි දුව එක්ක තනියම යන මිනිස්සු දෙන්නෙක්. මම කවදාවත් මගේ දුවව වැඩිහිටි පිරිමින් සමඟ තනි කරන්නේ නැහැ, මෙක්සිකෝවේ මම දන්නා පිරිමින් සමඟ පවා නැහැ.
Pérez-Campos පැවසුවේ ඇය ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් තම දියණියට මෙසේ පැවසුවාය: “'ඔවුන්ට වැඩිය ළං වෙන්න එපා. පරෙස්සම් වෙන්න.' සාක්ෂිකරුවෙකුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ලෙස ඔවුන් අර්ථකථනය කරන්නේ එයයි? ” ඇය කිව්වා.
විශේෂයෙන්ම ඩොලර් දහස් ගණනක ඇප සහ උසාවි ගාස්තු ගෙවා ඇදගෙන ගිය නඩු විභාගයක් සඳහා රට තුළ රැඳී සිටීමට නොහැකි වූ නිසා බැටරිය සම්බන්ධයෙන් වරද පිළිගත් බව ඇය පැවසුවාය.
“මම මටම සහයෝගය දක්වන්නේ කෙසේද? මම කවදාවත් මෙහි නීති විරෝධී ලෙස වැඩ කරන්නේ නැහැ, ”Pérez-Campos පැවසීය. "මට අවශ්‍ය වූයේ මගේ දුව වෙත ආපසු ගොස් මෙක්සිකෝවේ නීති විද්‍යාලයේ අවසන් වසර අවසන් කිරීමටයි."
සැන්ටා ඇනා හි මෙක්සිකානු කොන්සල්වරයාගේ උපකාරය නොවන්නට ඇයට තම දියණිය සදහටම අහිමි වන්නට ඉඩ තිබූ බව කඳුළු සලමින් සිටි පෙරෙස් කැම්පෝස් පැවසීය.
ඇය හොඳ මවක් බව පවසමින් සගයන්ගෙන්, මිතුරන්ගෙන් සහ වෙනත් අයගෙන් ලිපි රාශියක් එක්රැස් කර පෙරෙස්-කැම්පෝස් විසින් ඩෙබීව ඔරේන්ජ්වුඩ් වලින් පිටතට ගෙනයාමට එහි නිලධාරීන් සම්බන්ධකයක් ලෙස කටයුතු කළ අතර විනිසුරුවරයා සහ සමාජ සේවා සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට හැකි වූ බව ඇය පැවසුවාය. . ඇය තම දියණියට සැපයිය හැකි බව සනාථ කරන බැංකු සහ ආයෝජන ප්‍රකාශයන් හෙළි කළාය.
"මට මෙක්සිකෝවේ සිටින මගේ දුවගේ නැනීගෙන් සහතිකයක් සහ මෙක්සිකෝවේ මගේ නිවසේ පින්තූර පවා ලබා ගැනීමට සිදු විය," ඇය පැවසුවාය.
මුලදී, ප්‍රාන්ත නිලධාරීන්ට එක්සත් ජනපදයේ ළමා අපයෝජකයෙකුට ප්‍රතිකාර කිරීමේ වැඩසටහනක් සම්පූර්ණ කිරීමට පෙරෙස්-කැම්පෝස්ට අවශ්‍ය විය, නමුත් මෙක්සිකෝවේ එවැනිම වැඩසටහනක් කිරීමට ඇයට ඉඩ දෙන ලෙස කොන්සල් නිලධාරීන් විනිසුරුවරයා සහ ප්‍රාන්ත නිලධාරීන් ඒත්තු ගැන්වූහ.
පෙරෙස්-කැම්පෝස් පැවසුවේ ඇනහයිම් වෙත ඇයගේ ගමන ඇය සිතුවාට වඩා වැඩි මුදලක් වැය කළ බවයි. තමාට සහ තම දියණියට උසාවි ගාස්තු, ඇප සහ අනාගත ප්‍රතිකාර සඳහා දහස් ගණනක් හැරුණු විට, තම දියණියගේ නිර්දෝෂීභාවය එතැන් සිට පහව ගොස් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.
“මගේ දුවට උදව්වක් කරයි කියලා හිතපු නිලධාරීන් ඇත්තටම ඇයට කළේ අප්‍රසාදයක්” ඇය පැවසුවාය. "ඔවුන් ඇයට චිත්තවේගීයව සහ මානසිකව රිදෙව්වා... ඇයට ඇගේ මව නොමැතිව නත්තල ගත කිරීමට බල කෙරුනි... ඇයට කිසි දිනක ඩිස්නිලන්තයට යාමටවත් නොහැකි විය."
