යුරේනියම් දූෂිත නැව්ගත කිරීමක් ලන්ඩනයේ දී අත්අඩංගුවට ගත් බව වාර්තා වේ හීත්‍රෝ ගුවන් තොටුපල.
ලන්ඩනයේ මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියට අනුව, “දූෂිත ද්‍රව්‍ය ඉතා කුඩා ප්‍රමාණයක්” දේශසීමා හමුදා නිලධාරීන් විසින් සාමාන්‍ය පරීක්ෂාවකදී හඳුනා ගන්නා ලදී.
මෙම බාධාව මුලින්ම වාර්තා කළේ බ්‍රිතාන්‍ය ටැබ්ලොයිඩ් ද සන් විසිනි. පකිස්ථානයෙන් ආරම්භ වී ඕමානය හරහා එක්සත් රාජධානියේ සිටින ඉරාන ජාතිකයෙකුට යවන ලද “මාරාන්තික නැව්ගත කිරීම” අල්ලා ගැනීම අසාර්ථක වූ “න්‍යෂ්ටික කුමන්ත්‍රණයක්” ලෙස බ්‍රිතාන්‍ය ත්‍රස්ත මර්දන පොලිසිය විසින් විමර්ශනයක් ආරම්භ කළ බව සන් ප්‍රකාශ කරයි.
කෙසේ වෙතත්, පැකේජය "අපිරිසිදු බෝම්බයක්" සඳහා ද නැතහොත් හුදෙක් කුණු ගොඩකට ද යන්න පැහැදිලි නැත.
ආරම්භක ටැබ්ලොයිඩ් වාර්තාව මාධ්‍ය උමතුවක් ඇති කළේය එක්සත් රාජධානිය, "හිටපු න්‍යෂ්ටික ආරක්ෂක අණදෙන නිලධාරියෙක්" එම ද්‍රව්‍යය "අපිරිසිදු බෝම්බයක" භාවිතා කළ හැකිව තිබූ බව කියමින් උපුටා දක්වන ලද අතර තවත් "හිටපු හමුදා ප්‍රධානියෙක්" එය "ඝාතන කුමන්ත්‍රණයක" භාවිතා කිරීමට අදහස් කළ හැකිව තිබූ බව පවසමින්.
විමර්ශකයින් "අපිරිසිදු බෝම්බ" අනුවාදය අනුගමනය කරන බව ඩේලි මේල් ප්‍රකාශ කළ අතර, ඩේලි එක්ස්ප්‍රස් මෙම සිදුවීම නිර්නාමික "ආරක්ෂක විශේෂඥයෙකු" උපුටා දක්වමින් සැබෑ බෝම්බ කුමන්ත්‍රණයක් සඳහා "වියළි ධාවනයක්" ලෙස විස්තර කළේය.
කෙසේ වෙතත්, බීබීසී වාර්තා කළේ, යුරේනියම් තොගය "අබලි ලෝහ" නැව්ගත කිරීමකින් සොයාගත් බවත්, එය "දුර්වල ලෙස හැසිරවීමේ" ප්‍රතිඵලයක් ලෙස එහි අවසන් වන්නට ඇති බවත්ය.
මෙට් හි ත්‍රස්ත මර්දන දෙපාර්තමේන්තුවේ කමාන්ඩර් රිචඩ් ස්මිත් පැවසුවේ පැකේජය “කිසිදු සෘජු තර්ජනයකට සම්බන්ධ බවක් නොපෙනේ” සහ “ප්‍රවීණයන් විසින් මහජනතාවට තර්ජනයක් නොවන ලෙස තක්සේරු කර ඇති” බවයි.
ස්මිත්ට අනුව, ජාතික ටැබ්ලොයිඩ්වල කිසිදු වල් ප්‍රකාශයකට සාක්ෂි නොමැති අතර, සිද්ධියෙන් ඔප්පු වූ එකම දෙය වන්නේ ලන්ඩනයේ හීත්‍රෝ ගුවන්තොටුපළේ තිරගත කිරීමේ ක්‍රියාවලිය හරියටම ක්‍රියාත්මක වූ බවයි.
